1 00:00:23,967 --> 00:00:27,323 RITA DA CÁSCIA 2 00:02:38,927 --> 00:02:40,758 Ah, você encontrou! 3 00:02:41,527 --> 00:02:44,644 Ele não tinha ido muito longe! Não é, pequena? 4 00:02:45,327 --> 00:02:47,397 - Você nos preocupou. - Sim. 5 00:02:53,287 --> 00:02:54,800 Vá em frente. 6 00:03:07,847 --> 00:03:08,836 Vamos! 7 00:03:15,727 --> 00:03:18,719 Covardes! Você só conhece violência e arrogância! 8 00:03:18,847 --> 00:03:21,645 O que você está fazendo, você quer ser morto? ! Rita, você viu Ito ocioso! 9 00:03:25,487 --> 00:03:27,876 - Fuja, Rita! Fugir! Deixar. 10 00:03:28,007 --> 00:03:29,281 Corra, ele vai te matar! 11 00:04:11,567 --> 00:04:12,682 ela é uma criança. 12 00:04:13,447 --> 00:04:14,880 Ela está com febre alta. 13 00:04:15,167 --> 00:04:17,727 Rita, prepare uma calda, como te ensinei, por favor. 14 00:04:17,847 --> 00:04:19,405 - Com sementes de linhaça? - Sim, sim, linho. 15 00:04:19,607 --> 00:04:22,041 - E você, Caterina, leite quente. - Agora mesmo. 16 00:04:22,167 --> 00:04:23,156 Ela está com muita fome. 17 00:04:26,767 --> 00:04:29,042 - Olá, mãe. - Olá, mãe. 18 00:04:29,807 --> 00:04:30,842 Pobre filha. 19 00:04:31,367 --> 00:04:32,561 Espero que sobreviva. 20 00:04:33,727 --> 00:04:36,241 Por enquanto, vamos mantê-lo. Então veremos. 21 00:04:36,647 --> 00:04:38,638 Felizmente, este piloto não era como os outros. 22 00:04:39,007 --> 00:04:40,042 O que você quer dizer? 23 00:04:40,327 --> 00:04:43,046 Bem, ele pelo menos teve coragem de salvar um bebê. 24 00:04:43,447 --> 00:04:45,403 Coragem? Como é coragem? 25 00:04:45,527 --> 00:04:47,438 Você continuará perdendo seu tempo conversando... 26 00:04:47,567 --> 00:04:48,966 ... Ou você vai fazer o que eu pedi? 27 00:04:51,047 --> 00:04:53,197 Talvez a coragem seja diferente das outras. 28 00:04:53,447 --> 00:04:55,005 Este homem pode ser um assassino... 29 00:04:55,527 --> 00:04:57,882 ... mas ele fez uma boa ação. Ele salvou uma vida. 30 00:04:58,367 --> 00:05:01,165 Não esqueçamos o que Santo Agostinho nos ensinou: 31 00:05:02,127 --> 00:05:04,687 Todos nós recebemos a oportunidade de mudar... 32 00:05:05,127 --> 00:05:06,196 ... se quisermos. 33 00:05:07,127 --> 00:05:08,355 E como vamos chamá-lo? 34 00:05:27,647 --> 00:05:29,080 Por esta obra de misericórdia... 35 00:05:29,207 --> 00:05:31,767 ... deixei meu próximo para vir aqui. 36 00:05:32,607 --> 00:05:34,120 Eu te mostro isso, ... 37 00:05:34,247 --> 00:05:36,886 ...é o único remédio para todos os males. 38 00:05:37,767 --> 00:05:38,756 Vamos, Rita. 39 00:05:39,327 --> 00:05:40,362 Está ficando tarde. 40 00:05:41,167 --> 00:05:42,156 Eu chego. 41 00:05:43,727 --> 00:05:44,716 Obrigado. 42 00:05:45,087 --> 00:05:47,555 E tente descansar. Estaremos de volta em breve. 43 00:05:47,687 --> 00:05:49,678 Não se preocupe, estou bem. Realmente. 44 00:05:50,127 --> 00:05:51,276 Lamento que você não venha. 45 00:05:51,567 --> 00:05:53,683 Sim, eu também. Mas é melhor eu ficar em casa. 46 00:05:53,807 --> 00:05:56,719 Da próxima vez eu irei. Não seja tão imprudente como sempre. 47 00:05:56,847 --> 00:05:58,883 Como outro dia no convento. 48 00:05:59,527 --> 00:06:00,516 Sim, mãe. 49 00:06:06,127 --> 00:06:08,687 Rita, descobrimos o que você fez. 50 00:06:09,367 --> 00:06:11,483 Você não pode confiar em pessoas como você, sabe? 51 00:06:11,607 --> 00:06:13,006 Você não sabe quem eles eram? 52 00:06:13,527 --> 00:06:16,166 Quem eram eles? Guelfes, gibelins? O que eu sei 53 00:06:16,847 --> 00:06:19,315 Só sei que nunca poderemos acabar com esta guerra. 54 00:06:19,607 --> 00:06:21,438 Enquanto isso, durante o saque, ... 55 00:06:21,567 --> 00:06:24,001 ... continuam a matar pessoas inocentes: mulheres, crianças... 56 00:06:24,127 --> 00:06:27,119 Eu sei. É terrível. Mas não tente mudar de assunto. 57 00:06:27,247 --> 00:06:29,363 Neste momento, estamos falando sobre seu comportamento. 58 00:06:29,487 --> 00:06:31,842 Eu sei. Eu entendo você, mas é mais forte que eu, pai. 59 00:06:32,767 --> 00:06:35,122 E eles são mais fortes que você, que eu, que todos os outros. 60 00:06:35,247 --> 00:06:37,522 eles são os mestres de Cássia. O que você pensa que está fazendo? 61 00:06:37,727 --> 00:06:39,001 Você vai pará-los? 62 00:06:39,527 --> 00:06:40,516 Se eu pudesse. 63 00:06:45,247 --> 00:06:48,239 Sua mãe e eu queremos que você leve uma vida pacífica. 64 00:06:49,127 --> 00:06:50,765 Só pensamos no seu bem. 65 00:06:52,167 --> 00:06:53,725 Eu sei que você faz isso, porque você é generoso... 66 00:06:53,847 --> 00:06:56,315 ... mas tenha cuidado ou você terá problemas. 67 00:06:56,767 --> 00:06:57,756 Sim, sim, pai. 68 00:06:58,447 --> 00:07:00,677 Já é hora de eu dar uma resposta... 69 00:07:00,807 --> 00:07:02,445 ... ao notário de Gubbio que pediu sua mão. 70 00:07:02,767 --> 00:07:04,166 Mas eu nem o conheço! 71 00:07:04,287 --> 00:07:06,005 Qualquer que seja. Ele será um bom marido. 72 00:07:53,607 --> 00:07:54,596 Um magistrado! 73 00:08:03,967 --> 00:08:05,400 foi uma celebração incrível. 74 00:08:05,527 --> 00:08:09,406 Eu nem percebi, mas no final meu irmão estava certo. 75 00:08:09,567 --> 00:08:11,398 Nossa família é muito rígida. 76 00:08:11,527 --> 00:08:13,995 Ele não suporta tal comportamento... 77 00:08:14,127 --> 00:08:16,277 ... mas por outro lado, eu não sabia como me comportar. 78 00:08:16,407 --> 00:08:19,285 Desculpe, linda Anna, mas tenho que tirar meu irmão de você. 79 00:08:19,647 --> 00:08:20,762 O magistrado está esperando. 80 00:08:21,007 --> 00:08:21,996 Claro. 81 00:08:25,367 --> 00:08:27,756 -Vejo você em breve. -Vejo você em breve. 82 00:08:29,247 --> 00:08:32,125 Obrigado. Você me salvou. Os pobres, o que é chato. 83 00:08:32,247 --> 00:08:33,965 Há uma semana, você não pensava assim. 84 00:08:34,207 --> 00:08:35,526 Foi há uma semana. 85 00:08:38,647 --> 00:08:40,046 Há muito por onde escolher. 86 00:08:40,447 --> 00:08:42,438 Bem, quando você vai decidir se casar? 87 00:08:42,567 --> 00:08:44,239 - Eu deveria? - Por que não? 88 00:08:44,927 --> 00:08:47,646 Quando meu pobre Costansa viveu, não foi tão horrível. 89 00:08:48,527 --> 00:08:50,961 Tenho certeza de que em breve você conhecerá a mulher adequada. 90 00:08:51,367 --> 00:08:53,881 Aqueles que você considera apropriados são muito chatos. 91 00:08:57,087 --> 00:08:58,440 Bem, ligue para seus irmãos! 92 00:08:59,087 --> 00:09:01,203 Eu não tenho medo disso. Eles são inúteis, como você. 93 00:09:03,487 --> 00:09:05,478 Ele insultou sua família! 94 00:09:05,687 --> 00:09:07,962 Você é tão covarde que nem reage? 95 00:09:08,087 --> 00:09:08,485 Não. 96 00:09:08,607 --> 00:09:11,997 Não gosto de quem não sabe defender a honra da família. 97 00:09:13,047 --> 00:09:14,639 Porque começamos assim ... 98 00:09:14,927 --> 00:09:17,282 ... e Pon acaba sendo um traidor. 99 00:09:18,687 --> 00:09:19,676 Deixe-o! 100 00:09:21,207 --> 00:09:22,606 Agora eu cuido do meu irmão. 101 00:09:24,927 --> 00:09:27,441 Ensine-lhe que não se pode ser insultado pelo primeiro que passa... 102 00:09:27,567 --> 00:09:29,125 ... se ele não quiser ser considerado um covarde. 103 00:09:29,287 --> 00:09:30,276 Guido! 104 00:09:30,927 --> 00:09:32,406 O que você quer Não brinque. Vá embora! 105 00:09:36,607 --> 00:09:37,437 Há uma reunião. 106 00:09:37,687 --> 00:09:38,915 Você deve vir também. 107 00:09:40,287 --> 00:09:42,323 Guido tem razão. Você tem que se comportar como um homem. 108 00:09:43,887 --> 00:09:46,003 Sou apenas um notário. um homem do Senhor... 109 00:09:46,127 --> 00:09:48,163 ...que tenta fazer o seu trabalho honestamente. 110 00:09:48,447 --> 00:09:50,722 No entanto, se você aceitar minha mediação, ... 111 00:09:50,847 --> 00:09:53,202 ... então você terá que respeitar os pactos. OK? 112 00:09:53,327 --> 00:09:56,558 Para mim, é perfeito. Vejo que você é honesto e estranho à política. 113 00:09:58,287 --> 00:10:01,802 - Eu também concordo. - Eu não vou decepcionar você. 114 00:10:11,087 --> 00:10:12,076 Feche a porta. 115 00:10:13,487 --> 00:10:15,079 Estamos todos lá? Bem. 116 00:10:19,207 --> 00:10:21,596 Fernando Mancini. 117 00:10:23,647 --> 00:10:27,322 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete... 118 00:10:27,447 --> 00:10:29,403 Ferdinando Mancini, sete vozes. 119 00:10:30,767 --> 00:10:32,883 Guido Cicchi. 120 00:10:36,207 --> 00:10:39,563 Um dois três quatro cinco,... 121 00:10:40,207 --> 00:10:42,767 ... seis, sete, oito, nove. 122 00:10:44,007 --> 00:10:45,565 Guido Cicchi, nove vozes. 123 00:10:46,527 --> 00:10:48,165 OK. De agora em diante e até novo aviso... 124 00:10:48,287 --> 00:10:50,164 ... Cicchi será quem guiará nossas famílias. 125 00:10:51,407 --> 00:10:54,479 Obrigado pela sua confiança. Você não ficará desapontado. 126 00:10:59,767 --> 00:11:02,725 Cuidarei dos interesses de suas famílias... 127 00:11:02,847 --> 00:11:05,486 ... como se fossem meus, como sempre fiz. 128 00:11:09,567 --> 00:11:12,240 Aqui está o que conquistamos com o último ataque. 129 00:11:17,247 --> 00:11:19,283 Estas são as terras expropriadas dos Guelfos. 130 00:11:19,447 --> 00:11:21,961 Com eles, agora nossos limites... 131 00:11:22,647 --> 00:11:24,444 ... estenda-se além do vale. 132 00:11:26,647 --> 00:11:28,160 Terras muito prósperas. 133 00:11:29,487 --> 00:11:30,886 Pelo que me preocupa... 134 00:11:31,687 --> 00:11:33,803 ... eu desisto de metade da minha parte ... 135 00:11:35,087 --> 00:11:38,716 ... e vou dá-lo aos nossos amigos, os TiepoIi. 136 00:11:42,647 --> 00:11:44,160 O que aconteceu com seu pai, Ludovico? 137 00:11:44,647 --> 00:11:46,205 Eu nunca a conheci com tanta generosidade. 138 00:11:50,047 --> 00:11:52,322 Seu filho Paolo parece irritado. 139 00:11:52,447 --> 00:11:55,325 - Talvez porque me elegeram? - Por favor, Guido... 140 00:11:55,807 --> 00:11:58,082 ... você sabe que o Mancini, estamos muito satisfeitos com a sua consulta. 141 00:11:58,647 --> 00:11:59,636 Espero que sim. 142 00:12:01,727 --> 00:12:02,716 Domênico. Atende! 143 00:12:03,287 --> 00:12:05,960 Vou lhe contar por que Guido Cicchi é tão generoso comigo. 144 00:12:08,607 --> 00:12:11,519 Seu filho Ludovico quebrou a promessa de casamento com minha irmã. 145 00:12:11,927 --> 00:12:14,361 Guido vai casar ele com outra Cherreto... 146 00:12:14,927 --> 00:12:17,600 ... porque ele diz que a família dele tem mais poder que a minha. 147 00:12:19,567 --> 00:12:22,081 E ele lhe oferece um pedaço de terra para satisfazê-lo. 148 00:12:22,687 --> 00:12:24,405 Muito comum entre mestres. 149 00:12:26,087 --> 00:12:28,647 De qualquer forma, vou cobrar dele. Eu juro, Paulo. 150 00:12:28,887 --> 00:12:30,161 Você, Domenico! 151 00:12:30,767 --> 00:12:32,678 O que você pode fazer, só você contra os Cicchi? 152 00:12:35,807 --> 00:12:37,081 De que lado você é? 153 00:12:53,607 --> 00:12:55,677 Pai, eles deveriam ter eleito você para nos representar. 154 00:12:56,127 --> 00:12:58,038 Você é o mais velho e o melhor. 155 00:12:59,047 --> 00:13:01,242 Não entendo por que você pensa assim, Bernardo. 156 00:13:01,887 --> 00:13:03,366 Eu também votei no Guido. 157 00:13:04,087 --> 00:13:06,396 Por enquanto, ele tem muitos aliados, muito mais que nós. 158 00:13:06,527 --> 00:13:08,995 - Ele é mais forte. - E será ainda mais... 159 00:13:09,127 --> 00:13:11,516 ... agora que ele vai se casar com seu filho de uma família tão influente. 160 00:13:11,927 --> 00:13:14,441 É bom para nós, que somos seus aliados. 161 00:13:15,207 --> 00:13:16,925 Mais a família Cicchi terá poder... 162 00:13:17,047 --> 00:13:19,083 ...mais forte será o nosso. 163 00:13:21,327 --> 00:13:24,364 Mas quem reparará a injustiça sofrida por Domenico Tiepolii? 164 00:13:25,287 --> 00:13:27,323 Eles desonraram sua irmã. 165 00:13:27,607 --> 00:13:29,359 Pelo que me preocupa, Paolo... 166 00:13:29,767 --> 00:13:31,917 ... Guido pode casar o filho com quem quiser. 167 00:13:32,527 --> 00:13:33,596 Estamos com ele. 168 00:13:34,087 --> 00:13:35,122 E isso também se aplica a você. 169 00:13:35,807 --> 00:13:37,923 Enquanto eu viver, as coisas serão assim. 170 00:13:54,567 --> 00:13:57,445 Pobres animais. Você não pode torturá-los assim. 171 00:13:57,567 --> 00:13:58,716 Você é um imbecil. 172 00:13:58,967 --> 00:14:01,117 - Você pode me dizer o que fizeram com você? - Mas o que você quer? 173 00:14:01,247 --> 00:14:02,760 Não, você não pode cegá-los. 174 00:14:03,047 --> 00:14:04,799 Você não percebe sua crueldade? 175 00:14:04,927 --> 00:14:06,883 - Deixe-os! - Por que? O que você está fazendo? 176 00:14:07,687 --> 00:14:10,440 Esqueça. Ela é uma mulher e, além disso, está louca. 177 00:14:10,967 --> 00:14:12,480 Você os maltrata. Eu vi isso. 178 00:14:12,607 --> 00:14:14,802 Ele coloca os dedos nos olhos para torná-los cegos. 179 00:14:15,647 --> 00:14:18,161 - Podemos saber por quê? - Os cegos cantam melhor. 180 00:14:19,167 --> 00:14:21,317 Vamos, peguem de volta suas gaiolas e desapareçam. 181 00:14:27,687 --> 00:14:29,325 De qualquer forma, ele fará isso em outro lugar. 182 00:14:29,847 --> 00:14:30,916 Você quer que eu o mate? 183 00:14:31,687 --> 00:14:33,678 Por que você está rindo de mim? Eu não estou brincando. 184 00:14:48,367 --> 00:14:49,959 Rita! Rita! 185 00:14:51,207 --> 00:14:52,526 - Olá. - Vir. 186 00:14:54,767 --> 00:14:55,756 Monte. 187 00:14:58,007 --> 00:14:59,963 Pai, posso ir lá? 188 00:15:02,127 --> 00:15:05,119 - Tudo bem. Mas não fique muito tempo. - Obrigado. 189 00:15:11,207 --> 00:15:13,402 Você conhece, Rita? Pedi permissão à minha família... 190 00:15:13,527 --> 00:15:17,042 ... para que aceitem meus desejos, e meu pai aceitou. 191 00:15:17,687 --> 00:15:19,484 Eu não sabia que você se importava tanto. 192 00:15:20,087 --> 00:15:21,839 É porque você não está bem na sua família... 193 00:15:21,967 --> 00:15:24,720 ... Ou porque querem casar você com alguém de quem você não gosta? 194 00:15:25,127 --> 00:15:26,276 Não, não é. 195 00:15:27,087 --> 00:15:30,318 Embora eu não tenha nenhum problema com eles. Meus pais não são como os seus. 196 00:15:30,767 --> 00:15:33,235 - Então? - Gosto de estar no convento. 197 00:15:33,367 --> 00:15:35,642 Eu me sinto em casa lá. Estou sereno lá. 198 00:15:36,367 --> 00:15:39,484 Mas não é só por isso. A razão que me leva a me tornar religioso... 199 00:15:39,607 --> 00:15:41,563 ...é o desejo de viver no amor de Jesus... 200 00:15:42,047 --> 00:15:44,402 ... e sinto isso cada vez mais forte em mim. 201 00:15:44,567 --> 00:15:46,637 Por outro lado, o mais lindo para mim é ter uma família. 202 00:15:46,927 --> 00:15:48,360 Marido, filhos... 203 00:15:48,727 --> 00:15:50,638 E assim também me sinto próximo do Senhor. 204 00:15:51,247 --> 00:15:52,680 Porque você teve um bom exemplo. 205 00:15:52,967 --> 00:15:55,527 Em casa, todos vocês se amam muito. Você se respeita. 206 00:15:55,967 --> 00:15:57,446 Sim, tenho sorte. 207 00:15:57,767 --> 00:16:00,839 Mas você terá dificuldade em conhecer um homem que pensa como você. 208 00:16:01,407 --> 00:16:03,762 - Catarina! - Desculpe. Meu pai está me ligando. 209 00:16:14,487 --> 00:16:16,284 Quão pequeno é o mundo. 210 00:16:17,127 --> 00:16:18,640 Você me seguiu até agora? 211 00:16:19,087 --> 00:16:20,076 Qual o seu nome? 212 00:16:20,647 --> 00:16:22,046 Rita, de Antonio Lotti. 213 00:16:22,607 --> 00:16:24,165 - E você? - Paulo. 214 00:16:24,607 --> 00:16:26,802 Se não me engano, seu pai é o pacificador. 215 00:16:27,127 --> 00:16:28,719 Tabelião Lotti. Você o conhece? 216 00:16:29,167 --> 00:16:30,236 Eu ouvi falar dele. 217 00:16:31,207 --> 00:16:32,196 Diga-me... 218 00:16:32,487 --> 00:16:34,045 -... você quer visitar o palácio? - Não 219 00:16:36,527 --> 00:16:38,006 Muito bem. 220 00:16:48,367 --> 00:16:49,436 E agora eles vão cair. 221 00:17:19,807 --> 00:17:20,956 Bravo! 222 00:17:26,807 --> 00:17:27,796 Desculpe, estou voltando. 223 00:17:32,327 --> 00:17:33,316 Perdão. 224 00:17:33,767 --> 00:17:35,723 Encontrei o cavaleiro que salvou o pequeno. 225 00:17:35,847 --> 00:17:36,836 - Sim? - Sim. 226 00:17:36,967 --> 00:17:37,956 Diga-me? Quem é? 227 00:17:38,367 --> 00:17:40,039 Aquele marrom lindo ali. 228 00:17:48,127 --> 00:17:50,402 Guido quer que resolvamos um problema para ele. 229 00:17:50,967 --> 00:17:51,956 Do que se trata? 230 00:17:52,567 --> 00:17:54,717 Devemos vingar o herdeiro. Ele sofreu uma injustiça. 231 00:17:55,007 --> 00:17:57,316 Só vingamos ofensas que convém ao Guido? 232 00:17:57,527 --> 00:17:58,562 Por favor, Paulo. 233 00:17:58,767 --> 00:18:02,123 - O herdeiro é nosso. -Domenico também. 234 00:18:05,647 --> 00:18:06,636 - Desculpe, Paulo. 235 00:18:07,207 --> 00:18:09,198 Rita, apresento a você meu irmão Paolo. 236 00:18:10,007 --> 00:18:12,202 Já nos conhecemos, Caterina. Você chega atrasado. 237 00:18:14,607 --> 00:18:17,280 Meu pai! Desculpe. Perdoe-me, tenho que ir. 238 00:18:19,007 --> 00:18:22,079 Se você só quer se divertir, tem muitas outras garotas. 239 00:18:22,567 --> 00:18:23,636 Sério, Paulo. 240 00:18:24,047 --> 00:18:25,082 Eu sou honesto. 241 00:18:26,007 --> 00:18:28,965 Você se dedica com mais frequência a me apresentar aos seus amigos. 242 00:18:29,687 --> 00:18:31,040 Principalmente os bonitos. 243 00:18:34,087 --> 00:18:36,123 você bicou muito essa tarde, né? 244 00:18:37,287 --> 00:18:38,766 Ela é linda. Quem é? 245 00:18:39,607 --> 00:18:40,596 Mais um. 246 00:18:47,007 --> 00:18:49,157 Você estava falando com a pessoa errada, Rita. 247 00:18:49,567 --> 00:18:51,125 Você sabe, realmente? 248 00:19:09,727 --> 00:19:10,796 Você estava me espionando? 249 00:19:12,607 --> 00:19:14,279 Vou te ensinar o que é traição. 250 00:19:22,167 --> 00:19:23,156 você decide. 251 00:19:23,687 --> 00:19:24,676 Pena! 252 00:19:25,047 --> 00:19:26,765 - Sem pena. - Por favor! 253 00:19:27,207 --> 00:19:29,516 Bem? O que você está esperando? Mate-o. 254 00:19:30,167 --> 00:19:31,156 Vamos! 255 00:19:33,767 --> 00:19:35,359 Imagine que ele é seu pior inimigo. 256 00:20:08,807 --> 00:20:09,922 Ok, Rita. 257 00:20:10,047 --> 00:20:12,481 Mas lembre-se: São Nicolau de Tolentino disse... 258 00:20:12,607 --> 00:20:14,563 ...as plantas não são suficientes para curar os doentes. 259 00:20:14,847 --> 00:20:16,280 O amor também é essencial acima de tudo. 260 00:20:17,247 --> 00:20:19,158 Foi assim que Jesus curou. 261 00:20:21,447 --> 00:20:24,280 Mãe, um comerciante foi atacado por bandidos. 262 00:20:27,047 --> 00:20:28,275 Coloque aqui. 263 00:20:39,447 --> 00:20:40,766 Rita, cuide dele. 264 00:21:14,207 --> 00:21:16,084 Não é huamin aps comportar-se assim. 265 00:21:16,527 --> 00:21:17,676 Lamento . 266 00:21:18,087 --> 00:21:20,123 Os inimigos devem ser mortos, Francesco. 267 00:21:20,687 --> 00:21:22,598 Se você deixá-los viver um dia, eles vão te matar. 268 00:21:22,967 --> 00:21:25,765 Porque enquanto você estiver vivo, eles saberão que suas vidas estarão em perigo. 269 00:21:26,327 --> 00:21:29,080 E você viverá com expectativa, esperando que eles venham buscá-lo. 270 00:21:29,647 --> 00:21:31,842 Da próxima vez eu irei. Você verá. 271 00:21:32,207 --> 00:21:33,435 Você tem que fazer isso, Francesco. 272 00:21:34,887 --> 00:21:36,843 Se há rumores de que você é corajoso... 273 00:21:37,287 --> 00:21:38,845 ... seu destino será lançado. 274 00:21:39,047 --> 00:21:40,799 E nossa família não confiará mais em você. 275 00:21:41,447 --> 00:21:42,960 E matar é ter coragem? 276 00:21:45,247 --> 00:21:47,283 Quer você goste ou não, esta é a nossa vida. 277 00:22:39,847 --> 00:22:40,836 Você me assustou. 278 00:22:41,327 --> 00:22:42,521 Eu segui você. 279 00:22:43,087 --> 00:22:44,679 Eu vi você sair do mosteiro. 280 00:22:45,087 --> 00:22:46,406 E por que você me seguiu até agora? 281 00:22:46,767 --> 00:22:48,280 Eu queria ver onde você estava indo. 282 00:22:54,567 --> 00:22:56,523 - Num local tão remoto. - Sim. 283 00:22:57,807 --> 00:22:58,796 O que você tem? 284 00:22:59,567 --> 00:23:02,718 Hoje, um homem de quem eu cuidava morreu em minhas mãos. 285 00:23:03,247 --> 00:23:04,600 Ah, sim. Já me disseram. 286 00:23:05,127 --> 00:23:06,685 - Você é meio religioso. - Meu? 287 00:23:07,687 --> 00:23:09,006 É uma pena, realmente. 288 00:23:09,727 --> 00:23:11,240 Uma beleza desperdiçada. 289 00:23:11,727 --> 00:23:13,797 Só vou ao convento para curar os doentes. 290 00:23:14,407 --> 00:23:15,556 Ah, que felicidade. 291 00:23:16,087 --> 00:23:17,600 Além disso, posso manter alguma esperança. 292 00:23:17,727 --> 00:23:19,319 Desculpe, mas você está atrasado. 293 00:23:19,447 --> 00:23:21,677 Há um notário que já pediu minha mão. 294 00:23:22,527 --> 00:23:23,960 Mas alguém como você... 295 00:23:24,567 --> 00:23:25,602 ... merece o melhor. 296 00:23:25,727 --> 00:23:27,763 Isso é irritante. Deixe-me. 297 00:23:31,847 --> 00:23:33,644 Você é insolente e arrogante. 298 00:23:34,287 --> 00:23:35,766 Você sabe que se eu quiser, posso ter você. 299 00:23:38,367 --> 00:23:39,356 Eu não tenho medo de você. 300 00:23:39,967 --> 00:23:41,958 Além disso, sei que você não é como os outros. 301 00:23:42,207 --> 00:23:43,879 Por que você diz isso? 302 00:23:44,647 --> 00:23:45,841 Para o bebê que você salvou. 303 00:23:47,447 --> 00:23:49,483 Eu não sei do que você está falando. 304 00:23:59,327 --> 00:24:01,204 Você já viu como eles são lindos? Eu os tenho no jardim. 305 00:24:03,567 --> 00:24:06,035 O que acontece com você? Você parece feliz hoje em dia. 306 00:24:07,367 --> 00:24:09,722 Hoje Paolo veio me ver no rio. 307 00:24:10,047 --> 00:24:13,483 - E o que você fez? - Nada, conversamos. 308 00:24:14,127 --> 00:24:17,642 Cuidado, Rita. Paolo Mancini não combina com você. 309 00:24:17,967 --> 00:24:19,286 É muito diferente. 310 00:24:19,407 --> 00:24:21,967 Ele vem de uma família muito poderosa e altamente respeitada. 311 00:24:22,087 --> 00:24:23,918 Mãe, ainda tirando conclusões. 312 00:24:24,087 --> 00:24:26,760 Eu nem sei se quero vê-lo novamente. 313 00:24:28,647 --> 00:24:29,636 Isto é para você. 314 00:25:09,207 --> 00:25:10,196 Obrigado. 315 00:25:10,567 --> 00:25:12,558 É o maior presente que já tive. 316 00:25:25,167 --> 00:25:27,727 Se você é fraco, você é vítima dos mais fortes. 317 00:25:29,807 --> 00:25:32,719 Você parece gostar de dizer isso, por quê? 318 00:25:33,247 --> 00:25:34,475 Esta é a realidade. 319 00:25:35,127 --> 00:25:36,879 Para animais e para pessoas. 320 00:25:37,607 --> 00:25:40,167 Não, isso não é verdade. Para as pessoas é diferente. 321 00:25:40,727 --> 00:25:42,001 Você é muito ingênuo. 322 00:25:42,607 --> 00:25:44,563 E por que seria diferente? Diga-me. 323 00:25:45,087 --> 00:25:46,076 Venha comigo. 324 00:25:53,127 --> 00:25:54,355 O nome dela é Agnese. 325 00:25:56,527 --> 00:25:58,358 Não somos como aquele falcão. 326 00:25:58,567 --> 00:25:59,966 Podemos sentir compaixão. 327 00:26:01,167 --> 00:26:02,441 Nós temos sentimentos. 328 00:26:02,927 --> 00:26:04,997 E os sentimentos podem mudar tudo. 329 00:26:13,007 --> 00:26:15,237 Eles também podem mudar as regras, se estiverem errados. 330 00:26:16,407 --> 00:26:17,442 Você a salvou. 331 00:26:18,967 --> 00:26:19,956 Você pode negar... 332 00:26:20,647 --> 00:26:22,399 ... mas naquele dia você usou o mesmo anel. 333 00:26:29,847 --> 00:26:31,678 Como cheira bem. Certamente será delicioso. 334 00:26:36,287 --> 00:26:37,276 Não queime. 335 00:26:43,847 --> 00:26:45,166 Estou apaixonado pelo seu irmão. 336 00:26:51,007 --> 00:26:52,679 Talvez já esteja prometido a outro? 337 00:26:54,087 --> 00:26:55,725 Então por que você está fazendo essa cabeça? 338 00:26:56,047 --> 00:26:57,321 Paolo é o melhor da minha família. 339 00:26:57,967 --> 00:27:00,003 Mas nossa família é muito complicada. 340 00:27:00,127 --> 00:27:02,357 Eu sei, mas quero ficar com o Paolo, não com a sua família. 341 00:27:04,647 --> 00:27:06,239 O que vocês dois estão fazendo? 342 00:27:06,687 --> 00:27:07,676 Nada, mãe. 343 00:27:08,007 --> 00:27:09,235 Tenho boas notícias. 344 00:27:09,767 --> 00:27:12,839 Caterina, você acaba de ser admitida em nosso convento. 345 00:27:13,247 --> 00:27:15,283 Dentro de alguns dias você começará seu noviciado. 346 00:27:15,847 --> 00:27:17,485 Você vê? Seu desejo se tornou realidade. 347 00:27:18,847 --> 00:27:20,166 Eu me alegro por você. 348 00:27:21,487 --> 00:27:23,159 Espero que o meu também seja cumprido. 349 00:27:23,407 --> 00:27:24,920 Você vive em um sonho, Rita. 350 00:27:25,207 --> 00:27:27,562 Abra os olhos, por favor. Pense nisso. 351 00:27:33,127 --> 00:27:34,116 Rita Lotti? 352 00:27:34,607 --> 00:27:35,596 Quem é? 353 00:27:35,967 --> 00:27:38,003 A filha deste notário de Rocaporena. 354 00:27:39,327 --> 00:27:41,682 Mas eles não têm terra. Nenhuma das propriedades. 355 00:27:42,607 --> 00:27:43,596 Eles não são pessoas importantes. 356 00:27:43,727 --> 00:27:45,080 O que faremos com uma garota como ela? 357 00:27:45,647 --> 00:27:46,875 É importante para mim. 358 00:27:47,007 --> 00:27:49,362 Confie em si mesmo. Faça o que quiser e depois deixe. 359 00:27:50,127 --> 00:27:52,561 Posso me levantar? Eu não me sinto bem. 360 00:27:53,287 --> 00:27:55,721 Se você quer uma mulher, podemos conversar seriamente sobre isso. 361 00:27:55,847 --> 00:27:57,565 Se você quer se divertir, divirta-se. 362 00:27:57,687 --> 00:27:58,961 Eu quero me casar. 363 00:27:59,727 --> 00:28:01,479 E quero me casar com Rita Lotti. 364 00:28:02,807 --> 00:28:04,035 Você é teimoso, certo? 365 00:28:04,647 --> 00:28:07,684 Você acha que Rita é a mulher certa para dar mais poder à nossa família. 366 00:28:07,927 --> 00:28:09,838 E por que você não se casou novamente? 367 00:28:09,967 --> 00:28:12,879 Liste as mulheres ricas e escolha as mais ricas. 368 00:28:13,207 --> 00:28:15,721 Talvez você tenha mais sorte desta vez. 369 00:28:19,247 --> 00:28:20,839 Paolo, pense nisso, por favor. 370 00:28:27,087 --> 00:28:28,884 O que há de tão especial nessa Rita? 371 00:28:29,327 --> 00:28:30,476 Em primeiro lugar,... 372 00:28:30,847 --> 00:28:32,917 ... ela pensa diferente de todos vocês. 373 00:28:47,807 --> 00:28:48,922 Obrigado. 374 00:28:50,407 --> 00:28:52,967 Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém. 375 00:28:53,487 --> 00:28:55,478 Senhor abençoe esta comida... 376 00:28:56,127 --> 00:28:58,846 ... e ajuda-nos a viver em paz, pelo menos nos nossos corações. 377 00:28:59,407 --> 00:29:04,037 Bem-aventurados os que trabalham pela paz, porque serão chamados Filhos de Deus. 378 00:29:09,087 --> 00:29:11,078 Você acha que os Mancini são boas pessoas? 379 00:29:12,247 --> 00:29:13,760 Por que você está me perguntando? 380 00:29:14,647 --> 00:29:16,922 Na região muito se fala sobre eles. 381 00:29:18,007 --> 00:29:20,521 Sim. Digamos que não sejam pessoas muito calmas. 382 00:29:21,127 --> 00:29:23,243 Sim. Mas isso não significa que eles sejam ruins. 383 00:29:23,367 --> 00:29:25,756 Caterina entrará no convento por vontade própria... 384 00:29:25,887 --> 00:29:28,037 - ...E o irmão dele... - O irmão dele não é bom para você. 385 00:29:28,367 --> 00:29:30,927 - Mas... - Os Mancini têm muito poder. 386 00:29:31,207 --> 00:29:33,277 Eles têm muitos laços com os Cicchi. 387 00:29:33,407 --> 00:29:36,046 Embora não queiram, suas mãos estão manchadas de sangue. 388 00:29:36,807 --> 00:29:38,877 - Mas é diferente. - Você diz isso. 389 00:29:41,207 --> 00:29:43,084 Mesmo que Paolo seja diferente... 390 00:29:43,847 --> 00:29:45,724 ... Essas pessoas se casam apenas por causa disso. 391 00:29:46,247 --> 00:29:47,919 Tudo o que fazem, fazem por fazer. 392 00:29:48,727 --> 00:29:51,195 Eles nunca aceitarão a filha de um pequeno notário. 393 00:29:52,087 --> 00:29:53,566 E graças a Deus é assim. 394 00:29:56,087 --> 00:29:57,281 Com licença. 395 00:29:57,527 --> 00:29:59,040 Isso cortou meu apetite. 396 00:30:01,327 --> 00:30:03,124 Não, também não combina com ele. 397 00:30:03,887 --> 00:30:07,197 Só podemos esperar que Paolo pare de persegui-la. 398 00:30:07,567 --> 00:30:08,761 Sim, espero que sim. 399 00:30:09,087 --> 00:30:10,964 Porque se ficar sério... 400 00:30:11,087 --> 00:30:13,362 ... não será fácil dizer não a um Mancini. 401 00:30:14,087 --> 00:30:16,760 Jesus, o que devo fazer? 402 00:30:17,207 --> 00:30:19,801 Nunca senti tal emoção. 403 00:30:20,847 --> 00:30:22,644 Deve ser, amor, certo? 404 00:30:23,367 --> 00:30:25,756 Não quero desobedecer meus pais,... 405 00:30:26,247 --> 00:30:28,920 ... mas sei que meus sentimentos são sinceros. 406 00:30:29,767 --> 00:30:32,042 Tenho certeza disso. Escute-me. 407 00:30:33,127 --> 00:30:34,845 Ajude-me a entender, por favor. 408 00:31:13,007 --> 00:31:14,679 Um para eles e outro para aqui. 409 00:31:16,087 --> 00:31:17,202 Uma gota... 410 00:31:27,247 --> 00:31:31,081 Domenico Tiepoli, parece que você não se acalmou. 411 00:31:32,727 --> 00:31:35,287 E Paolo segue o caminho. 412 00:31:36,167 --> 00:31:37,316 Muito bem, pai. 413 00:31:39,727 --> 00:31:41,638 Não, Domenico não tem nada para fazer. 414 00:31:41,807 --> 00:31:43,798 Simplificando, PaoIo está zangado conosco. 415 00:31:44,207 --> 00:31:46,926 Ele diz que quer se casar com a filha de Antonio Lotti. 416 00:31:47,207 --> 00:31:48,560 Sim, esse notário guelmfe. 417 00:31:51,687 --> 00:31:52,676 Por que não? 418 00:31:53,047 --> 00:31:54,526 Lotti é um bom negócio. 419 00:31:54,967 --> 00:31:57,561 Algum dia isso pode ser útil. 420 00:31:57,847 --> 00:31:59,075 Realmente? 421 00:31:59,647 --> 00:32:02,480 Sim, você pode estar certo. Um notário poderia ser útil para nós. 422 00:32:02,607 --> 00:32:05,758 Embora, por mais antigo que seja, não durará. 423 00:32:20,927 --> 00:32:21,916 Vamos. 424 00:32:36,087 --> 00:32:37,486 Você não vem? 425 00:32:40,407 --> 00:32:42,284 Vamos, case com essa Rita. 426 00:32:42,567 --> 00:32:44,364 Até Guido concorda. 427 00:32:44,567 --> 00:32:46,762 Para falar a verdade, não creio que ele esperasse outra coisa. 428 00:32:48,247 --> 00:32:49,202 O que você quer dizer? 429 00:32:49,367 --> 00:32:52,165 Ele acha adequado ser parente de uma família menor. 430 00:32:52,687 --> 00:32:54,484 Assim, não corre o risco de nos tornarmos mais poderosos... 431 00:32:54,607 --> 00:32:55,801 ... com um casamento. 432 00:32:57,087 --> 00:32:59,726 Eu não sabia que ele estava tomando as decisões por nossa família. 433 00:33:00,167 --> 00:33:01,077 Por enquanto é assim. 434 00:33:02,927 --> 00:33:03,882 Apenas por enquanto. 435 00:33:12,807 --> 00:33:14,081 O que você está lendo? 436 00:33:14,807 --> 00:33:18,038 A oração que seu pai fará antes do jantar. 437 00:33:18,487 --> 00:33:21,285 Um copista escreveu para mim. É um bom presságio. 438 00:33:22,007 --> 00:33:24,840 Você terá que ser muito forte, mas tenho certeza que será. 439 00:33:27,847 --> 00:33:30,600 Não se preocupe. Paolo não se parece com os outros membros de sua família. 440 00:33:31,807 --> 00:33:33,525 Não, pequena, acho que não, mas... 441 00:33:34,007 --> 00:33:35,645 ... mas eu sei que você se ama ... 442 00:33:35,967 --> 00:33:37,525 ... e isso, pelo menos, é um bom começo. 443 00:33:37,647 --> 00:33:40,480 Caso contrário, nunca teríamos consentido. 444 00:33:41,087 --> 00:33:43,157 Pegue, costure no seu vestido de noiva. 445 00:33:45,447 --> 00:33:46,800 Meu pequeno. 446 00:34:40,767 --> 00:34:44,043 Rita, filha do António, o seu marido está à sua espera. 447 00:36:28,647 --> 00:36:30,877 A empregada lava a roupa uma vez por semana, ... 448 00:36:31,007 --> 00:36:33,396 ... Mas cerzir e costurar vão dar trabalho para você. 449 00:36:39,367 --> 00:36:41,085 Chaco está aí Coleyacone. 450 00:36:41,727 --> 00:36:44,195 - Tem certeza? - Tenho mais que certeza. 451 00:36:46,047 --> 00:36:47,924 Devemos ensinar-lhe uma lição, e rapidamente. 452 00:36:49,447 --> 00:36:50,800 -Rita! - Sim? 453 00:36:52,167 --> 00:36:54,158 Não se envolva nos negócios deles. 454 00:36:54,927 --> 00:36:56,679 Mas Paolo está lá embaixo, com seus anfitriões. 455 00:36:56,847 --> 00:36:58,678 Rita, obedeça, venha aqui. 456 00:36:59,367 --> 00:37:00,356 Sim. 457 00:37:02,167 --> 00:37:03,156 Isso é . 458 00:37:04,767 --> 00:37:06,564 Temos que ter certeza de que o que fazemos... 459 00:37:06,687 --> 00:37:08,040 ... antes de ir para o Chaco. 460 00:37:08,367 --> 00:37:09,766 Eu não vim para conversar. 461 00:37:10,047 --> 00:37:12,925 Ele queimou duas das minhas casas e incitou meus camponeses... 462 00:37:13,047 --> 00:37:14,241 ... para não me pagar ... 463 00:37:15,487 --> 00:37:17,239 ... então ele merece uma punição. 464 00:37:17,967 --> 00:37:19,002 Você sabe uma coisa 465 00:37:19,167 --> 00:37:21,283 Eu não me importo, as casas que eles queimaram para você. 466 00:37:21,567 --> 00:37:23,239 Mande seu filho resolver o problema. 467 00:37:23,807 --> 00:37:25,957 Cla combina bem com ele para liquidar pessoas. 468 00:37:26,207 --> 00:37:28,357 Quem falou em liquidação? 469 00:37:29,767 --> 00:37:31,962 Eu só disse "dê uma lição nele". 470 00:37:33,567 --> 00:37:35,364 E então você terá que aprender a tricotar. 471 00:37:35,487 --> 00:37:37,398 Seu quarto precisa de cortinas novas. 472 00:37:37,807 --> 00:37:39,957 Quinta vou preparar sabonete e véus... 473 00:37:40,087 --> 00:37:42,362 ...uma tarefa que antes cabia a Caterina. 474 00:37:42,727 --> 00:37:44,718 Você tem que ficar no seu lugar, Rita. 475 00:37:45,047 --> 00:37:48,164 E você nunca deve se envolver em assuntos masculinos. 476 00:37:48,567 --> 00:37:50,523 Mas nem sempre quero ficar em casa. 477 00:37:50,647 --> 00:37:52,842 Irei ao convento estudar as ervas medicinais... 478 00:37:53,127 --> 00:37:55,004 ... e no dispensário para tratar os enfermos. 479 00:37:55,127 --> 00:37:56,958 Claro, se seu marido permitir. 480 00:37:57,607 --> 00:38:00,644 Agora siga-me. Ainda não terminei de lhe ensinar sua lição de casa. 481 00:38:02,687 --> 00:38:05,076 Por sua causa, minha irmã continua chorando. 482 00:38:05,407 --> 00:38:06,601 Ela está desesperada. 483 00:38:06,727 --> 00:38:07,796 Você é de mau nascimento. 484 00:38:08,607 --> 00:38:11,440 É como se você o tivesse matado com as próprias mãos, covardemente. 485 00:38:11,567 --> 00:38:13,364 Tire-o daqui antes que eu diga mais coisas estúpidas. 486 00:38:13,487 --> 00:38:15,000 Vamos, Domenico, pare, venha aqui. 487 00:38:15,287 --> 00:38:16,515 Você não me assusta! 488 00:38:16,807 --> 00:38:18,957 Você verá, eu não tenho medo de você! 489 00:38:19,087 --> 00:38:20,884 Você me entende? Eu não tenho medo! 490 00:38:23,087 --> 00:38:24,600 Faça-o calar a boca. 491 00:38:24,807 --> 00:38:27,640 Pessoas como ele sempre terminam mal. 492 00:38:29,487 --> 00:38:30,476 E por quê? 493 00:38:31,247 --> 00:38:32,600 Acredito que ele não está enganado. 494 00:38:33,207 --> 00:38:34,845 Se alguém tivesse tratado minha irmã assim... 495 00:38:34,967 --> 00:38:36,241 ... ele não estaria mais aqui para contar isso. 496 00:38:36,807 --> 00:38:38,035 Realmente? 497 00:38:38,887 --> 00:38:41,003 Então você também corre perigo se pensar como ele. 498 00:38:41,127 --> 00:38:43,277 Vamos. Agora acalme-se, deixe-o em paz. 499 00:38:43,607 --> 00:38:45,120 Não há necessidade de discutir. 500 00:38:45,527 --> 00:38:47,643 Estamos todos do mesmo lado, certo? 501 00:38:48,687 --> 00:38:50,086 Você e eu, Fernando. 502 00:38:51,927 --> 00:38:53,280 Você e eu. 503 00:39:00,127 --> 00:39:02,561 - O que você queria fazer antes? - Você enlouqueceu? 504 00:39:02,687 --> 00:39:04,279 Você já sabe o que eu penso, Bernardo. 505 00:39:04,967 --> 00:39:06,844 - E você, o que acha? - Como você. 506 00:39:07,167 --> 00:39:08,680 Não confio no Guido. 507 00:39:08,927 --> 00:39:10,724 Ele só nos usa para seus próprios interesses. 508 00:39:11,087 --> 00:39:12,520 Seus pertences pessoais... 509 00:39:12,647 --> 00:39:14,842 ... não deveria nos confrontar com nosso aliado. 510 00:39:15,207 --> 00:39:16,845 Guido e Domenico estiveram no nosso casamento. 511 00:39:17,247 --> 00:39:19,158 - você pensou que eram todos amigos. - Cale-se! 512 00:39:22,247 --> 00:39:24,442 Não farei nada que possa prejudicar nossa família. 513 00:39:24,567 --> 00:39:27,206 Para acalmar o Guido, darei uma lição ao Chaco. 514 00:39:27,567 --> 00:39:28,841 Que tipo de lição? 515 00:39:28,967 --> 00:39:30,923 Estas não são coisas que lhe dizem respeito. 516 00:39:31,847 --> 00:39:35,522 Seu marido não lhe deve uma explicação. Saia desta sala imediatamente! 517 00:39:35,967 --> 00:39:38,117 Pelo menos até você aprender a ficar no seu lugar. 518 00:39:46,447 --> 00:39:47,880 Segure firme. 519 00:39:55,967 --> 00:39:58,003 Não faça isso de novo. 520 00:40:01,167 --> 00:40:02,600 Você não está mais em casa. 521 00:40:03,607 --> 00:40:05,279 Agora você é um Mancini. 522 00:40:14,887 --> 00:40:17,242 Levante-se, vire-se e me cumprimente como deveria ser. 523 00:40:19,607 --> 00:40:21,757 Você ouviu que isso é uma tarefa, certo? 524 00:40:22,847 --> 00:40:24,883 O que significa dar uma lição ao Chaco? 525 00:40:25,807 --> 00:40:27,559 Meu Deus, sua cabeça está dura. 526 00:40:27,927 --> 00:40:29,565 Você se envolve em tudo, não é? 527 00:40:31,567 --> 00:40:34,479 Se você realmente quer saber, vou convencê-lo a fazer algo. 528 00:40:37,527 --> 00:40:39,085 Que tipo de coisa? 529 00:40:40,527 --> 00:40:43,485 Ele deve me prometer que vai parar de incitar os agricultores. 530 00:40:44,847 --> 00:40:46,326 E como você pretende convencê-lo? 531 00:40:46,847 --> 00:40:47,996 Como vou convencê-lo? 532 00:40:49,487 --> 00:40:50,556 Com palavras. 533 00:40:51,407 --> 00:40:53,045 Assim como tento fazer com você. 534 00:40:57,207 --> 00:40:59,118 Talvez eu tenha que levantar um pouco a voz. 535 00:41:00,367 --> 00:41:02,756 Mas é certo que com ele será mais fácil do que com você. 536 00:41:07,327 --> 00:41:08,601 Você deve sair? 537 00:41:09,967 --> 00:41:11,446 Eu preferiria ficar com você. 538 00:41:13,007 --> 00:41:14,201 Você estará de volta em breve? 539 00:41:15,487 --> 00:41:16,636 Muito em breve. 540 00:41:19,247 --> 00:41:20,726 Antes da noite? 541 00:41:22,087 --> 00:41:23,406 Antes da noite. 542 00:42:50,847 --> 00:42:52,644 Estou preocupado, você sabe? 543 00:42:53,687 --> 00:42:55,325 Você esteve fora a noite toda. 544 00:42:56,047 --> 00:42:57,366 Agora estou aqui. 545 00:43:00,047 --> 00:43:02,197 Não gosto de ficar sozinho à noite. 546 00:43:03,447 --> 00:43:04,516 Eu sei isso. 547 00:43:05,887 --> 00:43:08,003 Você é linda demais para ficar sozinha. 548 00:43:12,167 --> 00:43:14,203 Você conseguiu convencer esse Chaco? 549 00:43:16,007 --> 00:43:17,804 Por que você duvidou? 550 00:43:35,807 --> 00:43:37,240 Eu sou a esposa do Chaco. 551 00:43:37,367 --> 00:43:40,837 Amanhã vamos enterrar meu marido. Eles o mataram porque ele não queria ceder. 552 00:43:41,407 --> 00:43:44,763 Sim, mataram-no ao anoitecer no pátio da minha casa. 553 00:43:44,927 --> 00:43:47,885 Chako ansiava pela pena deles, mas eles o massacraram como se fosse um animal. 554 00:43:48,367 --> 00:43:50,323 Eu nem sei do que você está falando. 555 00:43:50,527 --> 00:43:52,757 Estou falando sobre como eles mataram meu marido. 556 00:43:53,287 --> 00:43:55,676 Paoloqui o matou. Eu vi isso. 557 00:43:56,367 --> 00:43:57,595 Não é verdade. 558 00:43:58,127 --> 00:43:59,401 É impossível. 559 00:43:59,767 --> 00:44:01,758 O que meus filhos comerão agora? 560 00:44:01,887 --> 00:44:04,481 Tenho quatro, quatro filhos órfãos. 561 00:44:21,367 --> 00:44:22,800 O que você está fazendo aí? 562 00:44:23,127 --> 00:44:24,321 É verdade o que é dito? 563 00:44:25,287 --> 00:44:26,322 O que? 564 00:44:34,527 --> 00:44:36,245 Que você matou Chako. 565 00:44:36,927 --> 00:44:38,201 Responda-me. 566 00:44:39,087 --> 00:44:40,884 É verdade o que a esposa dele me disse? 567 00:44:41,007 --> 00:44:43,202 Diga-me a verdade. Você o matou? 568 00:44:45,447 --> 00:44:47,324 Há coisas que você não pode dizer! 569 00:44:47,567 --> 00:44:50,445 Muito menos pensar sobre eles. Aprenda a estar no seu lugar! 570 00:44:50,927 --> 00:44:52,883 Como faço para que você entenda? 571 00:44:57,207 --> 00:45:00,119 Não me toque, me deixe! ! Deixe-me! 572 00:45:02,087 --> 00:45:03,076 Me perdoe. 573 00:45:03,527 --> 00:45:05,757 Eu não queria te machucar, acredite. 574 00:45:06,367 --> 00:45:08,164 Eu sei que Chako está morto, mas não fui eu quem o matou. 575 00:45:09,287 --> 00:45:11,847 - Não acredite em tudo que você ouve. - Mas essa mulher me disse... 576 00:45:11,967 --> 00:45:14,322 Ela mente. Somos uma família rica e poderosa. 577 00:45:14,447 --> 00:45:16,278 Ela provavelmente só quer dinheiro. 578 00:45:20,487 --> 00:45:21,761 Rita, você deve acreditar em mim. 579 00:45:23,087 --> 00:45:24,361 Tenha confiança. 580 00:45:25,407 --> 00:45:27,602 Não faço nada que possa fazer você sofrer. 581 00:45:27,807 --> 00:45:30,605 - Nunca. - Nem você nem minha família. 582 00:46:46,927 --> 00:46:48,280 Eu sou ingênuo. 583 00:46:48,567 --> 00:46:50,000 Um estúpido ingênuo. 584 00:46:51,127 --> 00:46:53,687 Achei que você fosse um cavaleiro que só sabe lutar. 585 00:46:54,447 --> 00:46:55,516 E ainda assim... 586 00:46:55,927 --> 00:46:57,758 ... Ele vive em um mundo de ódio. 587 00:46:57,927 --> 00:47:00,395 Ele, seus irmãos, toda sua família. 588 00:47:01,247 --> 00:47:02,885 Você contou aos seus pais? 589 00:47:03,567 --> 00:47:04,761 Minha mãe está muito doente. 590 00:47:04,887 --> 00:47:06,525 Não vou preocupá-los mais. 591 00:47:07,167 --> 00:47:08,395 Eles me avisaram. 592 00:47:08,767 --> 00:47:11,998 Mas não sabia ou não queria ouvi-los. 593 00:47:14,527 --> 00:47:17,644 Não posso voltar para eles, mãe. Deixe-me ficar aqui. 594 00:47:18,367 --> 00:47:19,516 De nada. 595 00:47:20,007 --> 00:47:21,235 Você é uma mulher casada. 596 00:47:23,727 --> 00:47:27,117 Aí vou sair de casa, sozinho. 597 00:47:27,647 --> 00:47:29,160 E para onde você irá? 598 00:47:29,967 --> 00:47:32,322 Você está ligado a PaoIo pelo sacramento do matrimônio. 599 00:47:33,127 --> 00:47:35,118 Mas como posso ficar com ele? 600 00:47:35,887 --> 00:47:37,115 Com um assassino? 601 00:47:37,327 --> 00:47:39,682 Como posso dormir na mesma cama? Respeitar isso? 602 00:47:40,727 --> 00:47:42,957 Rita, você esquece que ele é seu marido. 603 00:47:43,767 --> 00:47:46,486 Se o Senhor fez com que vocês se encontrassem, há uma razão. 604 00:47:47,247 --> 00:47:48,839 Como você pode dizer isso? 605 00:47:49,847 --> 00:47:51,724 Deus tem um destino para nós. 606 00:47:52,967 --> 00:47:54,685 Só temos que tentar entendê-lo. 607 00:47:55,447 --> 00:47:56,766 E faça a Sua vontade. 608 00:47:58,647 --> 00:48:01,207 Isso significa que o Senhor me deu uma tarefa? 609 00:48:01,727 --> 00:48:03,399 Ele quer me testar, é isso? 610 00:48:03,687 --> 00:48:04,676 Não sei. 611 00:48:05,727 --> 00:48:07,479 O que eu sei é que... 612 00:48:07,847 --> 00:48:10,520 ... Deus nos pede para amar. 613 00:48:12,327 --> 00:48:13,806 Jesus disse: 614 00:48:14,767 --> 00:48:16,883 “Eu não ataquei os justos... 615 00:48:17,567 --> 00:48:18,761 ... mas para pescadores. " 616 00:48:19,407 --> 00:48:21,079 Não sei se terei forças. 617 00:48:21,887 --> 00:48:23,479 Estou fraco e estou com problemas. 618 00:48:24,167 --> 00:48:25,919 Meu caminho está cheio de obstáculos. 619 00:48:26,407 --> 00:48:27,920 Muitos obstáculos. 620 00:48:28,447 --> 00:48:30,358 E o caminho de Paolo? 621 00:48:31,687 --> 00:48:33,200 Você achou que seria? 622 00:48:35,287 --> 00:48:38,120 Talvez você seja sua única esperança. 623 00:48:38,887 --> 00:48:41,560 O que devo fazer? Viver com um assassino? 624 00:48:53,727 --> 00:48:56,685 O dia está quase acabando e Rita ainda não voltou. 625 00:49:01,687 --> 00:49:03,643 Belo negócio que você fez com o notário Lotti. 626 00:49:04,247 --> 00:49:06,966 Ele lhe deu uma mulher que não tem intenção de se submeter. 627 00:49:29,327 --> 00:49:30,316 O que está acontecendo? 628 00:49:30,607 --> 00:49:31,596 Antônio! 629 00:49:32,687 --> 00:49:33,676 Paulo! 630 00:49:34,087 --> 00:49:35,156 Onde está Rita? 631 00:49:35,287 --> 00:49:36,800 Vamos, volte para a cama, por favor, querido. 632 00:49:37,127 --> 00:49:39,436 Então eu explico para você. Não se preocupe, está tudo bem. 633 00:49:39,567 --> 00:49:40,682 Por favor, vá dormir, vamos. 634 00:49:42,967 --> 00:49:44,195 Ela não veio aqui. 635 00:49:44,567 --> 00:49:46,558 Não, não vimos isso. O que aconteceu? 636 00:50:02,527 --> 00:50:04,279 Vamos, levante-se e vá para casa. 637 00:50:04,727 --> 00:50:07,082 Rapidamente. Eu te disse que você se levanta! 638 00:50:10,967 --> 00:50:12,878 Não me faça levá-lo de volta à força. 639 00:50:13,127 --> 00:50:14,276 Você é minha esposa. 640 00:50:14,527 --> 00:50:16,483 - Se você não me obedecer, eu te mostro... - Claro. 641 00:50:16,807 --> 00:50:19,082 - Se eu não te obedecer, você vai me mostrar quem é o mais forte, é isso? 642 00:50:19,327 --> 00:50:20,396 É isso? 643 00:50:20,647 --> 00:50:23,366 “Os fracos são vítimas dos fortes”. Eu me lembro de suas palavras. 644 00:50:23,487 --> 00:50:25,398 E você? Talvez você pense que é tão forte? 645 00:50:25,527 --> 00:50:28,325 Você se acha forte porque pode matar quem quiser impunemente? 646 00:50:28,567 --> 00:50:30,364 Porque sua família tem muito poder? 647 00:50:30,607 --> 00:50:32,837 Então me diga por que você tem vergonha de suas ações. 648 00:50:32,967 --> 00:50:35,800 Explique-me por que você não tem coragem de admitir... 649 00:50:35,927 --> 00:50:38,361 ... que você é um assassino. Por que você mentiu para mim? 650 00:50:39,327 --> 00:50:42,000 "Você deve acreditar em mim." ... "Tenha confiança". 651 00:50:42,247 --> 00:50:44,442 Então me diga, em que devo acreditar? 652 00:50:44,687 --> 00:50:46,678 Como posso confiar em você novamente? 653 00:50:47,447 --> 00:50:49,802 Pelo menos agora eu sei quem você realmente é. 654 00:50:50,127 --> 00:50:51,958 Você é um homem sem alma. 655 00:50:58,327 --> 00:51:00,079 A primeira vez que matei um homem... 656 00:51:02,127 --> 00:51:03,924 ...Eu tinha apenas doze anos. 657 00:51:07,087 --> 00:51:09,043 Na noite anterior, não consegui dormir. 658 00:51:11,767 --> 00:51:14,042 Eu sabia que um teste terrível me esperava... 659 00:51:14,887 --> 00:51:16,206 ... e eu estava com medo. 660 00:51:18,687 --> 00:51:20,279 Eu não tive medo de morrer. 661 00:51:22,487 --> 00:51:23,886 Eu estava com medo de matar. 662 00:51:25,287 --> 00:51:26,766 Tive medo de não ter coragem. 663 00:51:29,567 --> 00:51:30,966 Naquele dia, saí com meu pai... 664 00:51:32,527 --> 00:51:34,040 ... como se estivéssemos indo caçar. 665 00:51:36,007 --> 00:51:37,235 Como um dia normal. 666 00:51:40,887 --> 00:51:42,684 ele nunca parava de olhar para mim, de falar comigo. 667 00:51:44,607 --> 00:51:46,245 E então me vi diante desse homem. 668 00:51:49,287 --> 00:51:51,403 E eu não escutei mais nada. 669 00:51:54,927 --> 00:51:57,077 Eu só conseguia ouvir a voz do meu pai. 670 00:51:59,647 --> 00:52:00,875 ... seu-le, Paolo. 671 00:52:01,687 --> 00:52:03,723 Imagine que ele é seu pior inimigo. '' 672 00:52:06,207 --> 00:52:07,879 Eu não consegui nem assistir. 673 00:52:12,487 --> 00:52:14,876 E eu plantei minha adaga em seu peito. 674 00:52:18,087 --> 00:52:19,076 E o dele... 675 00:52:19,487 --> 00:52:21,125 ... o sangue dele saltou para o meu rosto. 676 00:52:24,967 --> 00:52:26,764 E ele gritou de dor. 677 00:52:27,847 --> 00:52:29,360 Mas a voz do meu pai estava mais alta. 678 00:52:30,727 --> 00:52:32,319 Que bom, Paulo. 679 00:52:34,407 --> 00:52:36,363 Você se tornou um verdadeiro Mancini. 680 00:52:49,287 --> 00:52:50,356 Isso faz parte da minha vida. 681 00:52:52,447 --> 00:52:53,675 Exceto agora ... 682 00:52:55,407 --> 00:52:57,398 ... se eu tiver que viver sem você ... 683 00:53:01,207 --> 00:53:02,765 ... prefiro parar de viver. 684 00:53:40,967 --> 00:53:43,242 Você me fez descobrir coisas sobre mim que eu não sabia. 685 00:53:43,847 --> 00:53:45,075 Mas não se iluda muito. 686 00:53:45,647 --> 00:53:47,763 Não sei se poderei me tornar o homem que você deseja. 687 00:53:48,247 --> 00:53:50,078 Eu te ajudo, Paulo, custe o que custar. 688 00:53:56,647 --> 00:53:58,877 Você zomba do meu filho na frente de todos. 689 00:53:59,127 --> 00:54:01,846 Se Paolo não te dispensou é só porque ele é bom demais. 690 00:54:02,407 --> 00:54:03,886 Você nunca pode ser bom o suficiente. 691 00:54:04,247 --> 00:54:05,396 Você é presunçoso. 692 00:54:05,527 --> 00:54:07,199 Você não tem respeito pelo seu marido. 693 00:54:07,687 --> 00:54:10,838 Você se aproveita da fraqueza dele, e isso eu não vou permitir. 694 00:54:11,087 --> 00:54:13,442 Você se aproveita da fraqueza dele, mas eu o ajudarei a mudar. 695 00:54:14,607 --> 00:54:16,962 Você é apenas arrogante e presunçoso. 696 00:54:19,327 --> 00:54:20,646 Me perdoe. 697 00:54:21,967 --> 00:54:24,037 Serei uma boa esposa. Eu prometo. 698 00:54:33,447 --> 00:54:35,438 - Deixe-me a enxada. - Não 699 00:54:55,447 --> 00:54:56,436 O que você quer 700 00:54:58,167 --> 00:55:00,681 Por favor, aceite esta pequena ajuda. 701 00:55:01,167 --> 00:55:02,680 Embora eu não possa tirar sua dor. 702 00:55:07,487 --> 00:55:08,681 Voltarei o mais rápido possível. 703 00:55:16,887 --> 00:55:17,876 Vamos. 704 00:55:36,967 --> 00:55:38,798 Eu não fiz nada de errado. 705 00:55:39,167 --> 00:55:40,680 Eu não fiz nada de errado com você. 706 00:55:41,007 --> 00:55:43,441 Eu só queria ajudar uma mulher pobre e desesperada. 707 00:55:44,807 --> 00:55:47,196 Você está se tornando um perigo para mim! 708 00:55:47,847 --> 00:55:50,281 É como admitir publicamente que matei Chaco. 709 00:55:50,407 --> 00:55:53,285 - Não é verdade, eu fiz isso por você. - O que você fez por mim? 710 00:55:53,967 --> 00:55:55,958 Queria tirar um peso da sua consciência... 711 00:55:56,087 --> 00:55:57,122 ... conserte sua falha. 712 00:55:57,767 --> 00:56:00,201 Esta mulher permanece sozinha com quatro filhos. 713 00:56:10,287 --> 00:56:12,278 Pode ser tarde demais para salvar minha alma. 714 00:56:12,967 --> 00:56:16,084 Não, nunca é tarde se acreditarmos no amor de Deus. 715 00:56:21,087 --> 00:56:22,759 Rita! Sua mãe quer ver você. 716 00:56:23,327 --> 00:56:24,362 Ela é muito ruim. 717 00:56:44,167 --> 00:56:45,236 Mãe! 718 00:56:46,487 --> 00:56:47,806 Como você é magro. 719 00:56:48,767 --> 00:56:50,086 Seus olhos estão tristes. 720 00:56:50,367 --> 00:56:52,597 Só estou um pouco cansado. Não se preocupe. 721 00:56:54,207 --> 00:56:57,119 Eu quis dizer que você estava certo. 722 00:56:58,407 --> 00:57:01,160 Você não estava enganado. Paulo é diferente. 723 00:57:01,487 --> 00:57:04,240 Eu faço o meu melhor para ajudá-lo a mudar... 724 00:57:04,367 --> 00:57:06,881 ... e juro que não vou desistir até chegar lá. 725 00:57:07,647 --> 00:57:09,080 Tente entendê-lo, ele ... 726 00:57:09,327 --> 00:57:11,477 ... antes de você fingir que ele te entende. 727 00:57:12,087 --> 00:57:13,486 Esteja ao lado dele. 728 00:57:15,207 --> 00:57:17,243 Nunca o julgue. 729 00:57:18,007 --> 00:57:19,759 Primeiro, perdoe. 730 00:57:20,967 --> 00:57:21,956 Mãe. 731 00:57:24,207 --> 00:57:25,401 Meu amor, estou aqui. 732 00:57:29,767 --> 00:57:30,916 Com licença. 733 00:57:31,407 --> 00:57:33,398 Por que te perdoar? O que você está dizendo? 734 00:57:34,327 --> 00:57:37,876 Por favor, perdoe-me por todas as vezes em que não te entendi. 735 00:57:38,487 --> 00:57:41,001 Se eu não tenho sido suficiente ao seu lado. 736 00:57:41,407 --> 00:57:43,079 Não, isso nunca aconteceu. 737 00:57:43,567 --> 00:57:45,717 Você fez muito por nós. 738 00:57:45,847 --> 00:57:48,805 Demais. Especialmente para mim. 739 00:57:49,087 --> 00:57:50,839 - Mais do que mereço. - Não 740 00:57:52,287 --> 00:57:53,800 Nunca fazemos o suficiente. 741 00:57:55,327 --> 00:57:57,716 Lembre-se do que Jesus disse sobre o amor. 742 00:57:59,247 --> 00:58:00,885 Ele diz: 743 00:58:01,767 --> 00:58:03,439 "Tudo o que você dá... 744 00:58:04,327 --> 00:58:06,397 ... você sempre estará em dívida com Ele. " 745 00:58:07,167 --> 00:58:10,318 Só Deus nos ensina a amar. 746 00:58:42,807 --> 00:58:44,286 Sim, está em ruínas. 747 00:58:45,167 --> 00:58:47,806 Este lugar é excelente. Ele respira tanta paz. 748 00:58:48,607 --> 00:58:49,926 É muito valioso. 749 00:58:50,207 --> 00:58:51,401 Principalmente a terra. 750 00:58:52,447 --> 00:58:54,517 Os rebanhos lá na mudança das estações. 751 00:58:56,647 --> 00:58:58,046 Poderíamos ganhar muito dinheiro com isso. 752 00:58:59,927 --> 00:59:02,725 O Guido também gostaria, mas meu pai não deu para ele. 753 00:59:03,247 --> 00:59:05,522 Acho que com pouco poderíamos consertar. 754 00:59:06,207 --> 00:59:07,799 Sim, nós iremos. 755 00:59:08,407 --> 00:59:09,396 ? Como nós? 756 00:59:10,047 --> 00:59:12,117 Meu amor, não quero me tornar moleiro. 757 00:59:12,607 --> 00:59:15,041 Eu gostaria de vir morar aqui. 758 00:59:15,487 --> 00:59:17,079 Longe de todos os problemas. 759 00:59:17,327 --> 00:59:19,204 Talvez um dia, quando tivermos filhos... 760 00:59:19,447 --> 00:59:22,007 - Talvez sim. - Então será muito em breve. 761 00:59:23,647 --> 00:59:26,445 Sim, estou esperando um filho. Teremos um filho. 762 00:59:28,647 --> 00:59:30,319 E você quer que eu seja moleiro? 763 00:59:30,527 --> 00:59:32,245 Por que? O que você quer que ele se torne? 764 00:59:32,767 --> 00:59:35,804 Bem, claro que ao primeiro soluço colocarei uma espada na mão dele. 765 00:59:36,767 --> 00:59:38,519 E se for uma menina? 766 00:59:48,727 --> 00:59:50,797 Não passo mais pelas portas. 767 00:59:52,327 --> 00:59:54,238 Com essa barriga, é certo, será um menino. 768 00:59:54,607 --> 00:59:56,438 - Talvez haja dois deles. - Ah, não! 769 00:59:57,687 --> 00:59:59,245 Queira Deus que minha mãe possa ver isso. 770 00:59:59,887 --> 01:00:02,720 - Paulo, você está feliz? - Sim, imensamente. 771 01:00:03,127 --> 01:00:04,765 As coisas melhoraram. 772 01:00:05,087 --> 01:00:06,566 Você sabe que eu nunca desisto... 773 01:00:06,687 --> 01:00:09,599 ... E espero que o nascimento do bebê nos ajude, a mim e a mim. 774 01:00:21,847 --> 01:00:23,724 Antônio e... 775 01:00:24,367 --> 01:00:25,356 ... Amado. 776 01:00:25,767 --> 01:00:26,916 Perfeito, que ótima ideia. 777 01:00:27,367 --> 01:00:29,244 Por que você quer chamá-los como seus pais? 778 01:00:29,367 --> 01:00:30,561 Como você quer chamá-los? 779 01:00:30,687 --> 01:00:32,564 Lui, Gian Giacaomo. 780 01:00:32,927 --> 01:00:33,962 Como meu avô. 781 01:00:34,927 --> 01:00:36,883 Então ele, Paolo Maria, gosta do meu. 782 01:00:45,327 --> 01:00:46,646 Gian Giacomo Mancini... 783 01:00:47,607 --> 01:00:49,086 ... eu te batizo ... 784 01:00:49,527 --> 01:00:51,085 ...em nome do Pai... 785 01:00:52,567 --> 01:00:53,761 ... do Filho ... 786 01:00:54,247 --> 01:00:56,203 ... e o Espírito Santo. 787 01:00:59,367 --> 01:01:02,245 Dê para mim. Devagar. Prestar atenção! 788 01:01:02,847 --> 01:01:06,123 Vou me casar sozinha para ter dois filhos ao mesmo tempo. 789 01:01:07,567 --> 01:01:09,319 Vamos, vamos, me dê, sou padrinho dele! 790 01:01:10,567 --> 01:01:13,206 - Tenha cuidado, não deixe cair. - Sim, não se preocupe. 791 01:01:14,047 --> 01:01:16,641 Você agora está com seu tio favorito. 792 01:01:18,167 --> 01:01:21,079 É a primeira vez que vejo Bernardo com uma cara gentil. 793 01:01:22,007 --> 01:01:24,646 Sua pobre esposa morreu muito jovem. 794 01:01:24,967 --> 01:01:28,004 Quem sabe o que teria sido Padre Bernardo. 795 01:01:28,647 --> 01:01:31,241 Talvez ele tivesse amolecido como Paolo. 796 01:01:31,647 --> 01:01:34,115 As crianças trouxeram algo novo para esta família. 797 01:01:34,727 --> 01:01:36,638 Não se deixe enganar, querido. 798 01:01:36,887 --> 01:01:39,003 Aproveite seus filhos enquanto eles são pequenos. 799 01:01:39,527 --> 01:01:42,439 As crianças crescem rapidamente e tudo muda. 800 01:01:49,127 --> 01:01:50,480 - Parabéns pelos seus netos. - Obrigado. 801 01:01:50,887 --> 01:01:53,276 São dois lindos bebês. 802 01:02:03,967 --> 01:02:05,958 É uma grande festa, o que você me diz? 803 01:02:06,607 --> 01:02:08,086 Entre amigos, verdadeiros e leais... 804 01:02:08,447 --> 01:02:09,675 Então o que você está fazendo aqui? 805 01:02:10,127 --> 01:02:11,321 Se você fosse um amigo de verdade... 806 01:02:11,887 --> 01:02:15,243 ... você teria o bom gosto de não trazer seu rancor aqui. 807 01:02:16,487 --> 01:02:17,806 Podemos conversar sobre isso... 808 01:02:18,727 --> 01:02:20,797 ... sozinho, sozinho, se preferir. 809 01:02:21,207 --> 01:02:22,765 Acalme-se, seu idiota. 810 01:02:23,087 --> 01:02:25,681 Venha ver as crianças. E tome uma bebida. 811 01:02:26,047 --> 01:02:28,515 Domenico ultrapassa todos os limites. 812 01:02:29,167 --> 01:02:32,079 Meu querido Ferdinando, não vamos estragar a festa. 813 01:02:32,447 --> 01:02:34,403 Mais cedo ou mais tarde, ele entenderá isso. 814 01:02:35,127 --> 01:02:38,802 Se não, terei que ajudá-lo a entender. 815 01:02:39,447 --> 01:02:41,915 Falaremos sobre isso entre nós e depois com ele. 816 01:02:45,847 --> 01:02:47,997 Este dia é um grande dia, queridos amigos. 817 01:02:48,687 --> 01:02:49,676 Catracas 818 01:02:50,167 --> 01:02:52,237 E graças a Deus pela imensa alegria... 819 01:02:52,367 --> 01:02:55,245 ...que estas crianças maravilhosas nos trazem. 820 01:02:55,447 --> 01:02:57,278 Aqui está o primeiro presente do tio Bernardo... 821 01:02:57,407 --> 01:03:00,240 ... Para Gian Giacomo e Paulo Maria. Dois Mancini! 822 01:03:06,647 --> 01:03:08,319 Domenico poderia ter evitado esta cena. 823 01:03:09,687 --> 01:03:11,279 Ele não tem consciência da natação que está praticando. 824 01:03:12,047 --> 01:03:13,560 Você está muito perto, não é? 825 01:03:14,167 --> 01:03:15,566 Nós crescemos juntos. 826 01:03:16,367 --> 01:03:17,766 Ele é como um irmão para mim. 827 01:03:18,887 --> 01:03:20,843 Mas ele se comporta como um idiota. 828 01:03:22,207 --> 01:03:24,243 Como se já não tivéssemos problemas suficientes com Guido. 829 01:03:25,367 --> 01:03:26,356 Que problemas? 830 01:03:27,407 --> 01:03:28,840 Não quero falar sobre isso agora. 831 01:03:30,007 --> 01:03:31,679 Muitos e muito sérios. 832 01:03:34,127 --> 01:03:35,116 Mas por enquanto... 833 01:03:35,967 --> 01:03:37,480 ... Só quero pensar nos dois. 834 01:03:40,167 --> 01:03:41,361 Pegue a cara deles... 835 01:03:42,127 --> 01:03:43,321 ... entre suas mãos. 836 01:03:44,007 --> 01:03:45,122 Assim. 837 01:03:52,847 --> 01:03:55,520 Quando eu era pequeno, minha mãe me acariciava assim. 838 01:03:56,407 --> 01:03:58,523 foi maravilhoso. Maravilhoso. 839 01:03:59,287 --> 01:04:02,643 Me senti muito amada e protegida. 840 01:04:04,447 --> 01:04:05,846 É disso que eles precisam. 841 01:04:06,527 --> 01:04:11,396 Carícias, beijos, proteção... 842 01:04:12,287 --> 01:04:13,561 ... e muito amor. 843 01:04:14,447 --> 01:04:16,563 É óbvio que eles não precisam de espadas. 844 01:04:17,607 --> 01:04:20,075 - Por favor, Rita. - você está certo, desculpe. 845 01:04:21,527 --> 01:04:23,006 Eu quero o melhor para eles. 846 01:04:23,407 --> 01:04:24,476 E para você. 847 01:04:25,167 --> 01:04:26,156 Não se preocupe. 848 01:04:26,567 --> 01:04:28,364 Por favor, me prometa uma coisa. 849 01:04:29,007 --> 01:04:31,362 Prometa-me que não discutiremos com eles. 850 01:04:32,087 --> 01:04:34,840 Eles devem sempre ter certeza de que mamãe e papai se amam. 851 01:04:35,727 --> 01:04:37,080 Sobretudo. 852 01:04:46,167 --> 01:04:48,158 Os aluguéis que pedimos são altos, Guido. 853 01:04:50,167 --> 01:04:53,159 Antes de matar outro pobre homem, é melhor diminuir as nossas exigências. 854 01:04:54,607 --> 01:04:57,041 Se estas pessoas continuarem a não pagar, podemos ameaçá-las. 855 01:04:57,807 --> 01:04:59,843 Mas matar deve ser a última alternativa. 856 01:05:00,367 --> 01:05:02,642 E apenas para quem se recusa a pagar. 857 01:05:03,327 --> 01:05:04,760 Paulo está certo. 858 01:05:04,967 --> 01:05:07,083 Chegou a hora de reconsiderar certas regras. 859 01:05:07,207 --> 01:05:08,356 Como você se permite...? 860 01:05:12,927 --> 01:05:15,646 Como você se permite criticar nossas regras? 861 01:05:16,407 --> 01:05:17,920 Eles são sagrados. 862 01:05:18,847 --> 01:05:21,042 Nós apenas defendemos nossos interesses. 863 01:05:21,567 --> 01:05:23,239 Não estamos aqui para caridade. 864 01:05:24,087 --> 01:05:25,918 A menos que você Mancini ... 865 01:05:26,487 --> 01:05:28,205 ... você não vai concordar comigo. 866 01:05:30,407 --> 01:05:34,685 Foi apenas uma ideia não ir diretamente para o inferno manchado de sangue. 867 01:05:35,247 --> 01:05:38,683 Uma coisa é certa: nenhum de nós irá para o céu. 868 01:05:40,887 --> 01:05:43,355 Antes de fazer esses pedidos, fale comigo. Entendido? 869 01:05:49,767 --> 01:05:52,042 Ajude Paolo a entender como as coisas funcionam. 870 01:05:52,487 --> 01:05:54,398 Ele é inteligente e ambicioso... 871 01:05:54,807 --> 01:05:57,844 ... mas estou cansado de sua guerra pessoal contra mim. 872 01:05:58,487 --> 01:06:00,159 Ele é influenciado por Domenico Tiepolii. 873 01:06:00,687 --> 01:06:02,245 Seu irmão é um tolo. 874 01:06:02,687 --> 01:06:04,439 O problema de Paolo é sua esposa. 875 01:06:04,767 --> 01:06:07,076 É muito bonita, mas acima de tudo é filha de um pacificador. 876 01:06:07,207 --> 01:06:08,276 Não se esqueça disso. 877 01:06:08,407 --> 01:06:09,635 Este é o seu problema. 878 01:06:10,447 --> 01:06:13,519 Mas não gosto de homens que dependem de uma mulher. 879 01:06:24,607 --> 01:06:25,881 Eu não confio neles. 880 01:06:26,607 --> 01:06:29,440 Nosso poder é sólido, mas se Ferdinando morrer... 881 01:06:30,167 --> 01:06:32,283 ...as coisas podem mudar. 882 01:06:32,407 --> 01:06:34,602 Precisamos fazê-los entender quem está no comando. 883 01:06:35,207 --> 01:06:36,879 Você deve avisar Tiepolii. 884 01:06:37,287 --> 01:06:38,606 Ele se tornou insuportável. 885 01:06:39,327 --> 01:06:40,680 Vamos nos livrar dele. 886 01:06:41,047 --> 01:06:42,036 Comentário? 887 01:06:42,527 --> 01:06:43,801 Ele é um de nós. 888 01:06:43,927 --> 01:06:45,838 Tenho certeza de que encontraremos um caminho. 889 01:06:46,807 --> 01:06:48,798 E assim colocaremos os Mancini de volta no seu lugar. 890 01:06:54,247 --> 01:06:57,637 Se não mostrarmos o controle, quem nos pagará os aluguéis? 891 01:06:58,287 --> 01:07:00,198 Levaria 100 anos para convencê-los. 892 01:07:00,567 --> 01:07:02,364 Não sou contra punição... 893 01:07:02,487 --> 01:07:03,556 ... mas nem todos são necessários. 894 01:07:03,847 --> 01:07:05,200 E Guido deve perceber isso. 895 01:07:05,327 --> 01:07:07,477 Não quero problemas com o Guido. 896 01:07:07,607 --> 01:07:09,086 Mas será possível que ele não entenda isso? 897 01:07:09,527 --> 01:07:11,006 Semeamos terror,... 898 01:07:11,887 --> 01:07:14,037 ... e esta não é a melhor forma de resolver os problemas. 899 01:07:14,207 --> 01:07:15,196 Você está certo. 900 01:07:15,527 --> 01:07:17,245 Por favor. Vá embora. 901 01:07:20,727 --> 01:07:22,206 Finalmente. Já era hora. 902 01:07:22,527 --> 01:07:23,880 Você tem que parar de ouvir isso. 903 01:07:24,247 --> 01:07:26,158 Eu sei que suas grandes ideias vêm dela. 904 01:07:26,487 --> 01:07:29,797 - É você que eu não quero ouvir. - Já chega, Paulo. 905 01:07:30,647 --> 01:07:33,798 Tenho vergonha de ter um filho que coloca a esposa antes da família. 906 01:07:34,527 --> 01:07:37,405 Uma mulher que está deslocada e quase nunca em casa. 907 01:07:39,287 --> 01:07:42,359 Que fique claro! Minha esposa e filhos são da minha conta. 908 01:07:42,607 --> 01:07:44,006 E mais ninguém. 909 01:07:46,367 --> 01:07:47,766 Bem, então faça isso. 910 01:07:48,287 --> 01:07:50,198 Mas me parece que você não está pronto. 911 01:08:00,287 --> 01:08:02,881 - Estou orgulhoso de você, querido. - Cale-se. 912 01:08:03,607 --> 01:08:05,643 É hora de eles perceberem que algo está mudando. 913 01:08:06,167 --> 01:08:09,523 Como você não percebe que mudar é impossível? 914 01:08:11,047 --> 01:08:13,197 - É impossível. - Eu não acredito... 915 01:08:14,647 --> 01:08:16,365 Por que eu teria conhecido você? 916 01:08:29,447 --> 01:08:30,675 Você exige muito dele. 917 01:08:31,327 --> 01:08:33,124 Você acha que o fim da violência é demais? 918 01:08:33,447 --> 01:08:34,880 Sério, eu não entendo você. 919 01:08:35,007 --> 01:08:36,759 Precisamente você, que deixou sua família. 920 01:08:37,247 --> 01:08:38,316 Mas eu poderia fazer isso. 921 01:08:38,567 --> 01:08:40,159 Paolo sempre foi um deles. 922 01:08:40,487 --> 01:08:43,285 Ele conhece muitos segredos. Está comprometido. 923 01:08:43,807 --> 01:08:46,162 Mesmo se ele quisesse, ele nunca poderia voltar. 924 01:08:46,807 --> 01:08:50,004 Ele colocaria sua vida em perigo. Você quer 925 01:08:50,247 --> 01:08:51,441 Não, claro que não. 926 01:08:51,607 --> 01:08:54,121 Mas também não quero que ele perca a alma. 927 01:09:03,287 --> 01:09:04,481 Rita não te respeita. 928 01:09:04,927 --> 01:09:06,758 Isso compromete você aos olhos de todos. 929 01:09:07,687 --> 01:09:08,961 Deixe-a. 930 01:09:09,087 --> 01:09:10,964 Não consigo imaginar minha vida sem isso. 931 01:09:12,327 --> 01:09:13,442 E também ... 932 01:09:14,567 --> 01:09:15,761 ... é difícil de explicar. 933 01:09:18,687 --> 01:09:20,325 Suas ideias são sólidas. 934 01:09:20,887 --> 01:09:21,876 Eu os entendo. 935 01:09:22,887 --> 01:09:24,957 Mas as nossas ideias também o são. 936 01:09:25,687 --> 01:09:27,678 Já não sei de que lado estou. 937 01:09:32,207 --> 01:09:33,959 Estou feliz que você veio. 938 01:09:34,927 --> 01:09:37,566 É importante saber que você pode contar com seus amigos... 939 01:09:37,927 --> 01:09:39,155 ... quando agir. 940 01:09:53,287 --> 01:09:54,402 você não consegue dormir? 941 01:10:03,607 --> 01:10:05,325 Estou esperando meu marido voltar para casa. 942 01:10:05,967 --> 01:10:07,161 Vá dormir, Rita. 943 01:10:08,287 --> 01:10:10,005 Paolo voltou tarde esta noite. 944 01:10:11,087 --> 01:10:14,238 Ele está com seus irmãos, com sua família, como deveria estar. 945 01:10:23,087 --> 01:10:25,840 - Onde você acha que ele está agora? - Volte para o seu quarto! 946 01:11:00,927 --> 01:11:03,202 Estamos todos lá. Só falta Domenico. 947 01:11:04,087 --> 01:11:05,645 - é estranho. - Por que ele não está lá? 948 01:11:09,167 --> 01:11:10,202 Você sabe onde ele está? 949 01:11:10,927 --> 01:11:12,042 Ele vai chegar. 950 01:11:13,007 --> 01:11:14,360 Se você quiser, eu espero. 951 01:11:16,127 --> 01:11:18,197 Você não está tentando se exibir? 952 01:11:20,927 --> 01:11:21,916 Não. 953 01:11:22,407 --> 01:11:23,920 Como você pode pensar nisso? 954 01:11:25,927 --> 01:11:27,360 Não podemos esperar mais. 955 01:11:27,487 --> 01:11:29,000 Você deve chegar antes do amanhecer. 956 01:11:29,727 --> 01:11:32,446 - Vá sem Domenico. - Vá em frente! 957 01:11:41,367 --> 01:11:44,723 Paulo, é muito tarde. Volte comigo. 958 01:11:55,687 --> 01:11:56,915 Ir para casa! 959 01:12:00,407 --> 01:12:02,443 - Vamos. - Mantenha sua raiva. 960 01:12:02,567 --> 01:12:03,716 você vai precisar disso. 961 01:12:38,327 --> 01:12:39,521 Para eles! 962 01:12:40,007 --> 01:12:40,996 Para eles! 963 01:12:41,447 --> 01:12:42,675 Eles nos traíram! 964 01:12:42,807 --> 01:12:44,763 Vamos, vamos, não tirem suas armas! 965 01:13:16,887 --> 01:13:19,196 Ninguém está dormindo esta noite. 966 01:13:20,607 --> 01:13:22,802 Eles ainda não voltaram. 967 01:13:25,447 --> 01:13:27,358 Você é incapaz, não é, Rita? 968 01:13:28,767 --> 01:13:30,485 Você é incapaz de viver como nós. 969 01:13:39,487 --> 01:13:41,125 Eu só quero um pouco de paz. 970 01:13:43,327 --> 01:13:44,760 Você sabe que isso não é possível. 971 01:13:46,007 --> 01:13:47,406 Acabaremos no inferno... 972 01:13:48,247 --> 01:13:51,319 ... e você morrerá desnecessariamente, morrerá de tristeza. 973 01:13:59,767 --> 01:14:01,997 - Paulo? - Eles nos emboscaram. 974 01:14:02,567 --> 01:14:04,000 Há um espião entre nós. 975 01:14:32,007 --> 01:14:32,757 Rita. 976 01:14:35,887 --> 01:14:38,162 Rita, abra aquela porta imediatamente. 977 01:14:38,807 --> 01:14:39,796 Abrir! 978 01:14:40,167 --> 01:14:41,156 Rita! 979 01:14:41,687 --> 01:14:42,676 Rita! 980 01:14:43,087 --> 01:14:44,805 Abrir a porta! 981 01:14:46,767 --> 01:14:47,916 Rita! 982 01:14:51,207 --> 01:14:52,640 Eu disse para você abrir! 983 01:15:22,487 --> 01:15:24,205 Meu coração está triste... 984 01:15:25,087 --> 01:15:26,440 ... e cheio de raiva. 985 01:15:27,927 --> 01:15:29,758 Jesus, eu te imploro... 986 01:15:30,247 --> 01:15:31,646 ... suavizá-lo. 987 01:15:33,247 --> 01:15:34,839 Meu coração está cego,... 988 01:15:35,767 --> 01:15:37,041 ... por favor me ajude ... 989 01:15:37,687 --> 01:15:39,200 ... para que eu possa encontrar a luz. 990 01:15:42,127 --> 01:15:45,119 Não consigo obter o sangue de uma vítima inocente. 991 01:15:45,647 --> 01:15:47,365 Como amar um assassino? 992 01:15:49,007 --> 01:15:50,804 Mas minha vida é amar. 993 01:15:51,447 --> 01:15:52,721 E com o teu amor, Jesus,... 994 01:15:55,127 --> 01:15:57,800 ...Espero receber todas as forças que me faltam. 995 01:16:00,487 --> 01:16:02,045 Diga-me o que fazer. 996 01:16:04,367 --> 01:16:05,641 Jesus... 997 01:16:06,087 --> 01:16:08,237 ... me ajude a entender. De nada. 998 01:16:09,487 --> 01:16:10,761 Me ajude. 999 01:16:16,767 --> 01:16:18,485 Lembre-se da oração de seu pai. 1000 01:16:19,207 --> 01:16:20,959 Fique ao lado dela, Rita. 1001 01:16:21,487 --> 01:16:23,318 E tente entender seu marido... 1002 01:16:24,047 --> 01:16:26,481 ... antes de fingir que ele te entende. 1003 01:16:28,047 --> 01:16:30,197 Você pode ser sua única esperança. 1004 01:16:30,727 --> 01:16:33,036 Só Deus nos ensina a amar. 1005 01:16:34,087 --> 01:16:37,284 Jesus não vem para os justos, mas para os pescadores. 1006 01:17:55,847 --> 01:17:56,882 Lave. 1007 01:18:06,127 --> 01:18:07,116 Me perdoe. 1008 01:18:15,687 --> 01:18:18,121 Perdoe-me por me recusar a perdoar você... 1009 01:18:19,087 --> 01:18:21,157 ... por tornar sua vida impossível. 1010 01:18:22,527 --> 01:18:25,405 Eu sei que pequei por orgulho e que te deixei em paz. 1011 01:18:27,087 --> 01:18:31,365 Perdoe-me por não entender que você sofre mais do que eu. 1012 01:18:38,767 --> 01:18:40,803 Mas não quero que você acabe no inferno. 1013 01:18:51,327 --> 01:18:52,316 Sors, ​​Angeluzza. 1014 01:19:02,167 --> 01:19:04,044 Foi Domenico Tiepoli quem nos traiu. 1015 01:19:06,967 --> 01:19:08,400 Isto não é possível. 1016 01:19:09,047 --> 01:19:10,162 Domenico é um de nós. 1017 01:19:10,527 --> 01:19:11,801 Sim, ele gosta de dizer isso... 1018 01:19:12,487 --> 01:19:16,196 ... mas falta-lhe o disparate ou a coragem para o fazer. 1019 01:19:16,367 --> 01:19:17,766 Não sei o que a levou... 1020 01:19:18,527 --> 01:19:20,677 ... e ele queria se vingar do meu filho. 1021 01:19:22,327 --> 01:19:24,682 Tenho certeza que não é a primeira vez. 1022 01:19:24,807 --> 01:19:26,206 É impossível. 1023 01:19:26,927 --> 01:19:29,680 Na emboscada estava meu filho Paolo, que é seu melhor amigo. 1024 01:19:30,127 --> 01:19:31,640 Pelo menos ele o teria avisado. 1025 01:19:31,767 --> 01:19:32,961 Mas ele não fez isso. 1026 01:19:34,127 --> 01:19:37,244 Eu quero que você seja o único a responder a esta pergunta. 1027 01:19:42,247 --> 01:19:43,236 Ah, você está aqui. 1028 01:19:43,727 --> 01:19:45,046 Eu não consegui encontrar você. 1029 01:19:47,887 --> 01:19:49,081 Domenico me traiu. 1030 01:19:52,927 --> 01:19:54,519 Ele traiu todos nós. 1031 01:19:55,807 --> 01:19:58,037 Primeiro, ele nos espionou e nos emboscou. 1032 01:19:59,327 --> 01:20:00,999 Meu amor é terrível. 1033 01:20:01,767 --> 01:20:04,281 Tem certeza ou o que dizem os Cicchi? 1034 01:20:05,047 --> 01:20:07,845 Ele disse que um dia vingaria sua irmã. 1035 01:20:10,127 --> 01:20:13,085 Mas ele nunca colocaria sua vida em risco numa emboscada. 1036 01:20:13,407 --> 01:20:15,079 - Ele é seu melhor amigo. - De nada. 1037 01:20:15,847 --> 01:20:17,599 Ele fez uma coisa ignóbil. 1038 01:20:19,767 --> 01:20:20,961 E ele terá que pagar. 1039 01:20:23,727 --> 01:20:24,876 E se ele fosse inocente? 1040 01:20:27,487 --> 01:20:28,920 Por favor, fale com ele. 1041 01:20:29,407 --> 01:20:32,717 não é justo acusar e odiar um amigo por mera suspeita. 1042 01:20:34,047 --> 01:20:37,483 Não recebemos nada além de odiar a todos. 1043 01:20:37,687 --> 01:20:39,040 Até mesmo seus próprios irmãos. 1044 01:20:41,967 --> 01:20:43,446 Mas se é isso que você quer,... 1045 01:20:47,687 --> 01:20:49,518 ... respeitarei sua decisão. 1046 01:21:05,407 --> 01:21:06,601 E se ele fosse inocente? 1047 01:21:06,727 --> 01:21:08,126 As dúvidas não contam. 1048 01:21:08,647 --> 01:21:10,160 Guido n'en a pas. 1049 01:21:10,847 --> 01:21:13,600 Mas percebo que poderia ser uma manobra de Cicchi. 1050 01:21:14,887 --> 01:21:17,879 Sim claro. E de repente ele se liberta de Domenico... 1051 01:21:18,247 --> 01:21:20,920 ... e ele nos assusta, pois nos mandou matá-lo. 1052 01:21:21,167 --> 01:21:23,727 E não temos poder suficiente para nos opormos a ele. 1053 01:21:24,367 --> 01:21:25,641 Além disso, Paulo, ... 1054 01:21:26,527 --> 01:21:27,721 ... ele quer que você o mate. 1055 01:21:28,727 --> 01:21:29,716 E eu também. 1056 01:21:30,487 --> 01:21:33,160 Você se expôs demais. Recupere sua confiança. 1057 01:21:34,087 --> 01:21:36,078 Mas Domenico é meu melhor amigo. 1058 01:21:36,727 --> 01:21:39,195 Interesses não têm nada a ver com amizade. 1059 01:21:55,887 --> 01:21:58,003 Este é o fim que aguarda os traidores. 1060 01:21:59,367 --> 01:22:00,482 Bernardo! 1061 01:22:03,727 --> 01:22:04,716 Defenda-se! 1062 01:22:05,607 --> 01:22:06,722 O que você está esperando? 1063 01:22:12,287 --> 01:22:13,402 Defenda-se, digo a mim mesmo. 1064 01:22:13,847 --> 01:22:15,439 - Traiçoeiro! - Não é verdade. 1065 01:22:15,887 --> 01:22:17,445 Como você pode pensar em mim? 1066 01:22:21,527 --> 01:22:22,596 Não é verdade! 1067 01:23:29,287 --> 01:23:30,356 Eu o matei. 1068 01:23:32,247 --> 01:23:33,600 Eu o matei, Rita. 1069 01:23:37,527 --> 01:23:39,438 Deus nunca me perdoará. 1070 01:23:44,167 --> 01:23:46,078 Somos todos filhos dele, Paolo. 1071 01:23:46,607 --> 01:23:48,006 O Senhor nos ama. 1072 01:23:48,887 --> 01:23:51,037 Sua misericórdia é infinita. 1073 01:23:53,207 --> 01:23:55,004 Só nos resta ir até lá. 1074 01:24:04,647 --> 01:24:05,966 Nunca mais farei isso, Rita. 1075 01:24:06,967 --> 01:24:08,366 Nunca! 1076 01:24:14,367 --> 01:24:15,402 Nunca mais! 1077 01:24:16,847 --> 01:24:17,836 Não há mais sangue. 1078 01:24:19,247 --> 01:24:20,396 Não há mais espadas. 1079 01:24:21,447 --> 01:24:22,482 Nunca! 1080 01:24:39,207 --> 01:24:41,084 Não conheço o trabalho de um moleiro. 1081 01:24:42,807 --> 01:24:44,399 Vou apenas plantar uma espada. 1082 01:24:45,207 --> 01:24:47,357 Juntos superaremos as dificuldades. 1083 01:24:48,607 --> 01:24:50,279 Acima de tudo, viveremos em paz. 1084 01:24:51,167 --> 01:24:52,156 Espero que sim. 1085 01:24:53,087 --> 01:24:54,918 Se eles nos permitirem. 1086 01:25:00,527 --> 01:25:01,801 Meunier. 1087 01:25:02,327 --> 01:25:03,521 Rita o convenceu. 1088 01:25:09,967 --> 01:25:10,956 Caramba! 1089 01:25:23,127 --> 01:25:25,960 Muito bem. Não quero seres inúteis perto de mim. 1090 01:25:26,527 --> 01:25:27,516 PaoIo pode ir embora. 1091 01:25:27,927 --> 01:25:29,804 Você é muito bom, pai. 1092 01:25:31,887 --> 01:25:36,039 Algum dia Paolo terá que me devolver a liberdade que lhe concedo. 1093 01:25:48,007 --> 01:25:50,919 Ajude-me a abrir a porta. Mamãe não pode. 1094 01:25:51,687 --> 01:25:53,484 Voilá, é muito bom! 1095 01:25:55,727 --> 01:25:58,082 Dê-me sua mão. Agora os cavalos podem entrar. 1096 01:26:12,207 --> 01:26:14,084 Bem, aí estamos. 1097 01:26:15,407 --> 01:26:16,396 O que você acha? 1098 01:26:17,567 --> 01:26:18,920 Você gosta da sua nova casa? 1099 01:26:20,007 --> 01:26:20,996 Avançar! 1100 01:26:30,487 --> 01:26:32,159 Corra, corra! 1101 01:26:36,487 --> 01:26:38,762 Pap, estes são os últimos. 1102 01:26:39,767 --> 01:26:41,200 Bem, deixe-os aqui. 1103 01:26:55,647 --> 01:26:57,205 Fiz outra infusão para sua mãe. 1104 01:26:57,327 --> 01:26:59,443 - Como ela está hoje? - Melhorar. Muito melhor. 1105 01:26:59,807 --> 01:27:01,445 Ela já recuperou o apetite. 1106 01:27:01,567 --> 01:27:03,000 Diga a ela que irei vê-la amanhã. 1107 01:27:04,487 --> 01:27:05,556 - Adeus. - Obrigado. 1108 01:27:06,367 --> 01:27:08,722 Vamos, prepare-se. Vovô está esperando por você. 1109 01:27:08,847 --> 01:27:10,997 - Feliz? - Sim. 1110 01:27:17,367 --> 01:27:18,356 Pode me ajudar? 1111 01:27:22,647 --> 01:27:24,478 - Venha, você está pronto? - Olha, está tudo bem? 1112 01:27:24,607 --> 01:27:25,596 Muito bem. 1113 01:27:26,167 --> 01:27:28,840 - E para mim você não diz nada? - Você também é muito elegante. 1114 01:27:29,007 --> 01:27:30,645 Tem certeza que não pode vir? 1115 01:27:30,927 --> 01:27:32,246 Eu gostaria, mas não posso. 1116 01:27:32,367 --> 01:27:35,359 O filho do padeiro não vai esperar que eu venha ao mundo. 1117 01:27:35,607 --> 01:27:38,758 Então não haverá perigo de o confronto ser estragado. 1118 01:27:39,647 --> 01:27:41,000 Sentiremos sua falta. 1119 01:27:41,807 --> 01:27:42,762 Pegue. 1120 01:27:43,807 --> 01:27:45,638 Traga esse remédio de mim para o vovô... 1121 01:27:45,767 --> 01:27:47,246 ... por sua dor nos ossos. 1122 01:27:47,847 --> 01:27:49,439 Um dois três. 1123 01:27:50,687 --> 01:27:52,200 Muito bem. 1124 01:27:52,767 --> 01:27:53,882 De cima para baixo... 1125 01:27:55,087 --> 01:27:56,076 E outra vez. 1126 01:27:57,407 --> 01:27:59,125 Tio Bernardo ensina muito bem. 1127 01:27:59,247 --> 01:28:00,362 Sim, eles são muito habilidosos. 1128 01:28:07,887 --> 01:28:09,115 Vamos, um pouco mais. 1129 01:28:11,007 --> 01:28:11,996 Bravo. 1130 01:28:20,327 --> 01:28:22,716 Espero que sua esposa não queira me envenenar. 1131 01:28:23,647 --> 01:28:24,636 Fique quieto. 1132 01:28:25,207 --> 01:28:26,925 Rita cura as pessoas, ela não as envenena. 1133 01:28:30,487 --> 01:28:32,045 - Como vão as coisas? - Errado. 1134 01:28:32,727 --> 01:28:35,446 Há três dias, mataram o filho Trapero. 1135 01:28:36,887 --> 01:28:38,206 Você já ouviu falar disso? 1136 01:28:40,567 --> 01:28:42,478 Os guelfes estão reorganizados. 1137 01:28:43,327 --> 01:28:45,283 Eles se tornaram muito perigosos novamente. 1138 01:28:47,127 --> 01:28:50,437 Sempre tive esperança de que um dia você ocupasse meu posto... 1139 01:28:50,567 --> 01:28:51,966 ... como chefe da família. 1140 01:28:52,727 --> 01:28:55,287 Bernardo é um verdadeiro Mancini. Mais do que eu. 1141 01:28:56,607 --> 01:28:59,405 Com você as coisas seriam diferentes. 1142 01:29:04,847 --> 01:29:07,486 Ah, venha com mamãe e papai. Vir. 1143 01:29:11,407 --> 01:29:16,720 - Não, não, não chore... - Não, não. 1144 01:29:17,727 --> 01:29:19,445 Muito bem, pessoal, é como nós fazemos. 1145 01:29:21,687 --> 01:29:23,598 Mulheres, saiam, temos que conversar. 1146 01:29:24,447 --> 01:29:25,846 Não, vocês dois ficam. 1147 01:29:26,287 --> 01:29:28,562 É hora de você começar a participar da vida familiar. 1148 01:29:30,807 --> 01:29:32,365 Temos que ter cuidado. 1149 01:29:33,007 --> 01:29:34,076 Estamos todos em perigo. 1150 01:29:34,607 --> 01:29:36,837 Os guelfos matam muitos dos nossos. 1151 01:29:37,727 --> 01:29:40,002 É óbvio que eles têm amigos importantes na cidade. 1152 01:29:40,487 --> 01:29:41,840 A situação é grave. 1153 01:29:41,967 --> 01:29:43,719 Sim, mas somos mais fortes, Francesco. 1154 01:29:43,847 --> 01:29:45,565 E também mais numerosos, graças ao seu casamento. 1155 01:29:45,967 --> 01:29:48,242 Podemos nos livrar dele com ações firmes. 1156 01:29:48,367 --> 01:29:49,880 E Guido quer agir rapidamente. 1157 01:29:50,447 --> 01:29:53,166 Desta vez nós, Mancini, devemos ser corajosos. 1158 01:29:53,647 --> 01:29:57,003 é perfeito para mostrar a todos, inclusive ao Guido, quem somos. 1159 01:29:57,287 --> 01:29:59,164 Estamos todos envolvidos e você também, Paolo. 1160 01:29:59,647 --> 01:30:00,636 Eu não estou. 1161 01:30:00,887 --> 01:30:02,286 Você não é. Não. 1162 01:30:02,607 --> 01:30:05,041 Guido pediu expressamente sua ajuda, precisamos de você. 1163 01:30:05,167 --> 01:30:07,317 Mudei minha vida durante anos e você sabe disso. 1164 01:30:07,727 --> 01:30:10,287 Você mudou porque Guido permitiu. Você se lembra 1165 01:30:11,167 --> 01:30:12,805 Certos favores devem ser retribuídos. 1166 01:30:13,367 --> 01:30:15,881 E vocês dois também. Você vai mostrar que é Mancini. 1167 01:30:16,247 --> 01:30:18,044 Eles não têm nada a provar. 1168 01:30:18,567 --> 01:30:21,320 Se eu precisar falar com o Guido, eu o farei. 1169 01:30:21,447 --> 01:30:22,675 Mas farei isso sozinho. 1170 01:30:28,607 --> 01:30:30,006 Mamãe está lá. 1171 01:30:32,727 --> 01:30:33,716 Você está de volta! 1172 01:30:35,567 --> 01:30:36,636 Desce. 1173 01:30:44,447 --> 01:30:46,244 - Senti a sua falta. - E você, para nós. 1174 01:30:49,927 --> 01:30:50,916 Você verá, ... 1175 01:30:51,207 --> 01:30:54,517 ...nem sempre moramos longe do avô e dos tios... 1176 01:30:55,367 --> 01:30:57,323 ... e partir foi doloroso para mim. 1177 01:30:58,087 --> 01:30:59,406 Eles me consideraram uma fraqueza. 1178 01:30:59,527 --> 01:31:00,516 Tio Bernardo diz... 1179 01:31:00,647 --> 01:31:02,558 ...que você aceitou muitas coisas decididas pela nossa mãe. 1180 01:31:04,367 --> 01:31:07,120 Ela me ajudou a seguir um caminho que considerei adequado... 1181 01:31:08,287 --> 01:31:10,039 ... bem, isso é complicado. 1182 01:31:10,527 --> 01:31:13,087 Mas não te incomoda que sua família pense mal de você? 1183 01:31:13,487 --> 01:31:14,476 Sim, bem, sim. 1184 01:31:14,967 --> 01:31:16,480 Mas eu não vou voltar. 1185 01:31:17,127 --> 01:31:19,516 Eu não gostaria de fazer isso por nenhuma razão no mundo. 1186 01:31:19,927 --> 01:31:20,996 E nós? 1187 01:31:21,407 --> 01:31:22,920 você gostaria que não víssemos nosso tio novamente? 1188 01:31:24,007 --> 01:31:26,202 Nunca esqueça que você é DesMancini. 1189 01:31:27,247 --> 01:31:28,282 Nem seu pai nem eu... 1190 01:31:28,407 --> 01:31:30,318 ... não queremos nos opor à sua família. 1191 01:31:30,927 --> 01:31:33,487 Após a morte de seu avô Antonio, ... 1192 01:31:34,247 --> 01:31:35,919 ... é a família mais próxima que lhe resta. 1193 01:31:36,327 --> 01:31:38,045 Tio Bernardo te ama muito. 1194 01:31:39,647 --> 01:31:41,000 E agora vá dormir. 1195 01:31:44,727 --> 01:31:47,002 Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. 1196 01:31:47,727 --> 01:31:48,842 Boa noite. 1197 01:32:05,407 --> 01:32:07,398 Tenho que ir a uma reunião de família com o Guido. 1198 01:32:10,407 --> 01:32:13,001 As coisas ficam mais complicadas e há uma nova guerra. 1199 01:32:14,487 --> 01:32:16,159 Vou tentar acalmar o calor. 1200 01:32:26,407 --> 01:32:27,476 Devemos agir rapidamente. 1201 01:32:28,327 --> 01:32:30,124 O novo juiz apoia os guelfes. 1202 01:32:30,927 --> 01:32:32,076 Devemos eliminá-los. 1203 01:32:34,967 --> 01:32:38,596 Só existe uma solução para este problema 1204 01:32:39,367 --> 01:32:40,595 Folha em branco. 1205 01:32:45,527 --> 01:32:47,404 Mas a guerra voltará a Cássia. 1206 01:32:47,767 --> 01:32:50,918 Sim, mas é uma guerra que podemos vencer muito rapidamente. 1207 01:32:51,047 --> 01:32:53,561 Não vejo outra maneira de preservar nosso poder. 1208 01:32:54,127 --> 01:32:57,278 Sempre se pode tentar negociar antes de derramar mais sangue. 1209 01:32:58,047 --> 01:33:01,756 Não quando muitos dos nossos homens foram mortos. 1210 01:33:03,247 --> 01:33:04,600 Ele foi emboscado duas vezes. 1211 01:33:05,447 --> 01:33:06,960 Ele escapou por pouco. 1212 01:33:07,567 --> 01:33:10,479 Entendo seu raciocínio, mas não o compartilho. 1213 01:33:11,767 --> 01:33:13,439 Encontrei fé e também paz. 1214 01:33:14,167 --> 01:33:15,998 E eu não quero matar ninguém, ... 1215 01:33:17,527 --> 01:33:18,880 ... então, com o seu consentimento ... 1216 01:33:20,887 --> 01:33:24,038 Você não acha que já obteve licenças suficientes, Paolo? 1217 01:33:24,487 --> 01:33:26,842 Desta vez, você não pode fazer backup. 1218 01:33:27,167 --> 01:33:28,156 Nós precisamos de você. 1219 01:33:29,007 --> 01:33:31,157 Você encontrará uma maneira de abordar o juiz. 1220 01:33:31,847 --> 01:33:33,724 Ele não duvidará da sua boa fé. 1221 01:33:34,407 --> 01:33:36,318 Especialmente agora que você é moleiro. 1222 01:33:36,927 --> 01:33:38,883 E assim, vamos pegá-lo de surpresa. 1223 01:33:40,407 --> 01:33:41,396 Não. 1224 01:33:43,207 --> 01:33:44,242 Desculpe... 1225 01:33:45,167 --> 01:33:46,361 ... mas não conte comigo. 1226 01:33:47,327 --> 01:33:48,919 Paulo, volte aqui. Paulo! 1227 01:33:50,047 --> 01:33:51,924 Achei que você ainda fosse um de nós! 1228 01:33:55,007 --> 01:33:56,201 Mas eu estava errado. 1229 01:33:56,927 --> 01:33:58,724 Ele é um de nós, eu juro. 1230 01:33:59,327 --> 01:34:01,397 Ele é apenas teimoso e mal aconselhado. 1231 01:34:01,847 --> 01:34:03,326 Eu cuidarei disso, não se preocupe. 1232 01:34:03,727 --> 01:34:06,036 Vou falar com ele, vou convencê-lo, você verá. 1233 01:34:06,527 --> 01:34:07,721 seria melhor. 1234 01:34:10,287 --> 01:34:11,561 Você ouviu? 1235 01:34:14,807 --> 01:34:17,526 Não devemos perder de vista esse otário. Ele é um covarde. 1236 01:34:23,447 --> 01:34:25,438 Eu não confio nele. 1237 01:34:26,287 --> 01:34:27,276 Paulo! 1238 01:34:27,647 --> 01:34:28,636 Paulo... 1239 01:34:29,327 --> 01:34:30,760 Você esqueceu quem você é? 1240 01:34:31,167 --> 01:34:33,806 Você não está pensando em nós? ? Ou as consequências da sua recusa? 1241 01:34:34,087 --> 01:34:35,122 Atende, Bernardo. 1242 01:34:35,727 --> 01:34:38,321 Por que não falamos com calma? Vamos para uma taberna. 1243 01:34:39,607 --> 01:34:41,120 Não, é tarde demais. 1244 01:34:42,127 --> 01:34:43,116 Então amanhã. 1245 01:34:43,767 --> 01:34:45,519 Encontre-se na taverna ao pôr do sol. 1246 01:34:45,647 --> 01:34:47,638 Você verá como desta vez resolveremos tudo. 1247 01:34:48,127 --> 01:34:49,401 OK? 1248 01:34:52,487 --> 01:34:53,476 OK. 1249 01:35:01,207 --> 01:35:02,242 Vejo você amanhã. 1250 01:35:04,487 --> 01:35:05,681 Sim. 1251 01:35:09,287 --> 01:35:10,322 Paulo, atende. 1252 01:35:13,087 --> 01:35:14,406 Nós somos seus irmãos. 1253 01:35:15,167 --> 01:35:16,361 Não se esqueça disso. 1254 01:35:18,087 --> 01:35:19,486 Nós te amamos, lembre-se sempre disso. 1255 01:35:24,887 --> 01:35:26,798 E nada no mundo pode nos separar. 1256 01:35:34,527 --> 01:35:35,437 Não! 1257 01:35:43,767 --> 01:35:45,997 Não, não, não! Francesco, não! 1258 01:35:46,487 --> 01:35:47,476 Francisco! 1259 01:35:48,487 --> 01:35:49,476 Francisco! 1260 01:36:15,007 --> 01:36:16,235 Ele estava tão feliz. 1261 01:36:19,447 --> 01:36:20,960 Uma mulher que o amava. 1262 01:36:22,007 --> 01:36:23,440 Uma criança. 1263 01:36:28,087 --> 01:36:29,600 Foram necessários dois guelfos. 1264 01:36:31,487 --> 01:36:33,159 Bernardo os reconheceu. 1265 01:36:38,887 --> 01:36:41,401 Por lei, vingança não é assassinato. 1266 01:36:44,047 --> 01:36:45,526 É um direito. 1267 01:36:47,807 --> 01:36:50,321 E para nós, seus irmãos, é um dever. 1268 01:36:54,247 --> 01:36:56,363 Você sabe que não precisa se justificar. 1269 01:37:01,567 --> 01:37:03,159 Como não vou fazer isso? 1270 01:37:17,007 --> 01:37:18,360 - Quer que a gente vá com você? - Não 1271 01:37:19,127 --> 01:37:21,357 Nosso Pai que está no céu... 1272 01:37:21,527 --> 01:37:23,961 - Por quê? - Por que não. Fique com a mãe. 1273 01:37:24,607 --> 01:37:27,360 Quando você chega em casa? Você vai caminhar à noite sozinho? 1274 01:37:30,167 --> 01:37:32,203 Se preferir, fico dormindo na casa do vovô. 1275 01:37:32,727 --> 01:37:34,399 E voltarei para casa amanhã, ao nascer do sol. 1276 01:38:04,887 --> 01:38:07,242 Fique tranquilo. Voltarei rapidamente. 1277 01:38:52,367 --> 01:38:53,402 Um. 1278 01:38:54,367 --> 01:38:57,040 - Achei que ele estava bêbado. - Mais. 1279 01:39:19,367 --> 01:39:20,720 Pena! Pena! 1280 01:39:21,927 --> 01:39:24,680 - Por favor! - Mate-o! Mate-o! 1281 01:39:26,247 --> 01:39:27,157 O que você está esperando? 1282 01:39:33,647 --> 01:39:34,636 Fique calmo. 1283 01:39:41,887 --> 01:39:45,038 Tive que matar o assassino do seu irmão. 1284 01:39:46,567 --> 01:39:48,797 Paolo não passa de um covarde. 1285 01:39:48,927 --> 01:39:51,122 Ele não teve coragem de vingar sua morte. 1286 01:39:52,407 --> 01:39:53,999 Enfim ... 1287 01:39:54,287 --> 01:39:57,563 ... não esqueça que vou cuidar do meu irmão. Entendido? 1288 01:40:04,367 --> 01:40:06,756 Faça isso esta noite. 1289 01:42:52,454 --> 01:42:56,129 RITA DE CÁSCIA parte dois 1290 01:45:21,654 --> 01:45:22,643 Não! 1291 01:45:31,134 --> 01:45:32,283 Paulo! 1292 01:45:33,254 --> 01:45:34,243 Paulo! 1293 01:45:40,334 --> 01:45:41,892 Paulo, não! Paulo! 1294 01:45:46,934 --> 01:45:48,049 Paulo! 1295 01:45:48,894 --> 01:45:50,964 Não, eu te imploro, Paolo! 1296 01:45:52,694 --> 01:45:53,809 Paulo! 1297 01:45:55,974 --> 01:45:57,851 Meu amor, não. Por que? 1298 01:45:59,774 --> 01:46:02,572 Eu não podia. Eu não consegui! 1299 01:46:03,534 --> 01:46:04,649 Eu não o matei. 1300 01:46:06,054 --> 01:46:07,806 Merci, Rita 1301 01:46:08,774 --> 01:46:10,366 Por favor, não fale. 1302 01:46:10,774 --> 01:46:12,287 Não fale agora. 1303 01:46:13,454 --> 01:46:15,012 É o Ludovico 1304 01:46:16,534 --> 01:46:18,206 Você tem que ter cuidado com o Cicchi 1305 01:46:20,094 --> 01:46:22,005 Proteja nossos filhos. 1306 01:46:22,174 --> 01:46:24,005 Por favor, Paolo, não me deixe! 1307 01:46:24,654 --> 01:46:27,088 Não me deixe, eu imploro, não morra! 1308 01:46:27,974 --> 01:46:29,805 Eu não posso viver sem você! 1309 01:46:32,814 --> 01:46:35,886 Por favor, Paulo. Não morra! 1310 01:46:46,094 --> 01:46:47,413 Quem fez isso? 1311 01:46:47,734 --> 01:46:50,168 Vou fazê-lo pagar. Quem fez isso? 1312 01:46:50,414 --> 01:46:52,803 Não fale assim. A vingança não nos devolverá isso. 1313 01:46:56,654 --> 01:46:59,566 Sim, diga-nos quem é, quem matou o nosso pai. 1314 01:47:00,014 --> 01:47:01,413 Eu não vi nada. 1315 01:47:02,214 --> 01:47:04,409 Não deixem seu pai sozinho, os filhos. 1316 01:47:06,774 --> 01:47:08,048 Vir. 1317 01:47:58,774 --> 01:48:01,004 Minha esposa e meu filho também vieram, Tommaso 1318 01:48:18,854 --> 01:48:21,322 Eu não deveria tê-lo deixado sozinho. Tudo é minha culpa 1319 01:48:22,134 --> 01:48:25,490 Diz-se que foram os bandidos que o mataram. Você acha que isso é possível? 1320 01:48:25,614 --> 01:48:27,047 Não, claro que não. 1321 01:48:27,614 --> 01:48:30,412 Mas aguardo a confirmação de um momento para outro. 1322 01:48:35,094 --> 01:48:36,243 Falaremos sobre isso mais tarde. 1323 01:48:36,814 --> 01:48:37,929 Agora vá! 1324 01:48:39,534 --> 01:48:40,728 Vá com Paulo. 1325 01:48:49,414 --> 01:48:50,403 E daí? 1326 01:48:51,174 --> 01:48:52,687 Quem sou eu? 1327 01:49:56,894 --> 01:50:00,284 Foi ela quem mudou. Ela o tirou da família. 1328 01:50:00,414 --> 01:50:02,928 A culpa é da esposa dele, que tomou uma decisão errada 1329 01:50:04,294 --> 01:50:06,524 Eles o mataram por causa de sua esposa. 1330 01:50:13,374 --> 01:50:15,569 Seus filhos vão vingá-lo 1331 01:50:15,694 --> 01:50:17,605 Pobres crianças, tão pequenas 1332 01:50:18,254 --> 01:50:19,528 A culpa é da mãe. 1333 01:50:49,894 --> 01:50:51,612 É Guido Cicchi. 1334 01:50:54,214 --> 01:50:55,283 Como você sabe? 1335 01:50:55,934 --> 01:50:57,526 Um de seus homens me contou. 1336 01:50:59,654 --> 01:51:01,963 E você confia na palavra de um traidor? 1337 01:51:02,494 --> 01:51:05,850 Não estou interessado na honra de quem pode ser útil para mim. 1338 01:51:07,214 --> 01:51:09,330 Preciso saber quem matou meu irmão. 1339 01:51:10,814 --> 01:51:13,647 Esta é a sua guerra contra os Cicchi, se estivermos lá. 1340 01:51:13,774 --> 01:51:15,048 - Belo resultado! - Não! 1341 01:51:16,214 --> 01:51:18,330 Chegamos lá por causa da Rita 1342 01:51:18,454 --> 01:51:19,523 Essa mulher é louca. 1343 01:51:39,894 --> 01:51:42,249 Nunca pedi muito na minha vida. 1344 01:51:43,374 --> 01:51:46,047 Eu só esperava que meus filhos voltassem vivos para casa. 1345 01:51:46,614 --> 01:51:47,603 Tereza... 1346 01:51:56,254 --> 01:51:57,607 Felizmente, você está lá. 1347 01:51:59,174 --> 01:52:02,450 Hoje a madre superiora está doente. Ela pede desculpas por não poder vir. 1348 01:52:03,654 --> 01:52:04,803 Agradeça a ela por mim. 1349 01:52:06,814 --> 01:52:07,883 Me ajude, Catarina. 1350 01:52:08,494 --> 01:52:10,883 Tenho que proteger Gian Giacomo e Paolo Maria 1351 01:52:11,774 --> 01:52:14,242 Não quero que pensem em vingança. Nunca! 1352 01:52:15,054 --> 01:52:16,772 Você quer fazer com eles o que fez com Paolo? 1353 01:52:17,734 --> 01:52:19,452 Fazê-los viver do seu jeito? 1354 01:52:20,654 --> 01:52:22,326 Olha o que você tem. 1355 01:52:24,974 --> 01:52:26,726 Catarina, o que você me diz 1356 01:52:44,054 --> 01:52:45,043 Os Cicchi chegam. 1357 01:52:46,734 --> 01:52:49,043 E eles se atrevem a aparecer aqui? 1358 01:52:49,974 --> 01:52:51,407 Se eles não tivessem vindo... 1359 01:52:51,934 --> 01:52:53,970 ... parecia que eles o haviam matado. 1360 01:52:55,414 --> 01:52:57,564 O que você tem em mente fazer? Cuidado, Bernardo. 1361 01:53:19,974 --> 01:53:22,249 Quantos lutos na sua família, Bernardo! 1362 01:53:22,374 --> 01:53:23,727 Sinto muito por você. 1363 01:53:59,654 --> 01:54:00,848 Pobres pequeninos. 1364 01:54:01,254 --> 01:54:02,846 Sinto muito pelo seu pai. 1365 01:54:03,414 --> 01:54:05,245 É uma grande perda para todos nós... 1366 01:54:05,374 --> 01:54:07,604 ... especialmente para mim. Ele era um bom amigo. 1367 01:54:08,814 --> 01:54:09,883 Obrigado senhor. 1368 01:54:43,054 --> 01:54:44,203 Meu caro Fernando. 1369 01:54:44,934 --> 01:54:46,492 Eu sei o que você está sentindo... 1370 01:54:47,694 --> 01:54:49,207 ... mas encontraremos quem o matou. 1371 01:54:52,454 --> 01:54:55,048 Você sempre pode contar comigo e com minha família. 1372 01:55:00,534 --> 01:55:02,650 Só Deus sabe o quanto eu amava o Paolo... 1373 01:55:04,054 --> 01:55:06,329 ... e o quanto sempre o amarei. 1374 01:55:07,574 --> 01:55:10,213 E enquanto eu viver, nada poderá apaziguar... 1375 01:55:10,334 --> 01:55:11,813 ... a dor de tê-lo perdido. 1376 01:55:14,214 --> 01:55:18,173 Mas aqui, com entes queridos, amigos e nossos filhos... 1377 01:55:18,934 --> 01:55:20,606 ... que choram sua morte ... 1378 01:55:22,814 --> 01:55:25,169 ... Eu perdôo seus assassinos. 1379 01:55:30,294 --> 01:55:33,764 Nada pode justificar um ato tão desprezível 1380 01:55:35,654 --> 01:55:37,053 No entanto, eu os perdôo... 1381 01:55:38,334 --> 01:55:39,653 ... e vou orar por eles. 1382 01:55:41,134 --> 01:55:45,332 Orarei para que seus corações recebam a luz do arrependimento. 1383 01:55:49,494 --> 01:55:50,722 Você acha que ele está falando sobre nós? 1384 01:55:51,454 --> 01:55:53,046 Isso não importa mais. 1385 01:55:53,334 --> 01:55:54,449 Ele nos perdoou, não foi? 1386 01:55:55,734 --> 01:55:57,406 Eles, portanto, não vingarão sua morte. 1387 01:55:58,574 --> 01:56:00,326 Como você pode pensar tão estupidamente. 1388 01:56:00,814 --> 01:56:03,044 Você nunca precisa parar de temer seu inimigo, sabe? 1389 01:56:03,334 --> 01:56:05,086 A quem devemos temer, os Mancini? 1390 01:56:05,614 --> 01:56:06,649 Isso não me preocupa mais. 1391 01:56:09,494 --> 01:56:10,643 Você viu Fernandinho? 1392 01:56:10,774 --> 01:56:13,129 Ele estava atordoado e não disse uma palavra. 1393 01:56:14,894 --> 01:56:16,885 O problema não é o que Fernandino pensa... 1394 01:56:17,414 --> 01:56:19,644 ... mas o que esse maluco do Bernardo vai fazer. 1395 01:56:19,974 --> 01:56:22,534 Bernardo não fará nada. Ele não tem outra escolha. 1396 01:56:22,734 --> 01:56:24,770 Paolo havia se mudado há muito tempo. 1397 01:56:25,254 --> 01:56:27,927 Além disso, tínhamos pensado no Bernardo! 1398 01:56:50,854 --> 01:56:53,812 Foi necessário que você perdoasse a todos em voz alta? 1399 01:56:53,934 --> 01:56:55,128 Deixe-me, Bernardo. 1400 01:56:55,254 --> 01:56:58,371 Você ainda não sabe, Rita, mas não foram bandidos que o mataram. 1401 01:56:58,494 --> 01:57:01,770 Deixe-me. Eu sei quem o matou. É por isso que eu disse isso. 1402 01:57:02,134 --> 01:57:04,011 Não quero ver meus filhos morrerem também. 1403 01:57:04,134 --> 01:57:05,726 Não se esqueça que agora sou o tutor deles. 1404 01:57:06,134 --> 01:57:07,965 Afaste-se deles, Bernardo. 1405 01:57:08,134 --> 01:57:10,568 - Não se atreva a usá-los para... - Mãe! 1406 01:57:11,094 --> 01:57:12,083 O que está acontecendo? 1407 01:57:12,774 --> 01:57:13,968 Não é nada. 1408 01:57:14,374 --> 01:57:16,604 Bernardo e eu não temos a mesma opinião. 1409 01:57:17,534 --> 01:57:18,683 Um. 1410 01:57:18,814 --> 01:57:20,372 Vamos continuar orando, certo? 129 00: 15: 00.807 -> 00: 15: 01.842 Por que, senhor? 1411 01:57:29,094 --> 01:57:30,686 Por que você permitiu tudo isso? 1412 01:57:32,094 --> 01:57:33,573 Se eu estivesse errado... 1413 01:57:34,614 --> 01:57:36,172 ... você tinha que me levar, eu. 1414 01:57:37,054 --> 01:57:38,487 Você tinha que me levar, eu. 1415 01:58:02,534 --> 01:58:04,331 Não vamos voltar 1416 01:58:04,454 --> 01:58:07,685 Devemos recuperar forças e continuar o nosso caminho, como antes. 1417 01:58:07,814 --> 01:58:10,931 Como você pode dizer isso? Você sente falta dele? 1418 01:58:14,174 --> 01:58:15,163 E 1419 01:58:17,014 --> 01:58:19,050 Mas não se pode cair no desespero. 1420 01:58:19,614 --> 01:58:21,809 Temos que viver para ele. Em seu nome ... 1421 01:58:23,414 --> 01:58:25,325 ... e nos sentiremos menos sozinhos. 1422 01:58:26,214 --> 01:58:27,772 Devemos continuar seu trabalho ... 1423 01:58:28,214 --> 01:58:30,205 ... e continue a orar, por ele também. 1424 01:58:30,814 --> 01:58:32,805 É assim que ele vai ficar aqui, conosco. 1425 01:58:48,814 --> 01:58:50,167 - Meu Deus! - Inês! 1426 01:58:50,294 --> 01:58:51,283 Paulo! 1427 01:58:51,574 --> 01:58:53,565 Aquele que salvou minha vida! 1428 01:58:54,374 --> 01:58:56,046 Que me acolheu quando eu era bebê... 1429 01:58:56,654 --> 01:58:57,973 ... e quem me ofereceu a você. 1430 01:58:58,294 --> 01:59:00,012 Preciso muito de força, Agnese! 1431 01:59:03,414 --> 01:59:06,804 Por que você não vem me ver? Passaremos algum tempo juntos. 1432 01:59:24,774 --> 01:59:26,810 Mãe, Rita chegou. Você quer ver? 1433 01:59:30,934 --> 01:59:31,923 Rita! 1434 01:59:33,934 --> 01:59:35,413 É um momento terrível. 1435 01:59:37,014 --> 01:59:39,244 Fico feliz em ver que você está melhor, mãe. 1436 01:59:43,174 --> 01:59:45,290 Eu me pergunto se eu estava errado com Paolo 1437 01:59:45,894 --> 01:59:47,646 Talvez eu estivesse completamente errado? 1438 01:59:48,174 --> 01:59:49,163 Rita... 1439 01:59:50,054 --> 01:59:51,885 Você fez um milagre com Paolo. 1440 01:59:52,454 --> 01:59:53,569 Você salvou a alma dele. 1441 01:59:54,134 --> 01:59:56,364 Como você pode pensar que estava errado? 1442 01:59:58,494 --> 02:00:00,644 A família dele me culpa! 1443 02:00:01,254 --> 02:00:03,563 Às vezes a dor pode dar errado, sabe? 1444 02:00:04,094 --> 02:00:06,449 E a dor engana a família do seu marido... 1445 02:00:07,334 --> 02:00:08,562 ... e ela também está trapaceando agora. 1446 02:00:09,054 --> 02:00:11,522 Foi Paolo quem decidiu mudar. 1447 02:00:12,414 --> 02:00:16,532 Só você o apoiou e o encorajou a fazer isso. 1448 02:00:17,334 --> 02:00:18,892 Você não deve se sentir culpado. 1449 02:00:19,374 --> 02:00:22,047 Ele está morto. Ele pagou com a própria vida. 1450 02:00:23,214 --> 02:00:25,170 Acreditamos na vida eterna. 1451 02:00:28,814 --> 02:00:30,088 Não sei, mãe. 1452 02:00:30,854 --> 02:00:33,414 Eu não sei mais nada. Eu não entendo mais nada. 1453 02:00:35,294 --> 02:00:37,012 Me ajude. Eu te imploro. 1454 02:00:37,134 --> 02:00:39,773 Estarei lá sempre que você precisar. 1455 02:00:40,214 --> 02:00:43,604 Mas é em você que você deve encontrar forças para reagir... 1456 02:00:44,614 --> 02:00:46,570 ... sem perder a fé no Senhor. 1457 02:00:47,054 --> 02:00:48,453 Tenho medo pelos meus filhos. 1458 02:00:48,574 --> 02:00:51,327 Bernardo poderia influenciá-los, incentivá-los a vingar o pai. 1459 02:00:51,694 --> 02:00:54,606 Poderia explodir o que Paolo e eu ensinamos a eles. 1460 02:00:55,814 --> 02:00:57,372 Não fique de joelhos. 1461 02:00:57,734 --> 02:00:59,326 Venha e sente-se aí. 1462 02:01:04,774 --> 02:01:06,127 Com os seus filhos, Rita. 1463 02:01:07,454 --> 02:01:09,968 Você os criou com amor e respeito pelos outros. 1464 02:01:10,094 --> 02:01:12,369 Você verá como eles resistirão. Você verá. 1465 02:01:13,654 --> 02:01:17,488 Antes dos meus filhos e dos outros, perdoei os assassinos de Paolo. 1466 02:01:19,214 --> 02:01:20,488 Estou errado, mãe? 1467 02:01:21,894 --> 02:01:22,883 Não. 1468 02:01:24,294 --> 02:01:26,046 É um gesto muito corajoso. 1469 02:01:26,694 --> 02:01:28,013 Eu fiz isso pelos meus filhos. 1470 02:01:28,414 --> 02:01:30,370 E Deus vai devolver isso para você. 1471 02:01:32,654 --> 02:01:35,612 Fiz isso apenas para protegê-los, para evitar que um dia... 1472 02:01:35,734 --> 02:01:37,850 ... eles são tentados pela vingança. 1473 02:01:38,534 --> 02:01:41,128 Eles ainda são jovens. Eles estão perturbados. 1474 02:01:42,334 --> 02:01:45,212 Continue dando-lhes amor, ajude-os a entender... 1475 02:01:45,534 --> 02:01:47,013 ... como você tem feito até hoje. 1476 02:01:53,574 --> 02:01:54,927 Aqui. 1477 02:01:59,294 --> 02:02:02,366 Você acha que é suficiente? Nosso pai assistiu dois, cruzados. 1478 02:02:04,374 --> 02:02:05,363 Assim. 1479 02:02:06,614 --> 02:02:09,412 - Mãe! Finalmente! - Mãe! 1480 02:02:09,934 --> 02:02:11,572 Começamos o fogo. Você está feliz 1481 02:02:11,814 --> 02:02:14,089 Tenho muita sorte de ter filhos como você. 1482 02:02:22,374 --> 02:02:24,285 Mas para você, que está me ouvindo, eu lhe digo: 1483 02:02:24,614 --> 02:02:28,084 Ame seus inimigos. Faça o bem para aqueles que você odeia 1484 02:02:28,814 --> 02:02:30,805 Abençoe aqueles que caluniam. 1485 02:02:31,014 --> 02:02:33,323 Ore por aqueles que maltratam você. 1486 02:02:36,054 --> 02:02:38,693 Faça suas as palavras de Lucas... 1487 02:02:39,174 --> 02:02:40,812 ... como seu pai fez. 1488 02:02:41,774 --> 02:02:45,244 Paolo saiu para matar, mas não o fez. 1489 02:02:45,574 --> 02:02:46,563 Como você sabe? 1490 02:02:48,574 --> 02:02:51,646 Ele me contou antes de morrer. Estas foram suas últimas palavras. 1491 02:02:52,854 --> 02:02:54,253 Ele morreu na graça de Deus. 1492 02:02:59,294 --> 02:03:00,488 Ele foi corajoso 1493 02:03:00,854 --> 02:03:02,651 E você deve estar feliz... 1494 02:03:02,974 --> 02:03:04,487 ... que ele salvou sua alma. 1495 02:03:05,174 --> 02:03:06,653 Eu adoraria enquanto ele estivesse aqui... 1496 02:03:08,134 --> 02:03:09,362 ... como todas as noites. 1497 02:03:13,574 --> 02:03:15,724 Lucas diz: Dê e ele lhe dará. 1498 02:03:16,214 --> 02:03:18,205 "Uma boa medida, apertada, abalada... 1499 02:03:18,734 --> 02:03:23,046 ... e o que transborda, será derramado em seu peito. 1500 02:03:23,454 --> 02:03:28,005 Porque iremos medi-lo com a medida que você usou. " 1501 02:03:41,934 --> 02:03:42,923 Quão pesado! 1502 02:03:44,854 --> 02:03:47,004 - Tio Bernardo! - Tio! 1503 02:03:50,214 --> 02:03:53,047 Sua mãe também quer transformar vocês em moleiros. 1504 02:03:53,494 --> 02:03:55,883 - Onde ela está agora? - Ela foi cortar madeira. 1505 02:03:57,094 --> 02:03:58,527 Eu tenho que falar com você 1506 02:03:59,534 --> 02:04:01,411 É hora de você saber a verdade... 1507 02:04:02,854 --> 02:04:04,253 ... e quem matou seu pai. 1508 02:04:04,814 --> 02:04:07,123 Mas no funeral dele, você o tratou como um amigo. 1509 02:04:08,814 --> 02:04:09,803 Sim. 1510 02:04:10,654 --> 02:04:12,053 Não foi fácil para mim. 1511 02:04:13,374 --> 02:04:15,683 Mas Guido deve pensar que saiu dessa. 1512 02:04:16,854 --> 02:04:19,243 E então, quando chegar a hora... 1513 02:04:19,814 --> 02:04:22,044 - ...quando ele se sentir seguro... - Você irá atacá-lo. 1514 02:04:24,014 --> 02:04:25,413 Você irá atacá-lo! 1515 02:04:26,614 --> 02:04:27,967 E você vai vingar seu pai. 1516 02:04:29,254 --> 02:04:31,245 Vingar você, lembro-lhe, é seu direito. 1517 02:04:32,534 --> 02:04:33,967 Eu estarei com você. 1518 02:04:35,174 --> 02:04:36,926 Nossa fé nos diz para não matar. 1519 02:04:37,294 --> 02:04:38,283 Eu sei isso. 1520 02:04:39,254 --> 02:04:41,529 Então quem mata deve ficar impune? 1521 02:04:42,294 --> 02:04:45,252 Depois de matar meu irmão, seu pai? 1522 02:04:50,014 --> 02:04:51,208 Eu quero fazer uma pergunta. 1523 02:04:53,694 --> 02:04:56,925 Se você estivesse agora com o assassino, como se sentiria? 1524 02:04:58,254 --> 02:05:00,131 Você não deveria ter vergonha de seus sentimentos. 1525 02:05:01,054 --> 02:05:04,410 É por isso que a vingança é permitida pelas falhas da nossa posição. 1526 02:05:05,054 --> 02:05:07,443 É um sentimento que surge do amor que temos pela pessoa... 1527 02:05:07,574 --> 02:05:09,292 ... que acaba de desaparecer, fruto da traição ... 1528 02:05:09,454 --> 02:05:10,682 ... violência. 1529 02:05:12,854 --> 02:05:14,333 Você deve saber de outra coisa. 1530 02:05:15,294 --> 02:05:18,127 Guido mandou matar seu pai para nos enfraquecer 1531 02:05:19,334 --> 02:05:21,245 Para ele, isso é uma demonstração de poder... 1532 02:05:22,334 --> 02:05:24,165 ...porque ele sempre teve medo que a nossa família... 1533 02:05:24,294 --> 02:05:26,125 ...ser um dia mais importante que o dele. 1534 02:05:26,854 --> 02:05:27,843 O que você está fazendo aqui? 1535 02:05:28,614 --> 02:05:31,048 Eu disse para você ficar longe dos meus filhos 1536 02:05:31,334 --> 02:05:32,767 Não dê ouvidos a ele. Você está me ouvindo? 1537 02:05:32,894 --> 02:05:34,725 Caso contrário, eles vão matar você, como mataram seu pai. 1538 02:05:35,134 --> 02:05:36,487 ... e eles vão matá-lo também. 1539 02:05:37,014 --> 02:05:38,003 Isso é verdade. 1540 02:05:38,694 --> 02:05:39,888 Eles vão matar todos nós. 1541 02:05:41,934 --> 02:05:44,653 Porque sempre seremos uma ameaça para eles. 1542 02:05:45,374 --> 02:05:46,602 Eles nunca confiarão em nós... 1543 02:05:48,134 --> 02:05:50,045 ... e para isso devemos impedi-los de agir, ... 1544 02:05:50,174 --> 02:05:52,608 ... para salvar nossas vidas. - Você não pode convencê-los. 1545 02:05:52,734 --> 02:05:54,964 Eles são meus filhos. Os meus e os do Paolo. 1546 02:05:55,174 --> 02:05:58,849 Eles não são como você. Não como você quer que eles sejam. 1547 02:05:59,214 --> 02:06:00,693 Por que? Como você gostaria que eles fossem? 1548 02:06:01,734 --> 02:06:03,213 Vivendo. Eu os quero vivos. 1549 02:06:04,814 --> 02:06:06,884 E eu gostaria que meu pai também estivesse vivo. 1550 02:06:11,654 --> 02:06:13,565 Não tenho nada contra você, Rita... 1551 02:06:14,854 --> 02:06:16,412 ... mas nada pode me tirar da cabeça ... 1552 02:06:16,534 --> 02:06:19,492 ... que se Paolo estivesse entre nós, com sua família, ... 1553 02:06:20,134 --> 02:06:21,772 Não estaríamos chorando. 1554 02:06:21,894 --> 02:06:23,213 Não a culpe. 1555 02:06:23,654 --> 02:06:25,804 - Ela o amava mais do que ninguém. - Eu sei isso. 1556 02:06:26,934 --> 02:06:30,529 E é por isso que não entendo por que ela perdoou seus assassinos... 1557 02:06:30,894 --> 02:06:33,089 - ... saber quem eles são. - Você está falando sério? 1558 02:06:34,334 --> 02:06:35,528 Você mentiu para nós? 1559 02:06:35,854 --> 02:06:38,607 Você sabia quem matou nosso pai e você mentiu para nós? 1560 02:06:38,734 --> 02:06:40,690 Eu fiz isso por você. Acredite em mim! 1561 02:06:40,934 --> 02:06:42,925 - Eu fiz isso para proteger você. - Sim claro. 1562 02:06:43,494 --> 02:06:45,883 Mas então, você perdoa o Cicchi! 1563 02:06:47,214 --> 02:06:49,011 Você realmente acha que é isso que vai impedi-los. 1564 02:06:49,854 --> 02:06:52,368 - Você é um grande ingênuo. - Mas como você pode? 1565 02:06:52,534 --> 02:06:55,048 Você não vê que eles estão perplexos? Você só quer perturbá-los. 1566 02:06:55,934 --> 02:06:57,572 O que os incomoda... 1567 02:06:58,894 --> 02:07:01,533 ... é não ter respondido ao chamado por sangue. 1568 02:07:04,094 --> 02:07:05,163 Estou esperando por você na minha casa. 1569 02:07:07,734 --> 02:07:10,407 É hora de você começar a viver como o verdadeiro Mancini. 1570 02:07:37,654 --> 02:07:38,643 Inês! 1571 02:07:39,574 --> 02:07:40,893 Você manteve sua promessa. 1572 02:07:41,494 --> 02:07:43,689 Rita! Que casa linda. 1573 02:07:44,934 --> 02:07:47,243 Sim, muito bonito. 1574 02:07:47,534 --> 02:07:49,525 E para onde quer que eu olhe, vejo Paolo. 1575 02:07:49,974 --> 02:07:51,373 Temos sido tão felizes aqui. 1576 02:07:52,054 --> 02:07:54,522 Sua memória nos ajuda a olhar para frente. 1577 02:07:55,174 --> 02:07:56,402 Você está me mostrando o moinho? 1578 02:07:56,934 --> 02:07:57,923 Me siga. 1579 02:07:58,974 --> 02:08:02,046 Que pena que Gian Giacomo e Paolo Maria não estivessem lá. 1580 02:08:02,614 --> 02:08:04,445 Devem ter ido para Cássia. Como eles estão? 1581 02:08:06,014 --> 02:08:08,653 Eles estão tontos e confusos. 1582 02:08:08,934 --> 02:08:10,447 E como você está? 1583 02:08:10,854 --> 02:08:13,084 Voltei a cuidar das minhas plantas medicinais 1584 02:08:14,454 --> 02:08:16,012 Pelo menos, com isso, me sinto útil. 1585 02:08:17,174 --> 02:08:20,530 Você conhece, Rita? Sempre admirei você por sua coragem. 1586 02:08:20,854 --> 02:08:21,843 Pela sua força. 1587 02:08:21,974 --> 02:08:24,807 Não sou forte, mas tento ser forte pelos meus filhos. 1588 02:08:25,734 --> 02:08:27,884 Eles estão em perigo e devo salvá-los,... 1589 02:08:28,294 --> 02:08:30,854 ... não importa o custo. Pelo menos eles! 1590 02:08:32,374 --> 02:08:33,363 Um. 1591 02:08:35,814 --> 02:08:37,042 Fertilizantes e sementes. 1592 02:08:37,574 --> 02:08:39,644 Quando deveríamos estar fazendo outra coisa... 1593 02:08:40,534 --> 02:08:42,843 Você se lembra do que nosso pai disse na casa do vovô 1594 02:08:44,534 --> 02:08:46,445 Que pertencemos a uma família respeitada. 1595 02:08:46,574 --> 02:08:49,134 E que devemos ter orgulho de ser Mancini. 1596 02:08:50,014 --> 02:08:51,367 Eu sou .... 1597 02:08:51,814 --> 02:08:53,372 ... e concordo com o tio Bernardo. 1598 02:09:10,654 --> 02:09:11,928 Nosso pai está morto... 1599 02:09:12,174 --> 02:09:15,166 ... e eles vão e vêm como se nada tivesse acontecido. 1600 02:09:15,774 --> 02:09:17,173 Como você pode suportar isso? 1601 02:09:17,294 --> 02:09:19,489 Eu não apoio isso. Mas o que posso fazer? 1602 02:09:19,814 --> 02:09:21,884 Eu tomei uma decisão. Eu farei isso sozinho. 1603 02:09:22,414 --> 02:09:23,927 Não, faremos isso juntos. 1604 02:09:24,294 --> 02:09:26,489 - Mas nossa mãe... - O que ela sabe sobre honra? 1605 02:09:27,014 --> 02:09:30,051 Além disso, ela mentiu para nós, como se fôssemos crianças. 1606 02:09:37,854 --> 02:09:41,244 Ela pensou que pediríamos ajuda nos trabalhos mais difíceis. 1607 02:09:41,694 --> 02:09:42,843 Você não pode fazer isso sozinho. 1608 02:09:43,534 --> 02:09:45,570 Então passaremos mais tempo juntos. 1609 02:09:47,014 --> 02:09:48,845 Não tenho intenção de acabar sendo uma merda. 1610 02:09:48,974 --> 02:09:51,647 - Seu pai era moleiro. - Meu pai era um cavaleiro. 1611 02:09:53,494 --> 02:09:56,406 E você, Paulo Maria? Você também não quer ser moleiro? 1612 02:09:59,014 --> 02:10:01,050 Então, o que você quer ser? 1613 02:10:01,654 --> 02:10:04,088 Para ocupar o posto que nos espera na família do nosso pai. 1614 02:10:06,014 --> 02:10:07,003 O que você quer dizer? 1615 02:10:07,254 --> 02:10:09,688 Que temos idade suficiente para tomar decisões... 1616 02:10:10,134 --> 02:10:12,489 ... e que decidimos que a memória e a honra do nosso pai ... 1617 02:10:13,014 --> 02:10:14,652 ... valem mais que palavras. 1618 02:10:15,534 --> 02:10:17,013 Ele não teria gostado! 1619 02:10:17,254 --> 02:10:18,972 Mesmo depois do assassinato de seu irmão... 1620 02:10:19,414 --> 02:10:20,927 ... ele não queria pegar em armas. 1621 02:10:21,694 --> 02:10:23,366 Você deve respeitar a escolha dele. 1622 02:10:24,094 --> 02:10:25,971 E para que serviu sua escolha? 1623 02:10:27,774 --> 02:10:29,093 Eles o mataram. 1624 02:10:35,734 --> 02:10:36,769 Se você fizer isso... 1625 02:10:37,174 --> 02:10:39,130 ... seu pai terá morrido em vão. 1626 02:10:40,174 --> 02:10:41,812 Ele escolheu mudar... 1627 02:10:42,654 --> 02:10:44,929 ... e vocês dois devem seguir o exemplo dele. 1628 02:11:11,374 --> 02:11:12,363 O que você quer? 1629 02:11:13,614 --> 02:11:15,650 Meus filhos não voltaram para casa ontem à noite. 1630 02:11:15,774 --> 02:11:18,334 - Eles estão aqui com você, não estão? - Eles tomaram sua própria decisão. 1631 02:11:18,774 --> 02:11:20,446 De agora em diante, eles vão morar aqui comigo. 1632 02:11:20,774 --> 02:11:22,173 Por favor, deixe-me falar com eles. 1633 02:11:22,334 --> 02:11:24,131 Vá embora e nunca mais volte. 1634 02:11:24,494 --> 02:11:26,166 Nenhum de nós quer ver você novamente. 1635 02:11:26,694 --> 02:11:28,730 Deixe-me falar com eles! Abrir a porta! 1636 02:11:28,854 --> 02:11:30,924 Pelo que você ama, deixe-me ver meus filhos! 1637 02:11:49,854 --> 02:11:52,209 A morte de Paolo dizimou os nossos homens. 1638 02:11:53,214 --> 02:11:56,206 Alguns ficaram do lado dos Mancini, ... 1639 02:11:57,254 --> 02:12:00,610 ... e isso os fortaleceu. 1640 02:12:01,214 --> 02:12:03,648 Vou mandar vigiar o palácio. Assim você ficará mais tranquilo. 1641 02:12:05,694 --> 02:12:07,844 Não é realmente o que me acalmaria. 1642 02:12:08,894 --> 02:12:09,929 Eu não entendo você. 1643 02:12:11,294 --> 02:12:12,807 Mas do que você tem medo? 1644 02:12:15,414 --> 02:12:16,449 Você está morto. 1645 02:12:17,014 --> 02:12:18,845 Quero brincar de guerra com o velho. 1646 02:12:19,614 --> 02:12:21,525 Eu me rendo. Você está me assustando. 1647 02:12:22,774 --> 02:12:24,207 Venha aqui, espadachim. 1648 02:12:25,174 --> 02:12:26,289 Benedita! 1649 02:12:27,894 --> 02:12:29,452 Leve-o. Nós falamos. 1650 02:12:29,814 --> 02:12:30,803 Lourenço! 1651 02:12:31,494 --> 02:12:32,483 Vamos! 1652 02:12:32,814 --> 02:12:34,645 Seu avô e seu pai têm coisas a dizer um ao outro. Venha. 1653 02:12:34,774 --> 02:12:36,253 Jogaremos depois. Vamos. 1654 02:12:36,614 --> 02:12:38,684 - Não, você me prometeu. - Vá em frente! 1655 02:12:39,054 --> 02:12:40,248 Você me prometeu 1656 02:12:40,534 --> 02:12:43,094 Sim, é verdade. Benedetta, deixe-o em paz. 1657 02:12:43,614 --> 02:12:44,603 Vir. Venha aqui. 1658 02:12:46,694 --> 02:12:49,162 Então, você quer brincar de guerra? 1659 02:12:51,734 --> 02:12:54,248 Sua espada é muito mais bonita que a minha. 1660 02:12:58,894 --> 02:13:02,250 Não me pergunte de quem tenho medo, mas de quem tenho medo. 1661 02:14:05,174 --> 02:14:07,005 O que você está fazendo conosco 1662 02:14:07,134 --> 02:14:08,328 Como você entrou? 1663 02:14:08,774 --> 02:14:10,810 Não posso viver sem ver meus amigos. 1664 02:14:10,934 --> 02:14:12,447 Eu imploro, tente me entender. 1665 02:14:15,334 --> 02:14:17,370 Bem, você os viu. Agora vá! 1666 02:14:17,814 --> 02:14:20,726 Você também é mãe. Você não faria o mesmo por mim? 1667 02:14:22,214 --> 02:14:24,409 Quando eu voltar, não quero mais te ver aqui. 1668 02:14:33,854 --> 02:14:34,843 Bom, bom. 1669 02:14:35,134 --> 02:14:37,728 Muito bem, jovens. Excelente luta. 1670 02:14:37,854 --> 02:14:39,412 Seja ágil e voluntário. 1671 02:14:39,534 --> 02:14:41,013 Você gosta do seu pai,... 1672 02:14:41,614 --> 02:14:43,366 ... mas você ainda não tem um endereço 1673 02:14:44,014 --> 02:14:46,084 Você vai chegar lá na primeira luta, você vai ver. 1674 02:14:46,574 --> 02:14:47,973 Muito rápido, não é Bernardo? 1675 02:14:48,534 --> 02:14:51,890 - Deixe-os continuar sozinhos. Vamos. - Eu retornarei. Pegue de volta. 1676 02:15:01,574 --> 02:15:03,485 - Mãe! - O que você está fazendo aqui? 1677 02:15:03,614 --> 02:15:06,128 Que alegria ver vocês, meus filhos! E poder te abraçar forte contra mim. 1678 02:15:06,654 --> 02:15:09,009 Eu sei o quanto você sofre e entendo sua raiva,... 1679 02:15:09,414 --> 02:15:12,292 ... mas pense na sua vida e no que você pode fazer com ela. 1680 02:15:12,414 --> 02:15:15,326 Já tomamos uma decisão e não mudaremos de ideia. 1681 02:15:15,454 --> 02:15:18,127 - Vamos nos afastar de Cascia por um momento. - É aqui que precisamos estar. 1682 02:15:18,494 --> 02:15:21,167 Saindo de Cássia? Para ir para onde? 1683 02:15:21,294 --> 02:15:25,412 Onde eu finalmente pude ver você sorrir. Onde você encontraria a alegria de viver. 1684 02:15:25,534 --> 02:15:27,968 É melhor você ir com ela. Vejo que você está com medo. 1685 02:15:28,094 --> 02:15:29,925 Eu não tenho medo. Eu só acho... 1686 02:15:30,054 --> 02:15:32,010 ... precisamos de tempo para ver com mais clareza. 1687 02:15:32,374 --> 02:15:33,363 - Sim. - Não. 1688 02:15:35,134 --> 02:15:38,012 Gian Giacomo, por favor. Seu irmão está certo? Ouça-o. 1689 02:15:39,334 --> 02:15:41,484 Eu disse para você não voltar aqui. 1690 02:15:41,614 --> 02:15:43,570 Ela vai embora. Ela vai embora! Você não precisa expulsá-la. 1691 02:15:43,694 --> 02:15:45,491 Você não pode tirar o amor deles por mim. 1692 02:15:45,614 --> 02:15:46,603 Vamos! 1693 02:16:33,454 --> 02:16:35,331 Amanhã de manhã, Guido visitará um parente... 1694 02:16:35,454 --> 02:16:36,443 ... quem está doente. 1695 02:16:36,854 --> 02:16:37,923 Ele irá sozinho... 1696 02:16:38,734 --> 02:16:40,486 ... e eu sei onde. 1697 02:16:41,334 --> 02:16:42,562 É a sua vez. 1698 02:16:43,574 --> 02:16:46,134 Você não deve esquecer que eles mataram seu pai. 1699 02:16:48,294 --> 02:16:49,647 Eu irei com você. 1700 02:17:06,214 --> 02:17:07,249 Não, não! 1701 02:17:18,974 --> 02:17:22,967 Jesus, eu te imploro! Não permita meus filhos ... 1702 02:17:23,094 --> 02:17:25,050 ... sujar-se com o sangue do assassinato. 1703 02:17:25,654 --> 02:17:29,090 Eu posso suportar toda a dor deste mundo... 1704 02:17:30,974 --> 02:17:32,646 ... mas eu não quero ... 1705 02:17:33,534 --> 02:17:35,490 ... que eles perdem a alma. 1706 02:17:58,574 --> 02:17:59,609 Sem escrúpulos! 1707 02:18:00,334 --> 02:18:01,528 Seja corajoso! Mate-o! 1708 02:18:02,694 --> 02:18:04,173 É uma armadilha. Saia daí! 1709 02:18:08,574 --> 02:18:10,565 Droga. Ele não está sozinho. Fugir! 1710 02:18:22,454 --> 02:18:23,489 Deixe-o. 1711 02:18:26,454 --> 02:18:28,172 Crianças, agora vocês têm que ir. 1712 02:18:28,854 --> 02:18:31,652 Quer estar sempre alerta. Não se esqueça disso. 1713 02:18:31,774 --> 02:18:33,366 Guido fará você olhar para todos os lados. 1714 02:18:33,694 --> 02:18:35,252 Sim, vovô. Fique quieto. 1715 02:18:36,454 --> 02:18:38,968 Se precisar de algo, você sabe a quem recorrer. 1716 02:18:39,334 --> 02:18:40,449 Eles são bons rapazes. 1717 02:18:40,574 --> 02:18:42,132 Agora saia antes que seja tarde. 1718 02:18:42,694 --> 02:18:44,173 Você notificará nossa mãe? 1719 02:18:44,294 --> 02:18:45,443 Ela iria buscar você e Guido poderia segui-la. 1720 02:18:45,974 --> 02:18:48,488 - Você vai dizer a ele onde estamos? - Não. 1721 02:18:49,014 --> 02:18:50,129 Não tenha medo. 1722 02:19:00,854 --> 02:19:02,003 O que você quer? 1723 02:19:02,134 --> 02:19:04,204 - Não queremos ver você aqui. - Onde estão meus filhos? 1724 02:19:04,854 --> 02:19:06,128 Eles não estão lá. 1725 02:19:06,374 --> 02:19:07,966 Pelo menos me conte o que aconteceu. 1726 02:19:08,974 --> 02:19:11,568 Eles estão vivos. Você só precisa saber disso. Agora vá! 1727 02:19:11,694 --> 02:19:13,491 Diga-me onde eles estão. Eu quero vê-los. 1728 02:19:13,814 --> 02:19:15,805 Você os verá quando chegar a hora. 1729 02:19:15,934 --> 02:19:17,287 Para mim, está na hora. 1730 02:19:17,734 --> 02:19:19,565 Esqueça seus filhos para sempre. 1731 02:19:19,934 --> 02:19:22,209 Você os verá quando removermos todos os Cicchi do meio. 1732 02:19:22,334 --> 02:19:24,529 Quando os Mancini se tornaram senhores de Cássia. 1733 02:19:24,814 --> 02:19:26,645 Você os tornou assassinos! 1734 02:19:53,974 --> 02:19:55,771 Não. Não me toque. Eu tenho a peste. 1735 02:20:00,814 --> 02:20:02,008 Perdemos um de nós. 1736 02:20:02,814 --> 02:20:05,487 O pior é que os dois sobrinhos escaparam. 1737 02:20:06,334 --> 02:20:08,529 Bernardo está ferido. Talvez sério 1738 02:20:09,334 --> 02:20:11,928 Eu não me importo se ele está ferido. Eles deveriam tê-lo matado. 1739 02:20:12,374 --> 02:20:14,490 É perigoso para seu filho e sua esposa ficarem aqui. 1740 02:20:15,094 --> 02:20:18,086 Eles terão que partir amanhã, disfarçados de camponeses. 1741 02:20:18,214 --> 02:20:19,567 Ninguém deveria saber. 1742 02:20:19,894 --> 02:20:21,646 E você não será capaz de vê-los. 1743 02:20:22,374 --> 02:20:25,491 Este é apenas o começo da guerra contra os Mancini. 1744 02:20:26,774 --> 02:20:28,890 Eles fingiram aceitar a morte de Paolo, ... 1745 02:20:29,814 --> 02:20:32,453 ... mas tentaram contra a minha vida e isto é uma declaração de guerra. 1746 02:20:34,774 --> 02:20:37,288 Responderemos olho por olho. 1747 02:21:35,334 --> 02:21:36,369 Rita! 1748 02:21:36,934 --> 02:21:40,563 Acabaram de trazer outros dois feridos. Um deles está em estado gravíssimo. 1749 02:21:41,014 --> 02:21:42,732 Precisamos de você na clínica. 1750 02:21:46,294 --> 02:21:47,647 Notícias ? 1751 02:21:48,494 --> 02:21:51,725 Continuo perguntando, mas ninguém sabe de nada. 1752 02:21:51,854 --> 02:21:54,322 - Não sei. Talvez eles não queiram conversar. - Não se preocupe. 1753 02:21:54,574 --> 02:21:56,246 Pense que eles estão seguros, ... 1754 02:21:56,534 --> 02:21:59,526 ...que eles estão longe daqui, longe de todos esses mortos. 476 00:39:38.407 -> 00:39:40.716 Agnese, às vezes penso que se eu tivesse dado... 1755 02:22:07,214 --> 02:22:10,809 ...a mesma vida que os outros têm, talvez eu não os tivesse perdido. 1756 02:22:11,214 --> 02:22:12,806 Talvez eles estivessem comigo, ... 1757 02:22:13,894 --> 02:22:17,250 ... mas as mãos ensanguentadas pelos seus assassinatos. 1758 02:22:17,894 --> 02:22:18,963 Vamos. 1759 02:22:24,774 --> 02:22:27,732 Quando tudo isso vai acabar? Como se a praga não bastasse! 1760 02:22:28,054 --> 02:22:29,772 Nunca tínhamos visto tanto ódio. 1761 02:22:30,374 --> 02:22:32,046 Eles acabarão por destruir a cidade. 1762 02:22:33,854 --> 02:22:35,685 Mas a morte de Paolo não tem nada a ver com isso. 1763 02:22:35,814 --> 02:22:37,167 Tornou-se um pretexto. 1764 02:22:37,774 --> 02:22:38,763 Me siga. 1765 02:22:42,894 --> 02:22:44,009 Mas ainda é uma criança. 1766 02:22:44,414 --> 02:22:45,529 Está em suas mãos. 1767 02:22:45,854 --> 02:22:47,492 Ele tem uma lesão grave no estômago. 1768 02:23:02,094 --> 02:23:04,085 Jesus, por favor. Não o deixe morrer. 491 00: 40: 39.727 -> 00: 40: 41.160 Ele é tão pequeno... 1769 02:23:07,974 --> 02:23:09,612 ... ainda menor que meus filhos. 1770 02:23:19,694 --> 02:23:20,922 A Rita sempre nos ajudou. 1771 02:23:21,814 --> 02:23:23,611 Ela trata muito bem os doentes. 1772 02:23:24,414 --> 02:23:25,733 Sim. Eu sei disso, mãe. 1773 02:23:26,414 --> 02:23:29,724 Mas, pelo bem de todos, você terá que ter cuidado com isso. 1774 02:23:30,294 --> 02:23:32,808 Rita é viúva de um homem que foi assassinado... 1775 02:23:33,694 --> 02:23:36,049 ... e isso significa que o mosteiro ... 1776 02:23:36,174 --> 02:23:38,210 ... poderia ser misturado com vingança ... 1777 02:23:38,494 --> 02:23:40,644 ...se você persistir em aceitar que ela chegue aí. 1778 02:23:41,054 --> 02:23:42,043 Sinto muito, pai... 1779 02:23:43,214 --> 02:23:46,092 ... mas a Rita precisa do nosso apoio hoje mais do que nunca. 1780 02:23:46,854 --> 02:23:50,051 E os feridos de guerra precisam de Rita. 1781 02:23:50,854 --> 02:23:51,889 Entendo. 1782 02:23:55,574 --> 02:23:56,245 Passado. 1783 02:23:59,014 --> 02:24:00,049 Tire o capuz. 1784 02:24:00,174 --> 02:24:01,448 Deixe-me ver esse pescoço. 1785 02:24:02,254 --> 02:24:03,812 Deixe-me ver seu pescoço! 1786 02:24:04,574 --> 02:24:05,643 E o seu. 1787 02:24:07,494 --> 02:24:08,483 Vamos. 1788 02:24:21,014 --> 02:24:22,845 Você viu os filhos de Paolo Mancini, ... 1789 02:24:22,974 --> 02:24:24,293 Gian Giacomo e Paolo Maria 1790 02:24:24,734 --> 02:24:27,567 Não, acabei de chegar de Cherreto. Eu não os vi. 1791 02:24:28,134 --> 02:24:29,567 Eu também não os vi. 1792 02:24:47,974 --> 02:24:49,487 Eles se chamam Gian Giacomo e Paolo Maria. 1793 02:24:52,214 --> 02:24:55,012 Não vi nenhum jovem com esse nome. Sinto muito. 1794 02:24:56,054 --> 02:24:58,329 Não importa. Obrigado de qualquer maneira. 1795 02:25:16,534 --> 02:25:18,013 Tenho saudades da Rita, mãe,... 1796 02:25:18,254 --> 02:25:20,290 ... mas ainda não consigo perdoá-lo. 1797 02:25:22,134 --> 02:25:24,648 Rita não tem culpa que deva ser perdoada 1798 02:25:24,774 --> 02:25:25,843 Eu sei que estou errado,... 1799 02:25:26,174 --> 02:25:27,846 ... que eu deveria me reconciliar, ... 1800 02:25:28,454 --> 02:25:30,331 ... mas não consigo dar o primeiro passo. 1801 02:25:33,014 --> 02:25:34,413 Pense assim, Catarina. 1802 02:25:35,494 --> 02:25:36,813 Não seria esse o seu orgulho? 1803 02:25:38,414 --> 02:25:40,882 Você raciocina como o resto da sua família. 1804 02:25:41,614 --> 02:25:42,933 Sua dor é tão forte... 1805 02:25:43,054 --> 02:25:45,443 ...que no momento você está pensando apenas em si mesmo. 1806 02:25:46,134 --> 02:25:49,604 E você esquece que consagrou tavie a Deus. 1807 02:25:52,374 --> 02:25:53,409 Já me sinto melhor. 1808 02:25:53,814 --> 02:25:55,566 Tudo bem, você terminou tudo. 1809 02:25:58,974 --> 02:26:01,204 Diga-me. Aconteceu alguma coisa? 1810 02:26:01,454 --> 02:26:04,446 Um comerciante estava lá. Ele diz que viu seus filhos. 1811 02:26:04,694 --> 02:26:07,254 Ou? Por Deus, diga-me onde eles estão. 1812 02:26:07,734 --> 02:26:10,089 Num lazareto, a dois dias de caminhada daqui. 1813 02:26:10,214 --> 02:26:11,966 Meu Deus, a praga! 1814 02:26:29,334 --> 02:26:31,802 - Quem te contou? - Minha irmã, essa alma sincera. 1815 02:26:34,334 --> 02:26:37,883 Você não obedeceu às ordens, Duccio. Pedi que você não a perdesse de vista. 1816 02:26:38,214 --> 02:26:41,604 Eu a vi andar nas costas de uma mula. Mas pensei que ela fosse ver um paciente. 1817 02:26:41,774 --> 02:26:42,968 Sinto muito, Bernardo. 1818 02:26:43,094 --> 02:26:45,847 E agora existe o risco de os Cicchi o terem seguido. 1819 02:26:45,974 --> 02:26:47,043 vou tentar parar com isso 1820 02:26:47,174 --> 02:26:49,005 Quem você acha que pode parar? 1821 02:26:49,454 --> 02:26:50,489 Estou avisando, Duccio. 1822 02:26:50,614 --> 02:26:53,606 Se algo acontecer com meus sobrinhos, desta vez você pagará caro por isso. 1823 02:26:56,494 --> 02:26:57,813 O que você está fazendo aqui? 1824 02:26:58,374 --> 02:26:59,568 Você não vê que estamos conversando? 1825 02:27:00,174 --> 02:27:01,926 Quero saber suas intenções. 1826 02:27:02,534 --> 02:27:05,606 É hora de querer o melhor e acabar com isso de uma vez por todas? 1827 02:27:06,094 --> 02:27:08,483 Se você pesa no Guido, aconselho que tenha muito cuidado. 1828 02:27:08,974 --> 02:27:10,407 Eu sei que você aumentou sua escolta... 1829 02:27:10,574 --> 02:27:13,327 ... e transforme seu palácio em uma fortaleza. 1830 02:27:13,454 --> 02:27:15,251 Ouvi falar de pessoas no mercado. 1831 02:27:16,414 --> 02:27:18,006 Um servo disse que os Cicchi... 1832 02:27:18,134 --> 02:27:19,931 ... levou a esposa de Ludovico ... 1833 02:27:20,934 --> 02:27:22,003 ... ela e seu filho. 1834 02:27:22,134 --> 02:27:23,408 E é agora que você nos conta. 1835 02:27:24,534 --> 02:27:26,172 - Tem certeza? - Sim. 1836 02:27:27,534 --> 02:27:29,206 Parece que foi há alguns dias. 1837 02:27:30,214 --> 02:27:32,409 - Duccio, você sabe de alguma coisa? - Não. 1838 02:27:32,654 --> 02:27:33,643 Bem, ... 1839 02:27:33,974 --> 02:27:35,373 ... ele ama o neto, não é? 1840 02:27:36,094 --> 02:27:38,005 Para isso, eles o terão levado para um local seguro... 1841 02:27:38,814 --> 02:27:41,692 ... que devemos descobrir o mais rápido possível. 1842 02:27:42,534 --> 02:27:44,206 Toda fortaleza tem um ponto fraco. 1843 02:28:08,494 --> 02:28:10,564 O que posso fazer para você? Nós não entramos aqui. 1844 02:28:10,974 --> 02:28:12,566 Minha irmã, estou procurando meus filhos. 1845 02:28:12,934 --> 02:28:15,528 Eles se chamam Gian Giacomo e Paolo Maria. Eles são gêmeos. 1846 02:28:16,014 --> 02:28:17,766 Disseram-me que eles estavam aqui. 1847 02:28:19,334 --> 02:28:21,086 - Minha irmã, eles estão com peste? - Não 1848 02:28:21,494 --> 02:28:24,054 Graças a Deus a praga ainda não chegou. 1849 02:28:24,174 --> 02:28:25,527 ... mas eles são muito ruins. 1850 02:28:56,934 --> 02:28:59,402 Estou te implorando, me dê alguma coisa, estou muito doente. 1851 02:28:59,894 --> 02:29:01,043 Me ajude. 1852 02:29:09,854 --> 02:29:11,207 Meus filhos! 1853 02:29:18,414 --> 02:29:20,689 A mãe está aí! 1854 02:29:21,894 --> 02:29:23,122 Não se esforce, meu filho. 1855 02:29:23,494 --> 02:29:24,688 Estou aqui agora. Para cuidar de você. 1856 02:29:25,894 --> 02:29:27,168 Você achou que eu não viria? 1857 02:29:27,694 --> 02:29:28,683 Você me conhece. 1858 02:29:29,814 --> 02:29:30,963 E você meu amor. 1859 02:29:31,174 --> 02:29:32,892 O que está acontecendo? Por que você não diz nada? 1860 02:29:35,974 --> 02:29:39,205 Vou preparar um bálsamo para essa tosse feia. 1861 02:29:39,734 --> 02:29:41,611 Obrigado por não nos abandonar. 1862 02:29:44,174 --> 02:29:45,687 Estávamos dormindo lá fora. 1863 02:29:46,174 --> 02:29:48,529 Estava chovendo, estava frio. 1864 02:29:49,854 --> 02:29:53,688 Uma noite, Gian Giacomo começou a delirar. 1865 02:29:54,254 --> 02:29:57,769 Uma mulher que passava disse que ele estava com febre alta. 1866 02:29:58,494 --> 02:29:59,813 E eles o trouxeram aqui. 1867 02:30:01,054 --> 02:30:03,443 E você também ficou doente, não foi? 1868 02:30:05,294 --> 02:30:07,683 Você sabe que estou sempre seguindo meus passos. 1869 02:30:07,974 --> 02:30:09,692 Eu sei disso, eu sei disso. 1870 02:30:41,294 --> 02:30:42,773 - Mãe? - Sim. 1871 02:30:43,334 --> 02:30:44,767 Eu me arrependi... 1872 02:30:46,534 --> 02:30:48,809 ... por desejar matar um homem. 1873 02:30:51,414 --> 02:30:52,449 Perdão. 1874 02:30:55,174 --> 02:30:57,130 - Mãe. - Estou aqui. 1875 02:30:58,134 --> 02:30:59,453 Obrigado ... 1876 02:30:59,934 --> 02:31:03,370 ... pelo amor que você nos deu. 1877 02:31:43,414 --> 02:31:46,611 Eu gostaria de ficar mais tempo com você, ... 1878 02:31:48,254 --> 02:31:51,929 ... mas você sabe que não posso ficar sem meu irmão. 1879 02:31:54,334 --> 02:31:55,528 Não chore. 1880 02:31:56,094 --> 02:31:58,927 Você nos ensinou a não ficar tristes. 1881 02:32:00,414 --> 02:32:01,608 Estaremos perto de você. 1882 02:33:20,054 --> 02:33:21,123 Rita! 1883 02:33:27,294 --> 02:33:30,650 Não pude protegê-los, mãe, como Paolo me pediu. 1884 02:33:31,174 --> 02:33:32,971 Eu havia prometido a ele antes de sua morte. 1885 02:33:33,654 --> 02:33:36,293 É como se eu o tivesse matado pela segunda vez. 1886 02:33:36,974 --> 02:33:37,963 Não, Rita. 1887 02:33:39,734 --> 02:33:41,406 Eu mereço morrer. 1888 02:33:42,014 --> 02:33:44,050 Por que o Senhor não me levou embora? 1889 02:33:44,174 --> 02:33:47,211 Por que ele me deixou destruir o que havia de mais bonito? 1890 02:33:48,974 --> 02:33:51,363 Os seres que mais amei no mundo. 1891 02:34:02,294 --> 02:34:03,886 Perosnne não pode consolá-lo... 1892 02:34:06,054 --> 02:34:09,251 ... mas a sua dor não deve cegar a sua fé. 1893 02:34:10,534 --> 02:34:12,809 O Senhor acolheu seus entes queridos... 1894 02:34:14,054 --> 02:34:16,807 ... e foi possível porque ... 1895 02:34:17,374 --> 02:34:19,410 .. você mostrou a eles o caminho para o Paraíso. 1896 02:34:20,014 --> 02:34:21,572 Eu só sinto dor. 1897 02:34:22,494 --> 02:34:24,132 Dor e angústia. 1898 02:34:26,774 --> 02:34:29,004 Embora pareça incrível, Deus ama você. 1899 02:34:30,214 --> 02:34:31,283 Você deve acreditar. 1900 02:34:34,134 --> 02:34:36,853 Não quero mais sair daqui. 1901 02:34:37,454 --> 02:34:38,773 Estou com medo. 1902 02:34:40,254 --> 02:34:42,973 Eu imploro, quero ficar com você. 1903 02:34:43,614 --> 02:34:46,492 - Quero inserir pedidos. - Não, Rita. 1904 02:34:49,094 --> 02:34:50,368 Não, não é assim. 1905 02:34:51,814 --> 02:34:53,372 Você não me quer aqui? 1906 02:34:54,974 --> 02:34:57,329 Então você está me abandonando? 1907 02:34:57,934 --> 02:34:58,923 Não, Rita. 1908 02:35:01,174 --> 02:35:02,163 Visto. 1909 02:35:02,294 --> 02:35:03,363 Você vê esta videira? 1910 02:35:04,254 --> 02:35:06,609 Você se lembra dela como ela era frondosa? 1911 02:35:07,334 --> 02:35:08,687 Assista hoje... 1912 02:35:09,254 --> 02:35:11,006 ... é um pedaço de madeira seca. 1913 02:35:11,574 --> 02:35:13,451 Nunca mais dará folhas e frutos. 1914 02:35:15,334 --> 02:35:17,529 O desespero não dá frutos, Rita. 1915 02:35:20,814 --> 02:35:23,248 Não posso aceitar você no convento... 1916 02:35:23,894 --> 02:35:25,566 ... se você não tem uma verdadeira vocação. 1917 02:35:28,534 --> 02:35:31,207 Por enquanto, a única coisa que você quer é fugir da vida. 1918 02:35:32,654 --> 02:35:36,363 Então você também se secaria. Como esta videira. 1919 02:36:56,654 --> 02:36:58,292 Senhor, o que você quer de mim? 1920 02:36:59,774 --> 02:37:02,493 Por que você está me abandonando? 1921 02:37:04,814 --> 02:37:07,647 Eu imploro, me diga por que você me passou pela espada? 1922 02:37:08,854 --> 02:37:11,084 Meus filhos eram inocentes. 1923 02:37:11,454 --> 02:37:12,443 Por que? 1924 02:37:12,974 --> 02:37:14,692 Onde você estava senhor 1925 02:39:46,334 --> 02:39:48,484 Nenhuma notícia do pequeno Cicchi. 1926 02:39:54,294 --> 02:39:56,762 Vamos deixar este lugar. Eu não quero ser visto. 1927 02:40:04,574 --> 02:40:05,689 Vá embora, bruxa! 1928 02:40:17,734 --> 02:40:19,326 - Aqui. - Obrigado. 1929 02:40:20,054 --> 02:40:21,248 Você é a Rita, não é? 1930 02:40:22,134 --> 02:40:26,093 Se meu marido descobrisse que eu te pedi ajuda... 1931 02:40:26,214 --> 02:40:27,203 ... ele me mataria. 1932 02:40:27,654 --> 02:40:28,973 Nosso filho está doente. 1933 02:40:29,334 --> 02:40:31,643 Dizem que você tem o dom de tratar os feridos. 1934 02:40:32,414 --> 02:40:33,483 Você está errado. 1935 02:40:34,014 --> 02:40:35,891 - Não posso fazer nada por você. - De nada. 1936 02:40:37,014 --> 02:40:39,767 Moramos aqui, nesta casa, no fim da rua. 1937 02:40:50,374 --> 02:40:51,363 Perdão. 1938 02:40:51,934 --> 02:40:52,923 Rita! 1939 02:40:54,614 --> 02:40:56,047 Como você é fraco! 1940 02:40:56,774 --> 02:40:58,093 O que aconteceu com você? 1941 02:40:58,814 --> 02:41:00,213 Procurei você em todos os lugares. 1942 02:41:00,694 --> 02:41:03,049 - Onde você mora agora? - Onde eu puder. 1943 02:41:03,654 --> 02:41:06,452 - Venha comigo. Você não pode viver assim. - O que você quer? Afaste-se de mim. 1944 02:41:09,014 --> 02:41:11,972 Você não sabe que estou destruindo a vida de todos que me amam? 1945 02:41:30,854 --> 02:41:32,572 Obrigado pela sua visita, Padre Gozzoli. 1946 02:41:32,694 --> 02:41:35,254 - Obrigado pela sua hospitalidade. - Volte rapidamente. Estamos esperando por você. 1947 02:41:35,614 --> 02:41:37,127 E reze pelo nosso convento. 1948 02:41:37,254 --> 02:41:39,529 E rezemos todos também pela nossa pobre cidade. 1949 02:41:40,094 --> 02:41:42,005 Ela precisa de todas as nossas orações. 1950 02:41:42,254 --> 02:41:43,528 Adeus, pai. 1951 02:41:47,134 --> 02:41:49,170 - Mãe. - Inês! O que está acontecendo? 1952 02:41:49,774 --> 02:41:51,730 Eu vi Rita e a segui. 1953 02:41:52,054 --> 02:41:54,852 Ela está irreconhecível e implora nas ruas. 1954 02:41:55,614 --> 02:41:57,206 Sim, eu o ouvi dizer isso também. 1955 02:41:57,814 --> 02:42:00,123 E alguns dizem que ela é uma bruxa... 1956 02:42:01,054 --> 02:42:02,851 ... mas isso é um absurdo. 1957 02:42:03,494 --> 02:42:05,166 Vamos embora, Agnese! 1958 02:42:08,174 --> 02:42:10,210 Rita está passando por sua noite. 1959 02:42:11,934 --> 02:42:12,923 Ela sofre. 1960 02:42:14,614 --> 02:42:16,206 Ela me perguntou se poderia inserir pedidos... 1961 02:42:17,254 --> 02:42:18,607 ... mas eu disse não a ele. 1962 02:42:18,854 --> 02:42:19,969 Você fez bem, mãe. 1963 02:42:20,694 --> 02:42:23,970 A presença de Rita no convento poderá comprometer... 1964 02:42:24,094 --> 02:42:27,325 ... a sua vida e a das outras irmãs. 1965 02:42:27,574 --> 02:42:31,249 Mas não foi por isso que recusei, pai. 1966 02:42:32,014 --> 02:42:33,811 Eu fiz isso para dar a ele a oportunidade... 1967 02:42:34,414 --> 02:42:36,370 ... para vivenciar sua vocação ... 1968 02:42:37,574 --> 02:42:39,883 ... e espero não ter me enganado. 1969 02:42:40,574 --> 02:42:43,930 Não tenho nada contra a Rita, mas ela continua sendo uma Mancini. 693 01:00:18.007 -> 01:00:21.636 Como já te falei, se a Rita entrar no convento... 1970 02:42:48,614 --> 02:42:52,084 ... esta luta sangrenta poderia ocorrer dentro destas paredes. 1971 02:42:53,334 --> 02:42:56,326 Mãe, entendo que isso te desagrada... 1972 02:42:56,454 --> 02:42:59,844 ... mas a minha responsabilidade como prior da cidade de Cássia ... 1973 02:42:59,974 --> 02:43:02,204 ... e para meu grande pesar, me obriga a excluir ... 1974 02:43:02,334 --> 02:43:03,926 ... a possibilidade de Rita se tornar freira ... 1975 02:43:04,334 --> 02:43:06,325 Pelo menos até que esta guerra termine. 1976 02:43:25,014 --> 02:43:26,413 Rita! 1977 02:43:34,534 --> 02:43:35,523 Mãe! 1978 02:43:39,734 --> 02:43:40,769 Como você me encontrou? 1979 02:43:41,294 --> 02:43:42,283 Eu procurei por você. 1980 02:43:43,054 --> 02:43:44,453 Eu queria te ajudar... 1981 02:43:44,774 --> 02:43:46,287 ... e eu queria te dizer que você não está sozinho. 1982 02:43:47,174 --> 02:43:48,163 Sim eu sou. 1983 02:43:48,654 --> 02:43:51,612 - Deus me enfaixou para sempre. - Não, Rita. 1984 02:43:52,534 --> 02:43:54,365 É você quem se distanciou Dele. 1985 02:43:54,974 --> 02:43:56,930 Mas você ainda pode me encontrar, se quiser. 1986 02:43:57,574 --> 02:44:00,293 O Senhor nunca te abandonou. Ele está sempre com você... 1987 02:44:00,854 --> 02:44:03,084 ... nesta parte de você ainda capaz de amar... 1988 02:44:03,414 --> 02:44:04,767 ... apesar do seu sofrimento. 1989 02:44:05,294 --> 02:44:07,489 Já não sei o que é o amor. Eu não sei mais. 1990 02:44:10,134 --> 02:44:13,331 Pense em Jesus, no que ele sofreu. 1991 02:44:14,014 --> 02:44:15,686 Ele também se sentiu sozinho... 1992 02:44:16,014 --> 02:44:17,447 ... e abandonado por todos. 1993 02:44:17,894 --> 02:44:20,488 Você está agora aos pés da Cruz... 1994 02:44:21,694 --> 02:44:22,922 ... e você tem que fazer como Ele. 1995 02:44:23,414 --> 02:44:25,211 Você não pode se fechar para o amor. 1996 02:44:25,734 --> 02:44:26,849 Não é mais útil. 1997 02:44:29,254 --> 02:44:30,528 Minha vida não tem mais sentido. 1998 02:44:31,414 --> 02:44:34,645 Aguardo a morte como uma libertação. 1999 02:44:35,294 --> 02:44:36,932 Deixe o amor voltar, Rita... 2000 02:44:40,294 --> 02:44:42,250 ... e você sentirá novamente a voz do Senhor. 2001 02:44:47,774 --> 02:44:49,048 Jesus nos disse 2002 02:44:50,854 --> 02:44:53,971 “Quem me ama, eu me manifestarei a ele” 2003 02:44:57,014 --> 02:44:58,925 Se eu te deixar pior, deixe-me entrar no convento. 2004 02:45:02,414 --> 02:45:03,733 Ou me deixe em paz. 2005 02:45:10,294 --> 02:45:11,807 Vou orar por você, Rita. 2006 02:45:14,774 --> 02:45:17,732 E voltarei em breve, assim que puder. 2007 02:45:56,294 --> 02:45:57,932 Ajuda! 2008 02:46:29,534 --> 02:46:31,286 Ajuda! 2009 02:46:45,894 --> 02:46:48,931 Sim, sim, muito bom. Assim. 2010 02:46:51,254 --> 02:46:52,607 Empurrar! Muito bem. Assim. 2011 02:46:53,614 --> 02:46:54,603 Um pouco mais. 2012 02:47:00,734 --> 02:47:01,769 É um menino. 2013 02:48:05,134 --> 02:48:07,125 Esta é a oração que seu pai faz... 2014 02:48:08,374 --> 02:48:10,410 ... todos os dias antes do jantar. 2015 02:48:11,334 --> 02:48:12,608 Isso traz boa sorte. 2016 02:48:13,334 --> 02:48:15,086 Você deveria ser muito forte,... 2017 02:48:15,374 --> 02:48:16,807 ... mas tenho certeza que você vai. 2018 02:48:17,734 --> 02:48:21,522 Costure no seu vestido de noiva, minha querida. 2019 02:48:23,734 --> 02:48:27,727 Bem-aventurados os que trabalham pela paz, porque serão chamados filhos de Deus. 2020 02:48:33,894 --> 02:48:37,204 Oh Jesus, o que você quer de mim? 2021 02:48:38,614 --> 02:48:40,525 Terei forças para fazer isso, Senhor? 2022 02:48:42,614 --> 02:48:44,570 Não veja o quão fraco eu me tornei. 2023 02:50:23,334 --> 02:50:25,052 Tommaso ainda está com febre alta. 2024 02:50:25,174 --> 02:50:26,926 Com o que eu dei a ela, ela deveria cair. 2025 02:50:27,214 --> 02:50:29,648 Tenho medo pela perna dele. Ele não vai perder, vai? 2026 02:50:31,094 --> 02:50:32,083 Não sei. 2027 02:50:35,574 --> 02:50:36,768 A ferida está limpa. 2028 02:50:37,534 --> 02:50:39,206 Ele não perde mais sangue. 2029 02:50:39,694 --> 02:50:41,013 Seu filho é jovem e forte. 2030 02:50:43,054 --> 02:50:44,043 O que você está fazendo aqui? 2031 02:50:44,774 --> 02:50:46,207 Eu pedi para ele vir. 2032 02:50:46,454 --> 02:50:49,651 Expresse sua raiva de mim se quiser, mas Tommaso já está muito melhor. 2033 02:50:55,614 --> 02:50:57,889 - Você acha que ele sobreviverá? - Esperamos. 2034 02:50:58,694 --> 02:51:00,571 Virei todos os dias para cuidar dela. 2035 02:51:01,414 --> 02:51:03,132 Não vou contar ao Bernardo que te vi. 2036 02:51:04,414 --> 02:51:07,645 Ele está cada dia mais violento, só pensa em guerra. 2037 02:51:08,214 --> 02:51:10,011 Ele ficou completamente louco. 2038 02:51:10,774 --> 02:51:12,844 Mesmo a morte de seu pai não o acordou. 2039 02:51:12,974 --> 02:51:14,407 Fernando! Quando ele morreu? 2040 02:51:15,734 --> 02:51:17,247 Alguns dias atrás. 2041 02:51:17,894 --> 02:51:19,930 - Desculpe. - Não espere eu voltar para casa. 2042 02:51:20,054 --> 02:51:21,646 Esta noite chegarei muito tarde, Rosa. 2043 02:51:25,494 --> 02:51:28,645 Não podemos mais viver assim. Nunca temos um momento de paz. 2044 02:51:29,134 --> 02:51:32,365 É a mesma coisa todos os dias, vivemos constantemente com medo. 2045 02:51:33,054 --> 02:51:35,568 Não deixe que ele se afaste de você. Ele é jovem para esse tipo de vida. 2046 02:51:36,374 --> 02:51:37,887 Eu não posso contar a ele. 2047 02:51:38,134 --> 02:51:41,763 Duccio leva ele sempre com ele e olha o resultado! 2048 02:51:42,454 --> 02:51:44,570 Mas por que eles não param de lutar? 2049 02:51:45,334 --> 02:51:47,609 Alguém,... o magistrado, o Papa,... 2050 02:51:47,734 --> 02:51:50,567 ... deveria proibir o assassinato de uma vez por todas. 2051 02:51:50,694 --> 02:51:52,525 Mas isso não seria a verdadeira paz. 2052 02:51:53,014 --> 02:51:55,403 Para consegui-lo, temos que nos esforçar dia após dia. 2053 02:51:55,614 --> 02:51:58,174 Devemos amar e respeitar nossos maridos... 2054 02:51:58,414 --> 02:52:00,245 ...nossos filhos e nosso vizinho. 2055 02:52:00,774 --> 02:52:03,447 Existem tantos homens sedentos de sangue e poder. 2056 02:52:03,934 --> 02:52:05,367 Devemos amar isso também? 2057 02:52:05,494 --> 02:52:07,371 Claro. e acima de tudo perdoe-os, ... 2058 02:52:07,614 --> 02:52:09,923 ... dando-lhes o nosso amor. 2059 02:52:11,654 --> 02:52:13,246 Porque a violência não vale a pena. 2060 02:52:13,974 --> 02:52:16,363 Devemos construir a paz, Rosa... 2061 02:52:18,254 --> 02:52:19,892 ... dia após dia. 2062 02:52:32,214 --> 02:52:32,851 Rita! 2063 02:52:34,574 --> 02:52:36,963 É o olhar da Rita que eu conheço! 2064 02:52:37,414 --> 02:52:39,974 Este é o presente mais lindo que você poderia me dar. 2065 02:52:40,534 --> 02:52:43,492 Mãe, senti falta deste lugar. É como minha casa. 2066 02:52:45,654 --> 02:52:48,771 A situação não mudou. 2067 02:52:50,334 --> 02:52:52,768 Eles não me permitiram recebê-lo entre nós. 2068 02:52:54,454 --> 02:52:57,412 Gostaria de receber ordens e estar com você aqui no convento. 2069 02:52:58,014 --> 02:53:00,244 Mas agora entendi o que o Senhor espera de mim. 2070 02:53:01,214 --> 02:53:03,170 Tentarei trazer paz a Cássia. 2071 02:53:03,294 --> 02:53:05,125 É uma tarefa muito difícil... 2072 02:53:06,014 --> 02:53:07,083 ...quase impossível. 2073 02:53:07,334 --> 02:53:09,245 Não. Não se confiarmos nos homens. 2074 02:53:09,574 --> 02:53:11,769 Todos nós temos o poder de mudar. 2075 02:53:12,374 --> 02:53:14,808 Você me fez seguir o exemplo de Santo Agostinho. 2076 02:53:17,174 --> 02:53:20,644 Mãe, gostaria de falar com Caterina, se possível. 801 01:11:26.607 -> 01:11:27.722 Senti sua falta. 2077 02:53:55,014 --> 02:53:56,527 E você também. 2078 02:54:06,814 --> 02:54:08,486 E a dor me cegou. 2079 02:54:09,174 --> 02:54:11,051 Soube da morte do seu pai. 2080 02:54:12,174 --> 02:54:13,732 Ele estava cansado e doente. 2081 02:54:14,014 --> 02:54:15,527 Muita dor familiar. 2082 02:54:18,134 --> 02:54:20,694 Gostaria tanto que o Mancini e o Cicchi... 2083 02:54:21,214 --> 02:54:22,567 ... encontre a paz. 2084 02:54:23,454 --> 02:54:25,843 Se pelo menos as duas famílias mais importantes de Cássia... 2085 02:54:26,134 --> 02:54:29,888 ...compreendeu que os conflitos não terminam com a espada, ... 2086 02:54:30,414 --> 02:54:33,247 ...que ao semear ódio, apenas colhemos ódio. 2087 02:54:33,934 --> 02:54:36,084 Que você deve sempre responder com amor... 2088 02:54:36,494 --> 02:54:40,646 ... e que para conseguir isso às vezes é preciso dar um passo para trás ... 2089 02:54:40,774 --> 02:54:42,446 ... se quisermos chegar a um acordo. 2090 02:54:42,974 --> 02:54:45,283 E você acha que pode fazê-los descobrir isso? 2091 02:54:45,894 --> 02:54:47,850 Seria uma perda de tempo com Bernardo. 2092 02:54:48,294 --> 02:54:50,569 Ele só pensa em destruir os Cicchi. 2093 02:54:51,014 --> 02:54:53,972 Ele está sozinho, sem sentimentos, sem amor. 2094 02:54:54,094 --> 02:54:56,688 Amor. O amor é a última coisa em que ele pensa. 2095 02:54:56,814 --> 02:54:58,805 Porque ele não sabe o que é, ele não sabe. 2096 02:54:59,414 --> 02:55:00,767 Eu quero falar com ele. 2097 02:55:01,294 --> 02:55:02,807 É melhor falar com ele antes. 2098 02:55:03,574 --> 02:55:05,087 E quanto ao Cicchi? 2099 02:55:05,854 --> 02:55:08,288 Também encontrarei uma maneira de falar com eles. 2100 02:55:26,454 --> 02:55:28,684 - Então até amanhã. - Adeus. 2101 02:55:42,334 --> 02:55:44,802 - Angeluzza! - Rita, eu tenho prie, você vai. 2102 02:55:44,934 --> 02:55:46,811 Angeluzza, temos que fazer alguma coisa. 2103 02:55:47,014 --> 02:55:48,447 Esta guerra deve acabar. 2104 02:55:48,814 --> 02:55:50,611 Pense no seu filho, no seu neto. 2105 02:55:51,094 --> 02:55:52,368 Tenho certeza que você me entende. 2106 02:55:52,694 --> 02:55:55,413 Porém, não há nada que eu possa fazer, apenas orar. 2107 02:55:55,534 --> 02:55:56,762 Orar é essencial,... 2108 02:55:56,974 --> 02:56:00,011 ... mas devemos fazer mais para encontrar a verdadeira paz. 2109 02:56:00,414 --> 02:56:02,132 São homens nascidos para lutar. 2110 02:56:02,254 --> 02:56:06,167 Como mudar os princípios nos quais basearam suas vidas. 2111 02:56:06,774 --> 02:56:07,923 Precisaríamos de um milagre. 2112 02:56:08,054 --> 02:56:09,373 Ninguém nasceu para matar... 2113 02:56:09,614 --> 02:56:11,525 ... mas se ninguém se opõe à vingança ... 2114 02:56:11,774 --> 02:56:13,571 ... todos acabaremos morrendo. 2115 02:56:15,254 --> 02:56:17,449 Por favor, Angeluzza, me ajude. 2116 02:56:17,734 --> 02:56:19,406 Preciso falar com seu marido. 2117 02:56:19,534 --> 02:56:21,172 Duvido que ele aceite. Sinto muito. 2118 02:56:23,774 --> 02:56:25,571 Vá embora. Fora! 2119 02:56:26,334 --> 02:56:27,528 Diga a ela para ir, mãe! 2120 02:56:27,774 --> 02:56:29,765 Ela não deveria ficar mais um minuto nesta casa. 2121 02:56:30,294 --> 02:56:31,807 Ela tem a peste. olhe para ela! 2122 02:56:31,934 --> 02:56:33,413 É um monstro. Ela me dá nojo. 2123 02:56:33,814 --> 02:56:36,612 Quer que eu o mande ao lazareto para que venham nos buscar? 2124 02:56:36,934 --> 02:56:39,528 Então procure uma solução, mas faça com que ela desapareça. 2125 02:56:40,094 --> 02:56:41,891 Eu vou, eu vou. 2126 02:56:42,374 --> 02:56:44,604 Não vou contar a ninguém que vim aqui. 2127 02:56:45,854 --> 02:56:48,084 Mesmo que você não conte a ninguém, todos sabem que você trabalha aqui. 2128 02:56:49,134 --> 02:56:51,284 Vou ordenar um dos meus homens. 2129 02:56:52,014 --> 02:56:54,574 Bernardo. Tente se acalmar. 2130 02:56:54,814 --> 02:56:58,443 Bernardo. Tente se acalmar. Você não tem nada, você está bem. 2131 02:56:58,574 --> 02:57:00,007 Você não tem nada! 2132 02:57:04,494 --> 02:57:06,724 Fique aqui. Certifique-se de que tudo está queimando bem. 2133 02:57:19,254 --> 02:57:21,006 Eu disse ao servo para ir. 2134 02:57:21,374 --> 02:57:23,524 Ela nunca mais voltará e continuaremos saudáveis. 2135 02:57:24,694 --> 02:57:26,286 Mas se ela contar a alguém... 2136 02:57:27,094 --> 02:57:28,413 Não, não se preocupe. 2137 02:57:28,934 --> 02:57:30,413 Além disso, tenho boas notícias. 2138 02:57:30,574 --> 02:57:33,372 Eu sei onde Ludovico esconde a esposa e o filho. 2139 02:57:38,454 --> 02:57:40,251 Tive que lutar com seus homens. 2140 02:57:40,374 --> 02:57:41,409 Eles não queriam me deixar entrar. 2141 02:57:41,854 --> 02:57:43,412 Você veio falar com nossa mãe? 2142 02:57:44,014 --> 02:57:45,003 Não. 2143 02:57:45,814 --> 02:57:47,133 Eu vim falar com você. 2144 02:57:48,694 --> 02:57:49,683 Então? 2145 02:57:50,734 --> 02:57:52,213 Você se perdeu sozinho, Bernardo. 2146 02:57:52,854 --> 02:57:54,412 Você mora aqui, trancado,... 2147 02:57:54,814 --> 02:57:56,406 ... você não sai sem acompanhante, ... 2148 02:57:56,974 --> 02:57:58,646 ...sua casa está cheia de homens armados. 2149 02:57:59,214 --> 02:58:00,533 Que vida você está vivendo então? 2150 02:58:00,974 --> 02:58:01,963 Eu cuido dos grãos. 2151 02:58:02,934 --> 02:58:04,413 Por que você não acaba com esta guerra? 2152 02:58:05,054 --> 02:58:07,363 Talvez Guido Cicchi também não aguente. 2153 02:58:07,694 --> 02:58:09,730 Você poderia fazer a paz, encontrar um acordo. 2154 02:58:09,814 --> 02:58:11,167 Você se ouviu 2155 02:58:11,814 --> 02:58:13,566 E você veio aqui para me dizer isso? 2156 02:58:14,054 --> 02:58:15,169 Esta manhã você acordou .. 2157 02:58:15,294 --> 02:58:17,091 ... e você disse a si mesmo que devemos fazer as pazes? 2158 02:58:17,454 --> 02:58:19,922 Pense, Bernardo. Você ainda é jovem. 2159 02:58:20,094 --> 02:58:22,164 Você poderia se casar novamente e formar uma nova família. 2160 02:58:22,454 --> 02:58:23,967 Não é tarde demais para você. 2161 02:58:24,494 --> 02:58:25,927 Só tenho um projeto em mente... 2162 02:58:26,414 --> 02:58:28,644 .. e com o que acabaram de me contar, estou perto de perceber. 2163 02:58:29,574 --> 02:58:32,566 Guido finalmente entenderá que deve esperar morrer... 2164 02:58:32,694 --> 02:58:34,207 ... todos os membros de sua família. 2165 02:58:34,574 --> 02:58:36,246 Ninguém será poupado. 2166 02:58:38,934 --> 02:58:40,367 Pobre Bernardo. 2167 02:58:41,014 --> 02:58:42,413 Por acaso sobrou alguma coisa de você? 2168 02:58:42,534 --> 02:58:44,684 Por que? Sobrou alguma coisa de você? 2169 02:58:51,534 --> 02:58:54,048 Mas quando conseguiremos eliminar o último Mancini? 2170 02:58:54,574 --> 02:58:56,883 Então podemos acabar com isso... 2171 02:58:57,294 --> 02:58:59,285 ... e posso ver meu neto novamente. 2172 02:59:01,574 --> 02:59:03,804 No entanto, me pergunto quando chegará a hora ... 2173 02:59:03,934 --> 02:59:06,209 ... onde você vai parar de falar em matar seus inimigos ... 2174 02:59:06,694 --> 02:59:09,208 ... ou seus amigos se tornam seus inimigos. 2175 02:59:10,214 --> 02:59:12,523 Há quanto tempo você está no meu negócio? 2176 02:59:12,974 --> 02:59:15,727 Não posso mais viver rodeado de todo esse medo. Estou cansado. 2177 02:59:16,334 --> 02:59:18,894 E você também. Se pelo menos você admitisse. 2178 02:59:20,614 --> 02:59:22,013 Ela dormiu. 2179 02:59:25,654 --> 02:59:27,053 Você vai parar de dizer bobagens. 2180 02:59:46,494 --> 02:59:47,768 É totalmente inútil, Rita! 2181 02:59:48,134 --> 02:59:49,487 Totalmente inútil! 2182 02:59:50,214 --> 02:59:52,774 Bernardo tem apenas um objetivo: eliminar os Cicchi. 2183 02:59:53,814 --> 02:59:55,486 Ele está preparando um golpe, tenho certeza... 2184 02:59:55,894 --> 02:59:59,250 ... e tenho a impressão de que ele agirá em breve. Muito em breve. 2185 03:00:01,054 --> 03:00:03,648 - Eu tenho que pará-lo. - Tenha cuidado, Rita. 2186 03:00:04,214 --> 03:00:06,011 Se você minar o plano dele, ... 2187 03:00:06,574 --> 03:00:08,246 Bernardo nunca vai te perdoar. 2188 03:00:09,414 --> 03:00:10,563 E ainda mais, ... 2189 03:00:11,174 --> 03:00:12,243 ... ele vai te matar. 2190 03:00:13,094 --> 03:00:15,130 Eu não me importo. Eu não conto. 2191 03:00:16,494 --> 03:00:17,813 Não é isso que importa para mim. 2192 03:00:28,054 --> 03:00:30,204 Seria um obstáculo intransponível, se não fosse por você. 2193 03:00:31,854 --> 03:00:34,414 - Eu estou tão feliz. - E eu tão orgulhoso. 2194 03:00:35,134 --> 03:00:37,250 Sua força fez você se curar rapidamente. 2195 03:00:37,614 --> 03:00:38,763 Como posso te agradecer. 2196 03:00:39,654 --> 03:00:42,214 Não há nada que possa recompensá-lo por tudo o que você fez por mim. 2197 03:00:44,454 --> 03:00:47,173 Há algo que você pode fazer, agora que você é homem,... 2198 03:00:47,494 --> 03:00:50,213 ... e graças ao seu pai você sabe muitas coisas que eu não sei. 2199 03:00:55,374 --> 03:00:57,126 Deixe-me entrar. Preciso falar com Guido. 2200 03:00:57,254 --> 03:00:59,131 - Ele não está lá. - Então, com o Ludovico ou com a mãe dele. 2201 03:00:59,254 --> 03:01:00,846 Devo avisá-lo de algo muito importante. 2202 03:01:01,254 --> 03:01:03,165 Temos ordens para não deixar ninguém entrar. 2203 03:01:03,294 --> 03:01:05,603 É uma questão de vida ou morte. Por favor, deixe-me entrar. 2204 03:01:05,734 --> 03:01:07,804 O que está acontecendo? De onde vem todo esse barulho? 2205 03:01:08,294 --> 03:01:10,569 Rita, o que você está fazendo aqui? 2206 03:01:10,934 --> 03:01:11,969 Deixe passar. 2207 03:01:15,854 --> 03:01:18,129 Retângulo. Ludovico deve ser avisado. 2208 03:01:18,254 --> 03:01:20,370 Da próxima vez que ele for ver seu filho, eles o seguirão... 2209 03:01:20,494 --> 03:01:22,883 - ... e vai matar os dois. - Meu Deus, ele acabou de sair. 2210 03:01:23,014 --> 03:01:24,766 - Onde ele pode estar? - Nas portas da cidade. 2211 03:01:24,894 --> 03:01:27,283 Ele está em uma carroça, fantasiado de camponês. 2212 03:01:40,894 --> 03:01:42,407 Tire o capuz! 2213 03:01:43,494 --> 03:01:44,483 O pescoço. 2214 03:01:47,014 --> 03:01:48,003 Avançado. 2215 03:01:59,654 --> 03:02:00,643 Ludovico! 2216 03:02:01,414 --> 03:02:02,403 Ludovico! 2217 03:02:04,494 --> 03:02:06,166 -Ludovico! - Ei! 2218 03:02:07,134 --> 03:02:08,123 Ludovico! 2219 03:02:11,174 --> 03:02:12,163 Ludovico! 2220 03:02:12,734 --> 03:02:13,803 O que você está fazendo aqui? 2221 03:02:14,614 --> 03:02:16,684 - O que você quer de mim? - Não vá ver seu filho. 2222 03:02:16,974 --> 03:02:18,851 Fuja, por favor. É uma armadilha! 2223 03:02:19,334 --> 03:02:21,211 -Rita! - Vá embora! Fugir! 2224 03:02:22,094 --> 03:02:23,652 Desgraçado! Mate-o! 2225 03:02:24,974 --> 03:02:27,886 Ele está seguro. Meu filho, graças a Deus. 2226 03:02:28,254 --> 03:02:29,926 Seu pai procurou por você em todos os lugares. 2227 03:02:30,054 --> 03:02:31,772 Eu estava fora de mim, desesperado! 2228 03:02:32,334 --> 03:02:33,323 Ludovico! 2229 03:02:35,134 --> 03:02:36,613 Ludovico, o que aconteceu? 2230 03:02:36,734 --> 03:02:38,326 Os homens de Bernardo me emboscaram. 2231 03:02:38,454 --> 03:02:40,206 Felizmente, Rita me avisou a tempo. 2232 03:02:41,694 --> 03:02:42,683 Rita? 2233 03:02:42,814 --> 03:02:45,044 Mas não sei se ela conseguiu se salvar. 2234 03:02:45,414 --> 03:02:46,449 Esperemos que sim. 2235 03:02:49,614 --> 03:02:50,842 Hora amaldiçoada. 2236 03:02:51,294 --> 03:02:52,443 Queira agradar a Deus que ela esteja morta! 2237 03:02:53,174 --> 03:02:54,289 Você é um imbecil! 2238 03:02:55,054 --> 03:02:56,612 Deixe-o escapar também. 2239 03:03:00,254 --> 03:03:01,767 Não aguentamos mais. 2240 03:03:49,054 --> 03:03:50,123 Sim? 2241 03:03:53,974 --> 03:03:55,771 Vim te agradecer. 2242 03:04:00,734 --> 03:04:02,008 Você quer entrar por um momento? 2243 03:04:09,174 --> 03:04:10,209 Por que você fez isso? 2244 03:04:10,734 --> 03:04:11,769 Para salvar sua vida. 2245 03:04:14,334 --> 03:04:15,528 Há coisas que você não sabe. 2246 03:04:16,854 --> 03:04:19,209 Caso contrário, você não teria sido tão generoso. 2247 03:04:19,534 --> 03:04:21,013 Não. Eu sei tudo. 2248 03:04:21,254 --> 03:04:23,814 Eu sei que naquela noite foi Ludovico quem matou Paolo. 2249 03:04:24,614 --> 03:04:26,570 E apesar disso, você o salvou. 2250 03:04:28,614 --> 03:04:30,923 Então seu perdão foi sincero. 2251 03:04:31,094 --> 03:04:32,083 Não. 2252 03:04:33,374 --> 03:04:37,287 No funeral, perdoei a todos vocês por protegerem meus filhos,... 2253 03:04:38,454 --> 03:04:40,729 ... mas agora eu entendo esse verdadeiro perdão ... 2254 03:04:41,174 --> 03:04:43,005 ... não espere nada em troca. 2255 03:04:44,934 --> 03:04:46,447 Mas hoje você arriscou sua vida... 2256 03:04:48,174 --> 03:04:51,052 ... para os do meu filho e do meu neto, ... 2257 03:04:51,174 --> 03:04:52,846 ... que são mais preciosos para mim. 2258 03:04:54,454 --> 03:04:56,649 Nunca conheci alguém tão generoso quanto você. 2259 03:04:57,214 --> 03:04:59,682 Amar cada dia é saber perdoar quem odiamos,... 2260 03:04:59,814 --> 03:05:03,170 ... e é o sinal de paz que desejo acima de tudo. 2261 03:05:04,654 --> 03:05:06,724 Mas quem ou o que te deu essa força? 2262 03:05:06,854 --> 03:05:08,765 Fé em Deus e confiança nos homens. 2263 03:05:14,014 --> 03:05:15,527 Posso fazer algo por você? 2264 03:05:16,894 --> 03:05:18,805 Existem duas formas de país, Guido. 2265 03:05:19,414 --> 03:05:22,804 A paz dos homens e a paz do Senhor. 2266 03:05:24,094 --> 03:05:27,086 Aquela imposta pelas armas e aquela que nasce do coração. 2267 03:05:28,374 --> 03:05:30,888 A primeira é muito frágil, porque se baseia no medo... 2268 03:05:31,454 --> 03:05:34,014 ... a segunda é verdadeira, porque se baseia no amor. 2269 03:05:35,854 --> 03:05:37,651 Tente dar o primeiro passo em direção ao Bernardo... 2270 03:05:37,774 --> 03:05:39,412 ... e acabar com esta guerra. 2271 03:05:42,854 --> 03:05:44,082 Não, ele nunca aceitará isso. 2272 03:05:44,214 --> 03:05:45,886 Não pense nas dificuldades tão rapidamente. 2273 03:05:46,454 --> 03:05:48,843 Você primeiro precisa procurar a vontade dentro de você? 2274 03:05:49,294 --> 03:05:51,205 Você verá, então, Berndo irá te seguir. 2275 03:06:20,414 --> 03:06:22,086 O lazareto está cheio de doentes. 2276 03:06:22,214 --> 03:06:24,489 Se houver outros, devemos encaminhá-los para a clínica. 2277 03:06:25,014 --> 03:06:28,086 Se isto continuar, teremos que fechar as portas de Cássia. 2278 03:06:29,854 --> 03:06:31,924 - Sim eu sei. - Acontece todos os dias... 2279 03:06:33,774 --> 03:06:36,004 ... e eles estão lá, com os olhos perdidos. 2280 03:06:36,134 --> 03:06:37,726 Muito bem. 2281 03:06:50,534 --> 03:06:51,649 Você sabe que mais duas famílias... 2282 03:06:52,934 --> 03:06:55,846 ... acabaram de se juntar a nós. 2283 03:06:56,214 --> 03:06:57,852 O que acontece com você? 2284 03:07:03,134 --> 03:07:04,249 Não é nada. 2285 03:07:04,614 --> 03:07:05,649 Eu simplesmente comi demais. 2286 03:07:06,654 --> 03:07:08,326 Como eu disse ... 2287 03:07:09,494 --> 03:07:11,530 ... devemos descobrir rapidamente as intenções dos Cicchi. 2288 03:07:12,254 --> 03:07:15,690 Depois teremos que matar Ludovico e Guido, claro. 2289 03:07:16,414 --> 03:07:20,851 Agora somos os mais fortes. 2290 03:07:22,854 --> 03:07:24,333 Podemos esmagá-los. 2291 03:07:24,934 --> 03:07:26,253 Mãe! Mãe! 2292 03:07:42,614 --> 03:07:44,445 O que está acontecendo? Por que você está gritando assim? 2293 03:07:45,974 --> 03:07:48,169 Não! 2294 03:07:51,294 --> 03:07:52,283 Não! 2295 03:07:53,014 --> 03:07:55,244 Rita! 2296 03:08:06,014 --> 03:08:07,003 O que aconteceu? 2297 03:08:12,774 --> 03:08:14,002 Bernardo acabou. 2298 03:08:14,134 --> 03:08:15,283 Eles o deixaram sozinho e ele pediu para ver minha mãe. 2299 03:08:20,814 --> 03:08:23,772 As próprias criadas o deixaram sozinho com medo de contágio. 2300 03:08:24,574 --> 03:08:27,247 Gostaria de fazer pelo Bernardo o que você fez pelo Paolo. 2301 03:08:42,454 --> 03:08:45,651 Pelo menos ofereça-lhe a consolação de morrer na graça do Senhor. 2302 03:08:46,174 --> 03:08:49,211 Você não viu a cruz 2303 03:09:05,774 --> 03:09:06,968 Você é louco. Você vai ficar doente. 2304 03:09:07,454 --> 03:09:09,649 Bernardo Mancini está morrendo. Todo mundo sabe disso. 2305 03:09:10,214 --> 03:09:12,603 Bernardo. 2306 03:09:45,094 --> 03:09:46,083 Quem é você? 2307 03:09:47,094 --> 03:09:48,891 Quem é você? 2308 03:09:51,374 --> 03:09:52,443 O que você quer? 2309 03:10:04,214 --> 03:10:07,650 Nem mesmo a praga pode detê-lo! 2310 03:10:09,854 --> 03:10:12,322 Você quer ter certeza da minha morte. 2311 03:10:15,254 --> 03:10:17,245 Eu vim para ficar perto de você. 2312 03:10:17,374 --> 03:10:18,648 Você enlouqueceu 2313 03:10:19,094 --> 03:10:20,686 Você sabe o que é a praga? 2314 03:10:21,454 --> 03:10:23,206 Eu sei o que é sofrimento... 2315 03:10:24,014 --> 03:10:25,652 ... solidão ... 2316 03:10:26,174 --> 03:10:27,368 ... e desespero. 2317 03:10:30,414 --> 03:10:32,644 Sei também que a misericórdia de Deus é infinita. 2318 03:10:33,894 --> 03:10:35,771 Sempre há um momento para recomeçar. 2319 03:10:36,334 --> 03:10:39,406 Um momento para tratar lesões e doenças. 2320 03:11:29,614 --> 03:11:30,603 Rita! 2321 03:11:32,654 --> 03:11:33,803 Não se movendo. 2322 03:11:41,094 --> 03:11:42,812 Sua febre baixou. 2323 03:11:45,534 --> 03:11:46,649 Como você está se sentindo? 2324 03:11:48,094 --> 03:11:50,972 Sinto-me estranhamente melhor. 2325 03:11:51,694 --> 03:11:53,127 Acalmar. Você não vai morrer. 2326 03:11:54,374 --> 03:11:55,693 A febre já está quase passando. 2327 03:12:01,654 --> 03:12:02,689 Não é possível. 2328 03:12:03,814 --> 03:12:05,247 Achei que já estava no inferno. 2329 03:12:07,334 --> 03:12:08,687 É um milagre. 2330 03:12:09,454 --> 03:12:12,127 Somente o Senhor pode fazer milagres. 2331 03:12:16,774 --> 03:12:17,763 Estou curado. 2332 03:12:18,454 --> 03:12:20,604 Que Deus também cuide da sua alma. 2333 03:12:22,214 --> 03:12:23,886 Eu não posso acreditar. 2334 03:12:24,134 --> 03:12:26,329 Também não há como acreditar no ódio... 2335 03:12:26,774 --> 03:12:29,208 ... porque não é a vontade de Deus. 2336 03:12:30,854 --> 03:12:32,526 Preparei algo quente para você. 2337 03:12:33,094 --> 03:12:34,083 Você deve comer. 2338 03:13:29,254 --> 03:13:30,243 Me perdoe. 2339 03:13:31,574 --> 03:13:33,053 Eu estava com medo de morrer. 2340 03:13:33,654 --> 03:13:35,167 E mesmo, eu já estava morto. 2341 03:13:35,734 --> 03:13:37,087 Eu estive morto durante toda a minha vida. 2342 03:13:39,374 --> 03:13:41,205 Graças a você, eu renasci. 2343 03:13:52,574 --> 03:13:54,530 Dizem que Bernardo está curado. 2344 03:13:56,134 --> 03:13:57,613 Não deveríamos ter tido nenhum escrúpulo. 2345 03:13:58,814 --> 03:14:01,692 Deveríamos tê-lo matado quando ele estava doente e indefeso. 2346 03:14:13,734 --> 03:14:14,723 Ele está desarmado! 2347 03:14:25,014 --> 03:14:26,766 Você veio aqui para morrer? 2348 03:14:30,294 --> 03:14:33,809 Vim aqui para lhe oferecer paz. De uma vez por todas. 2349 03:14:34,934 --> 03:14:36,606 O que você quer em troca? 2350 03:14:37,014 --> 03:14:39,812 Perdão por tudo o que fizemos a nós mesmos. 2351 03:14:50,174 --> 03:14:51,687 Eu também peço perdão. 2352 03:15:19,014 --> 03:15:21,528 Se estas são as suas intenções e as suas propostas, ... 2353 03:15:21,854 --> 03:15:24,926 ... é aqui, diante de Deus, que você deve se reconciliar. 2354 03:15:25,654 --> 03:15:29,169 Diante de Deus e das testemunhas das famílias Cicchi e Mancini... 2355 03:15:29,294 --> 03:15:30,568 ... e perante os notários. 2356 03:15:33,414 --> 03:15:37,089 Uma coisa muito importante aconteceu hoje... 2357 03:15:37,214 --> 03:15:38,772 ... para a história de Cascia. 2358 03:16:02,774 --> 03:16:05,811 Que esta paz seja protegida e mantida... 2359 03:16:06,334 --> 03:16:08,086 ... como o dom mais precioso de Deus ... 2360 03:16:08,854 --> 03:16:11,243 ... e como um sinal de Sua vontade. 2361 03:16:12,614 --> 03:16:15,492 Obrigado, Senhor, por ouvir minha voz. 2362 03:16:26,654 --> 03:16:29,885 A casa está muito vazia. Por que você não vem conosco? 2363 03:16:30,294 --> 03:16:31,329 Merci, Tereza, ... 2364 03:16:31,774 --> 03:16:33,969 ... mas no meu coração, tenho outro desejo. 2365 03:16:38,614 --> 03:16:41,412 Estou perdida sem o amor do meu marido... 2366 03:16:41,934 --> 03:16:43,606 ... e o amor dos meus filhos. 2367 03:16:44,654 --> 03:16:46,610 ... e você me ensinou o caminho, ... 2368 03:16:47,134 --> 03:16:48,328 ... o caminho do perdão. 2369 03:16:49,494 --> 03:16:51,325 Agora, quero me unir a Ti, Senhor... 2370 03:16:51,974 --> 03:16:53,373 ... estar mais perto de você. 2371 03:16:54,814 --> 03:16:56,691 Sem dúvida eu perguntei demais, ... 2372 03:16:57,174 --> 03:16:59,734 ... mas sinto que não posso viver, ... 2373 03:17:00,774 --> 03:17:02,526 ... que só posso viver pelo seu amor. 1099 01:34:49.407 -> 01:34:50.920 Me sinto tão perto de você. 2374 03:17:21,494 --> 03:17:23,564 Eu até sinto que posso tocar em você. 2375 03:17:35,494 --> 03:17:36,893 O que está acontecendo? 2376 03:17:39,174 --> 03:17:41,244 - Por que os sinos tocam? - Não sei. 2377 03:17:41,694 --> 03:17:43,207 Vamos descobrir o que está acontecendo. 2378 03:18:12,774 --> 03:18:14,253 Quem trouxe você? 2379 03:18:17,254 --> 03:18:18,164 Ninguém. 2380 03:18:20,734 --> 03:18:22,486 Eu sou o único com as chaves... 2381 03:18:24,534 --> 03:18:26,252 ... e eles estão lá. 2382 03:18:28,174 --> 03:18:30,290 Adormeci à beira do rio 2383 03:18:31,774 --> 03:18:33,332 ... e agora estou aqui. 2384 03:18:38,854 --> 03:18:40,082 Não é possível. 2385 03:19:04,854 --> 03:19:06,128 Mãe! 2386 03:19:08,614 --> 03:19:10,411 Diga-me que não sonho. 2387 03:20:17,254 --> 03:20:21,213 Eu, Rita, filha do Antonio e viúva do Paolo, ... 2388 03:20:22,054 --> 03:20:23,692 Quero oferecer a minha pessoa... 2389 03:20:23,814 --> 03:20:26,647 ... a Deus Todo-Poderoso, a Santo Agostinho ... 2390 03:20:27,134 --> 03:20:31,366 ... e à venerável madre superiora deste mosteiro de Cássia. 2391 03:20:32,134 --> 03:20:33,487 Eu quero morar aqui... 2392 03:20:33,734 --> 03:20:36,328 ... e submeter-se à regra da obediência, ... 2393 03:20:36,774 --> 03:20:39,368 ...de castidade e pobreza. 2394 03:20:48,254 --> 03:20:50,643 Obrigada pelo amor que você me deu... 2395 03:20:50,774 --> 03:20:54,369 e perdoe você por não reconhecer seu rosto coberto de sangue... 2396 03:20:54,494 --> 03:20:55,927 ... quando você vagou em desespero. 2397 03:20:57,334 --> 03:21:00,246 Jesus, eu gostaria de poder aliviar sua dor,... 2398 03:21:00,374 --> 03:21:03,127 ... suas feridas. Mas já não me basta tratar... 2399 03:21:03,254 --> 03:21:06,485 ...para curar os corpos dos pobres... 2400 03:21:06,614 --> 03:21:08,127 ... e os doentes que sofrem. 2401 03:21:08,614 --> 03:21:10,127 Agora estou pronto. 2402 03:21:10,254 --> 03:21:12,609 Estou pronto para cavalgar com você na cruz. 2403 03:21:13,094 --> 03:21:15,733 Para que a paz reine no coração das famílias, ... 2404 03:21:16,174 --> 03:21:17,243 ...na sua Igreja...1131 01:38:51.367 -> 01:38:52.959...e no mundo. 2405 03:21:44,454 --> 03:21:45,967 É um estigma! 2406 03:21:46,254 --> 03:21:48,131 Sim, é um milagre. 2407 03:21:49,574 --> 03:21:50,893 Deixe-me passar, desculpe. 2408 03:21:56,454 --> 03:21:57,489 Você está com dor? 2409 03:22:03,014 --> 03:22:04,925 Eu preciso descansar agora 2410 03:22:12,134 --> 03:22:14,568 Estou muito feliz por você ter vindo me ver. 2411 03:22:16,574 --> 03:22:17,848 Não, venha aqui. 2412 03:22:18,494 --> 03:22:20,803 Meu pequeno queria muito vir, ... 2413 03:22:20,934 --> 03:22:22,925 ... mas ela estava ocupada assando biscoitos. 2414 03:22:23,334 --> 03:22:25,370 Não sei quanto ela já terá feito, certo? 2415 03:22:25,774 --> 03:22:28,732 Sim. No domingo, celebraremos o aniversário da paz. 2416 03:22:29,094 --> 03:22:30,493 Eu também irei. 2417 03:22:30,774 --> 03:22:33,652 - É melhor você ficar na cama. - Contaremos sobre a festa mais tarde. 2418 03:22:36,014 --> 03:22:37,447 Eu tenho que ir agora. 2419 03:22:38,454 --> 03:22:39,443 Você precisa de alguma coisa? 2420 03:22:40,734 --> 03:22:42,645 Eu gostaria que você me trouxesse uma rosa... 2421 03:22:43,094 --> 03:22:44,607 ... e alguns figos. 2422 03:22:45,974 --> 03:22:47,646 Mas Rita, é inverno, sabe? 2423 03:22:48,094 --> 03:22:51,086 - Está nevando e está frio. - Você nos pede o impossível 2424 03:22:51,614 --> 03:22:53,605 Se você tem fé em nosso Senhor,... 2425 03:22:54,934 --> 03:22:56,731 ... não há nada impossível. 2426 03:24:23,174 --> 03:24:24,846 RITA MORREU POR VOLTA DE JANEIRO DE 1447 2427 03:24:24,974 --> 03:24:27,772 ELA FOI BEATIFICADA POR URBAN VII EM 16 DE JULHO DE 1628 EM ROMA 2428 03:24:27,894 --> 03:24:29,885 NA BASÍLICA DE SÃO PEDRO